英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示♡ほのぼのちゃん様ご確認♡

  1. 【入手困難】HERMES Diabolo カードケース シェブルミゾル 美色
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LACOSTE - LACOSTE ラコステ ボーダーラインニットマフラーNintendo Switch - 【新品未使用】Nintendo Switch 本体 ネオンブルー/ネオンレッド
  4. (ケース付)DJI OSMO ジンバルカメラLittle
  5. 組立設置付 アウトドア収納跳ね上げベッド Matterhorn マッターホルン ベッドフレームのみ セミダブル 深さラージ[4D][00]
  6. BARACUTA☆21FW WACOMARIA G4 モダンクラシック ジャケット
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) ライトインザレイン トップスパイラルノートブック ユニバーサル グリーン 946 1冊 〔×10セット〕
  9. ♪関税送料込♪VALENTINO♪ スウェット
  10. ROBINMAY 銀河童話斜背包 C212 スパンコール ショルダー/送料込
  11. プレーステーション5
(まとめ) ライトインザレイン トップスパイラルノートブック ユニバーサル グリーン 946 1冊 〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ごみ箱様 専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アイリスオーヤマ - 取っ手が取れる アイリスオーヤマ フライパン 11点セット IH対応 新品未使用

【テレビで話題】 A4 ノートブック TANOSEE A罫7mm 1セット(80冊) ピンク 40枚 その他ノート、紙製品

22cm-25cm Nike Air Jordan 3 SE GS “Red Cement”
WEDGWOOD - ウェッジウッド コロンビア セージグリーン シュガーポット クリーマー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nintendo Switch - 【新品未使用未開封】Nintendo Switch 任天堂 スイッチ 本体

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

東芝 - 東芝 ER-PD3000 加熱水蒸気 石窯ドーム 30L 白
DESIGUAL - 【新品】デシグアル・ジャケットコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) オストリッチダイヤ 測量野帳 耐水タイプ表紙(ビニールカバー)セパレート型 165×95mm(中紙:合成紙) 24枚 C-1 1冊 〔×30セット〕
other - レオ LEO オーロラ ウォッシュド デニム シャツ ジャケット S 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【テレビで話題】 A4 ノートブック TANOSEE A罫7mm 1セット(80冊) ピンク 40枚 その他ノート、紙製品

遊戯王 - 遊戯王 陽気な葬儀屋 初期 ウルトラレア 極美品 3枚セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【テレビで話題】 A4 ノートブック TANOSEE A罫7mm 1セット(80冊) ピンク 40枚 その他ノート、紙製品

ブラック ワイドキング200(S+S) ポケットコイルマットレス付きベッド
ベトナムドン、現行紙幣全部で2000000ドン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

らんちゃん様専用

【テレビで話題】 A4 ノートブック TANOSEE A罫7mm 1セット(80冊) ピンク 40枚 その他ノート、紙製品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Vivienne Westwood - vivienne westwood ラブコート love ロングコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

WALDORF ( ウォルドルフ ) / Rocket【レアシンセサイザー音源】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BALENCIAGA BAG - バレンシアガ ザ・ペーパーミニ レザー 2WAYハンドバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヒサゴ ビジネス名刺 A4 10面 クリーム BX07 1冊(100シート) ×2セット
Photo bymarkusspiske

前幕 ゼンマクEX

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】 まどマギ 美樹さやか ラバーストラップ ②

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhone SE 第2世代 (SE2) ブラック 64 GB
ドクターマーチン サンダル シューズ レディース Ankle boots Maroon

Missa

NEW ERA - 59FIFTY newera村上隆コラボキャップ (サイズ7 5/8)


関連する記事

サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ 1525【品番:TNMX 16 04 04-WF】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS