英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税込み【DSQUARED2】クールフィットコットンTシャツ

  1. Hamilton Watch Broadway Automatic Day Date H43515175 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税込★REISS(リース)★ベルト付き ミディ シャツドレス / 2色【BOTTEGA VENETA】クロスボディバッグ
  4. Bonpoint(ボンポワン)★NOEL21★ぬいぐるみ /BEASTS TOWNLittle
  5. Bieye照明L10737 ステンドグラスランプ インテリアライト 贈り物 雰囲気ランプ 卓上照明 オシャレ 薔薇 ベッドサイドランプ デス
  6. こたつ布団 〔正方形 省スペースタイプ カジュアル ストライプ柄 レッド 約180×180cm〕 洗える 薄手 折り畳み収納 〔リビング〕〔代引不可〕
  7. 3.2Barely
  8. 5枚セット!コロナ飛沫防止!アクリルパーテーション!
  9. 32GB Kit (4 x 8GB) DDR4-2666 PC4-21300 ECC Registered Memory for ASRock Rac
  10. [男性用腕時計]Nautica Men's N17602G NST 501 Classic Stainless Steel Watch[並行輸入品] 並行輸入品
  11. YFQHDD ハイウエストAラインカジュアルホリデー女性夏半袖エレガントなビンテージパーティードレス花柄プリント (Color : Black, Size : Scode)
大型 ミラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【COACH】ロング トレンチコート 刺しゅう 在庫確認下さいC8767

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PARFOIS//チェーン付きスパンコールクラッチ

【日本未発売】 ピン針が刺せるニット張トルソー黒 店舗用品

カメラ 写真 レンズ フィルター Vivitar Multi-Coated Circular Polarizer (CPL) Glass Filter, 82mm #VIVCPL82
【jimmychoo】BON BON

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Ron Herman ZANEROBE アバロン ショート ハーフパンツ 送料込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★直営店購入★カナダグース Lockeport Jacket
ジルサンダー☆ニット・マキシドレス・ワンピース☆関税込☆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カット練習用マネキン 5個セット
【2色人気★完売必至】HERMES エスケープスニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本未発売】 ピン針が刺せるニット張トルソー黒 店舗用品

メゾンマルジェラ Margiela 6 ラベル クロップド Tシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本未発売】 ピン針が刺せるニット張トルソー黒 店舗用品

6スリット·ディンプルローター[リア] MERCEDES BENZ R230 SL550【型式:230471 年式:06/11~ AMG Sport Package以外】
ブルーム オードパルファム 100ml

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★ Diffusione Tessile ★ PAGODE シルクシフォン ミディドレス

【日本未発売】 ピン針が刺せるニット張トルソー黒 店舗用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

RIPNDIP / バックパック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Aakasha国内発送【オリジナル フード付きポンチョ】全8色 送料込

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Revenge X Storm リベンジストーム Low Top Black

「ほとんどない」の英語表現まとめ

のぼり旗用 ポール立て台 石目調スリムスタンド(注水式)3個セット ②
Photo bymarkusspiske

thisisneverthat ♥PERTEX T Down Jacket/追跡付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

国内即発Y-3 adidas×Yohji Yamamoto サコッシュ FQ6961

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [thisisneverthat] Satin Varsity Jacket/兼用/追跡付
フランス直送☆Sezane☆可愛い 編みラウンド カゴバック

Missa

《☆超人気☆》New Balance☆ML725B☆NBPDBF766W☆White


関連する記事

ティファニー フルールドリスキー トップ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS