英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Carhartt WIP Jackets Green (I029454.0363.XX)

  1. 三菱K MS2XLD0600N500 小径エンドミル MS-2XLD0600N500 672-0340
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 限定!【国内発送】GUCCI◆グッチブルームネッターレ キット★Coast★ベルト付き レースフル ミドル丈スカート
  4. GIVENCHY*ロゴ刺繍入り シルクツイル ネクタイLittle
  5. 【並行輸入品】特別価格 18mm Leather Watch Band Strap Compatible with 35mm Longines Conquest Watch
  6. KELTY(ケルティ) テント ドームテント サリダ4 [4人用] 40812415
  7. 3.2Barely
  8. アコギ教則DVD 弾き語りグレードアップコース 講師岩下潤 DVD6枚+PDF
  9. On Semiconductor MC100EL01DT(80個セット)
  10. 【P10倍】ミツトヨ (Mitutoyo) 棒形内側マイクロメータ IM-650 (133-166) (単体形)
  11. Courreges★ラウンド サークル バッグ
yamaki ギター yw-20

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【RON HERMAN】Ron Herman 取扱 CONN 210D LAPTOP BACKPACK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

《THE NORTH FACE》RIMO FLEECE JACKET(IVORY)

2021人気新作 ミニアコースティックギター S.YAIRI アコースティックギター

アイスキャタス8 9ミリメートルホワイト淡水養殖真珠ストレッチブレスレット7.5インチ調節可能なラップファッションジュエリーギフト用女性
☆Alice + Olivia ☆フローラル コットン&シルク ワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

安心☆追跡あり 送料込 Liebeskind レディース 財布 LIGHT BLUE

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dsquared2 BPM0052 11703199 Backpack
黒色のトップスにぴったり♪ フェンディ お財布 メンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

L.R.Baggs PARA acoustic D.I.
【LACOSTE】パッド入りジャケット/4-5Y

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気新作 ミニアコースティックギター S.YAIRI アコースティックギター

日本未発売color多数☆直営店【Tory Burch】エレノア small Bag

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気新作 ミニアコースティックギター S.YAIRI アコースティックギター

GLEEPURSEA 本革メンズ財布男性の電話クラッチコイン財布財布付きカードホルダーロング財布クラッチ電話リストバンド
【関税/送料込】MANGO レザーハンドバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

22SS 新作 クリスチャン・ルブタン Cabata N/S Mini ショルダー

2021人気新作 ミニアコースティックギター S.YAIRI アコースティックギター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

選べる6色★【Bottega Veneta】ファスナー付きカードケースM119
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

売れ切れ必至!関税なし!!ストラップ付き スモールポーチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
VERSACE ヴェルサーチ メデューサ レザーベルト ホワイト レッド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アコースティックギター 3点セット RYUKO MODEL No.180
Photo bymarkusspiske

【関税送料込】KENZO▼タートルネック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

San Francisco 49ers New Era ポンポンニット帽 ビーニー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • VERSACE グレカ ケージ ハイヒール ストラップサンダル 関送込
FRAGMENT - [新品未使用] FRAGMENT × ポケモン イーブイ 藤原ヒロシ

Missa

バイヤー一押し履き心地抜群*FitFlop フローリーサンダル*金


関連する記事

ニンテンドーゲームキューブ - ゲームキューブ コントローラー ジャンク扱い 10台 まとめ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS