英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Kamenstein Warner 16-Jar Revolving Spice Rack with Free Spice Refills for

  1. NOGA 20−60内径用カウンターシンク60°MT−2シャンク KP01215
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 奥深下扉付書庫 多目的棚 高さ226〜235cm幅81〜90cm奥行46cm厚棚板(棚板厚み2.5cm)東芝 Dynabook Satellite B35 第5世代 Core i3 メモリ:8GB SSD:128GB 15.6インチ ノートパソ
  4. MEINL Percussion マイネル タンバリン Traditional GoatーSkin Wood Tambourine Brass JinLittle
  5. LAURA ASHLEY - 2点おまとめ専用
  6. アクネ ストゥディオズ Acne Studios レディース ブラウス・シャツ トップス Striped Cotton Shirt White/Grey
  7. 3.2Barely
  8. ☆ルイヴィトン☆完売前に!ジッピーウォレット・ヴェルティカル
  9. Egghead EGG-IAG-1000USB-20-SO-PK Stereo School Headphones W/USB Plug, Black 並行輸入品
  10. DIANE von FURSTENBERG - ダイアンフォンファステンバーグDVF サファリシャツ カーキ フリーサイズ
  11. (まとめ) 寺西化学 油性マーカー マジックインキNo.500(細書き用) 黄緑 M500T9 1本 (×100)
≪国内★≫ルイヴィトン ポルトフォイユ・ブラザ ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

納期未定 MY-N215363/N AHTN (MYN215363NAHTN) 三菱 LEDベースライト 片反射笠付 グレアカット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【雑誌付き】ファストハウス エンフィールド プルオーバー フーディー(ブラック) サイズ:XL FASTHOUSE

超ポイントアップ祭 すぐ届く 新作ルイヴィトン ポルトフォイユ・ブラザ 人気長財布 長財布 色・サイズを選択:ノワール

投光器 ハタヤ 防雨型作業灯 リフレクターランプ300W 100V接地付5m バイス付 [RE-305K] RE305K 販売単位:1 送料無料
ダイヤモンド ネックレス 一粒 新品 ゴールド 0.3カラット 鑑定書付 0.37ct Dカラー IFクラス 3EXカット GIA 通販

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダンシングストーン ダイヤモンド ネックレス 0.7ct プラチナ Pt900 揺れる ネックレス ダンシングダイヤ クロスフォー 正規品 鑑別書付 保証書付 ギフト プレ…

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ピアスタHEX【1000個】スーパーピアスタHEX 5 X 25 ステンレス(303、304、XM7等)/ステンめっき
YKKAPプラマードU オプション 補強部品 補強ふかし枠 FIX窓用[40mm・四方]:[幅1501〜2000mm×高801〜1200mm]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【人気】Louis Vuitton ジッピー・ウォレット モノグラムロゴ
シスコシステムズ Spare Wallmount Kit for Cisco UC Phone 7800 Series 目安在庫=○

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超ポイントアップ祭 すぐ届く 新作ルイヴィトン ポルトフォイユ・ブラザ 人気長財布 長財布 色・サイズを選択:ノワール

Bago Commuter Backpack for Men & Women - 17” Laptop Backpack bag With Multi Compartments - TSA Friendly - Holiday Travel Gift

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超ポイントアップ祭 すぐ届く 新作ルイヴィトン ポルトフォイユ・ブラザ 人気長財布 長財布 色・サイズを選択:ノワール

YODONO/ヨドノ 【代引不可】鋳物重荷重用ウレタン車輪自在車付き UHB-g300X90
SM7B スタジオマイクロフォン アームスタンドセット -5mマイクケーブル、AT8700Jアームスタンド-

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コクヨ品番 PI-GU0621F2H7C2N インテグレ-テッド 上面ガラスパネル

超ポイントアップ祭 すぐ届く 新作ルイヴィトン ポルトフォイユ・ブラザ 人気長財布 長財布 色・サイズを選択:ノワール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スパンコールテーブルクロス 長方形 キラキラ エレガント ドレープ スパンコール テーブルクロス ウェディング パーティー ケーキ デザート イベント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【匠一好作】【羽子板】15号しおり:押絵振袖羽子板:匠一好【羽子板ケース】【正月飾】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レディース リング ダイヤモンド 指輪 ハーフエタニティ シルバーアクセサリー SV925

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税負担ナシ-LOUIS VUITTON-モノグラム長財布∞ZIPPY ORGANISER
Photo bymarkusspiske

3.1 Phillip Lim スリーワンフィリップリム コート(その他) レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

AU42405L ポーチ灯 玄関灯 防雨型ブラケット アンティーク色塗装

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • セイコー SEIKO 腕時計 メンズ SSC715P1 ソーラー SOLAR クオーツ ガンメタ シルバー
RYNCYCYウィッグ レザー財布コイン財布コインバッグ外国貿易財布キーバッグファッショントレンドギフトのためのレジャー旅行のトレンド(色:ブラウンレッド) (Color : Brown Red)

Missa

[フレイ アイディー] バックドローストリングワンピ FWFO201206 レディース BEG 日本 0 (日本サイズ7 号相当)


関連する記事

【国内発送】BURBERRY スカーフ ベージュ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS