英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格6445-XXL #FollowMe Adult Onesie / Womens Pajamas,Candy Cane Santa好評販売中

  1. Ameri VINTAGE - ameri トレンチドレス 3way
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コイズミ照明 スポットライト50°(JDR100W相当)ブラック AS43974Lノーリツ 従来型ガス温水暖房付ふろ給湯器 20号 GTH-2045AWX-H-1 BL スタンダード PS扉内上方排気延長形 都市ガス・LPG選択可能 NORITZ
  4. リュック リュックサック TRADE BACKPACK BEN DAVIS ベンデイビス フェス STREET BRAND メンズ レディース 通学 通勤 大容量 卒業 入学Little
  5. 【THE NORTH FACE】M'S SEER CHECK SHORTS
  6. Ameri VINTAGE - デニムスカート【ameri vintage】
  7. 3.2Barely
  8. ☆台湾発★ROBINMAY☆リュック ショルダーバック 2way/送料込
  9. ISSEY MIYAKE - 【美品】イッセイミヤケme ノースリーブタンクトップ カットソー
  10. STUSSY - 【STUSSY】foodie
  11. エバニュー 陸上設備・備品 [送料別途]クロスバー 4m検定ST/日本陸上競技連盟検定品(EGB124)
台湾発●ROBINMAY●ウエスト ショルダーバッグ●ミニポーチ付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セトクラフト Disney シルエットポスト ドナルド・SD-6062-1000

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キャサリンマランドリーノ パンツ ボトムス キャットherine Malandrino 4468 レディース ブラウン Skinny Leg フラット Front Cargo パンツ 2 BHFO

2021年激安 【関税負担】 BAG BUCKET PANNIER MARNI ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:(写真参照)

Apple Watch - Apple WatchSE 40mm バッテリー100%
スズキ機工 ワイヤーカットスプロケット#40-歯数16 [穴加工/キー加工/割り加工/簡単交換]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

掛け軸【普賢菩薩 辰・巳年生まれ】仏像画掛軸 オリジナル シルクの絵 手作り 床の間 和室 守り本尊 お守り ?

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

腕時計 スウォッチ レディース YGB4003 Swatch YGB4003 Ladies Watch
遮蔽性・意匠性に優れた 最上級 プリーツスクリーン ゼファー フィーユ 和紙調 セセラギ PS-7115〜7118 ホームタコス フィーユ おすすめペア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料!】ROBINMAY ロビンメイ ELLA クロスボディバッグ
BLACK+DECKER Drill Bit Set, 10-Piece (15557)【並行輸入品】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年激安 【関税負担】 BAG BUCKET PANNIER MARNI ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:(写真参照)

LENIVER LED Table Lamp, Modern Dimmable Bedside Table Light, 18W, 3 Color M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年激安 【関税負担】 BAG BUCKET PANNIER MARNI ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:(写真参照)

Apple Watch - Apple Watch SE
エミリッドバハマ EMILLID BAHAMA フェアウェイウッド EB-901 EMILLID BAHAMA EB-901 3W フレックスS 中古 Nランク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Signature Design by Ashley シグネチャー デザイン バイ アシュリー 正方形 ガラストップ サイドテーブルアメリカ輸入家具 アメリカ輸入雑貨

2021年激安 【関税負担】 BAG BUCKET PANNIER MARNI ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:(写真参照)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IWATA マスキングシール(丸/分割台紙付)500枚入 ( ERS060 ) (株)岩田製作所 (メーカー取寄)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

A06122 0820L20ペンダントライト.洋風照明 シャンデリア シーリングライト不可 天井照明..豪華ステンドグラスランプ ガラス工芸品 4灯

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Skechers Men's Verdict Men's Boot,Dark Brown,11 EW US好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日本未入荷☆台湾発★ROBINMAY☆トート ショルダーバック/送料込
Photo bymarkusspiske

クロエ Chloe レディース ショルダーバッグ バッグ Marcie Medium Leather Crossbody Bag Tan

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベッド ダブル マットレスベッド 国産ポケットコイルマットレスタイプ タオル素材 22cm 素材・色が選べる カバーリング 脚付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レディース ヒール Mylana
ds-2120713 (まとめ) ライオン事務器レスキュー名札用ストラップ イエロー N-11FP(Y) 1セット(10個) 【×3セット】 (ds2120713)

Missa

Sabrent 1TB ロケット NVMe PCIe M.2 2280ハイパフォーマンスの内蔵SSDドライブ SB-ROCKET-1TB並行輸入


関連する記事

英国発セレブ愛用◆ビジュー装飾グリッター フラットシューズ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS