英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) リヒトラブ リクエスト D型リングファイル A4タテ 2穴 350枚収容 背幅46mm 青 G2230-8 1冊 〔×15セット〕

  1. SHOEI Z-7 ブラック 使用5回 美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 縦型ブラインド ニチベイ アルペジオ NBグラス遮熱 100mm巾 シングルスタイル バトン式 幅160.5〜200cmX高さ121〜160cmまでカシオCasio G-Shock Garish Color Super Illuminator - Blue Digital Dial & Resin St 逆輸入モデル 送料無料
  4. パリのエッフェル塔 フランス イラスト スクエア コースターカップ マット マグ サブプレートホルダー 断熱ストーンLittle
  5. [THE NORTH FACE] ★送料・関税込★ BIG DATA backpack
  6. NIKE - ナイキブレーザーMID/SACAI 27.5
  7. 3.2Barely
  8. 【人気】HERMES/エルメス Envolスニーカー
  9. Mystrada - マイストラーダ パール付きオフショルブラウス
  10. 未開封 初回盤 ブルーレイ Snow Man ASIA TOUR 2D.2D.
  11. 三菱 4枚刃難削材加工用 超硬制振ラジアスヘッド25mm (コート品) EP7020 (IMX25C4HV250R63525 EP7020) 三菱マテリアル(株)
【安心の国内】ディオール B27 ロートップスニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)オーミケンシ 高周波レザースリッパ ベージュ 10足組〔×5セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) ライオン事務器 バインダー(MP式)B5タテ 26穴 200枚収容 総布貼り No.2 1冊 〔×3セット〕

【ラッピング無料】 【RICK OWENS】ゲスハイトップスニーカー【関税込み】 スニーカー サイズを選択してください:EU40(JP24.5)

村上開新堂 クッキー 0号缶 2缶セットです
ゴムクローラー 【即出荷可】 クボタ コンバイン R1-12ASWK / R1-12-ASWK 400*79*36

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Gigabyte GTX 770 GDDR5-2GB 2xDVI/HDMI/DP OC WINDFORCE 3X Graphics Card GV-N770OC-2GD 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

内田洋行 ハイパーストレージ スタンダードタイプ 透明3枚引き違い書庫 HS GTH-12D(B) 4段 下置き用 W900×D400×H1200
レター ケース ビジネス カセッター サカセ A3-111 A3 1列 3段 透明 送料無料 個人宅・商品代引・NP後払い・時間指定・離島不可∴


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【DIOR】オブリーク ジャカードラバー B28 ロートップスニーカー
YAMAHA(ヤマハ) ウインドディフレクター Q5K-YSK-109-R02

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ラッピング無料】 【RICK OWENS】ゲスハイトップスニーカー【関税込み】 スニーカー サイズを選択してください:EU40(JP24.5)

【送料無料】イスカルジャパン(株) イスカル スモウカム ヘッド ICP IC908 ICP145 2個【北海道・沖縄送料別途】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ラッピング無料】 【RICK OWENS】ゲスハイトップスニーカー【関税込み】 スニーカー サイズを選択してください:EU40(JP24.5)

特別価格Rugshop Geometric Bohemian Design Area Rug 3'3" x 5' Gray好評販売中
JAPPY ノイズシールドチューブ(25m箱入り) JNST-25H (25M)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【直送品】 アズワン 排気機能付薬品庫 3-5318-02 【大型】《実験設備・保管》 【特大・送料別】

【ラッピング無料】 【RICK OWENS】ゲスハイトップスニーカー【関税込み】 スニーカー サイズを選択してください:EU40(JP24.5)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BKW3753K パナソニック 漏電ブレーカ BKW-100型 3P3E 75A 30mA JIS協約形シリーズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Tiffany テーブルランプ W16H64インチ (LED電球2個付き) グリーン ブルー フローラル ステンドグラスシェード S802 WERFA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ユキワ UK 18-8 プレーンタイプ 丸皿 28インチ(210061)YUKIWA 02385280 キッチン、台所用品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DIOR★B22 スニーカー カーフスキン&テクニカルメッシュ
Photo bymarkusspiske

ベッドフレーム ベッド シングル 組立設置付 棚コンセント付 跳ね上げベッド 薄型スタンダードポケットコイルマットレス付き 縦開き シングル 深さレギュラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

長野計器 長野 普通形圧力計(B枠立形・φ75・G3/8B・0.0〜6.00Mpa) AC20-231-6.0MP 【498-4633】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リーニン LI-NING スニーカー サンチェイサー (WHITE/PINK) 20SU-I
新品LUCY STORE Table lamp Creative Desk Lamp, Bedroom Bedside Lamp, Desk Lamp, LED Energy Saving Lamp (26 45cm)送料無料

Missa

額縁 油彩 油絵用額縁 キブカ サイズP6号


関連する記事

関送無料☆LIU JO☆インターウーブンディテールトートバッグ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS