英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ツヨロンウルトラロック25メートル台付・引寄ロープ付  UL-25S-BX 758-6337

  1. Dyson - 美品 ダイソンPure Hot+Cool Link HP03 ファンヒーター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格Albus Dumbledore Wand in Ollivander's Box - Newt Scamander Fantastic Beasts好評販売中ミクロガードスタンダードBOXシーツ ダブル ブルー (期間限定10倍ポイント)
  4. (業務用セット) ホワイトボードマーカー クロ 3mm WMK-201D×50セットLittle
  5. SAINT LAURENT カードケース 635265-15b0w-2423
  6. Aveniretoile - Aveniretoile アベニールエトワール フラワーワンピース ピンク 34
  7. 3.2Barely
  8. サンドビック DNMG 11 04 04-QM T-Max P 旋削用ネガチップ(112) 4325 【10個】
  9. BANPRESTO - ワンピース クザン ウソップ チョッパー フィギュアセット
  10. PRADA セール★ 1BC060★ネイビー
  11. Tシャツくん(シルクスクリーン)太陽精機株式会社 美品
三菱 PVDコート旋削チップ COAT(VBET110301RSR)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン M69324 ポルトクレ・ネオ LVクラブ キーリングコバルト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kenley カウンティングジャー おもちゃ

超歓迎された コロスレッド266 【送料無料】サンドビック ねじ切りチップ(330) 10個【北海道・沖縄送料別途】 266RG-16UN01A200M 1135 チップ

ライスフォース - Usanekoさま専用
新品Christopher Knight Home 312457 Laredo Outdoor Modern Side Table, Light Gray

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トラビスマシュー TravisMathew メンズ トップス Naughty Or Nice XMS Heather Grey

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最高級 オーダー ラグ マット 絨毯 カーペット ニューフリーダム スムースシャギー ヨコ320×タテ180cm迄
0.36カラットCTW14 Kホワイトゴールドレディースフープイヤリング1 / 3 ct


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サンドビック DNMG 11 04 08-MF T-Max P 旋削用ネガチップ(112) 4325 【10個】
ティーシーワイ イタリーレザーがま ロングウォレット X025TO ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超歓迎された コロスレッド266 【送料無料】サンドビック ねじ切りチップ(330) 10個【北海道・沖縄送料別途】 266RG-16UN01A200M 1135 チップ

メンズ パーカー フーディ プルオーバー PRIMITIVE プリミティブ 鳥山明 ドラゴンボールZ コラボ 神龍 シェンロン DRAGON BALL Z ブラック pr-pa002

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超歓迎された コロスレッド266 【送料無料】サンドビック ねじ切りチップ(330) 10個【北海道・沖縄送料別途】 266RG-16UN01A200M 1135 チップ

NIKE - 【27.5】AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG GYM RED
★あすつく★【ポイント5倍】●[HBF-FJR S/W ×4セット]潮(羽根:シルバー、スポーク:シルバー、センターメンバー:ホワイト)ハイブリッドファン HYBRID-FAN

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

河村電器産業 EQR121018WN ベージュ 電灯分電盤 リモコンリレー回路実装12(0スペース)18+2 主幹容量ELB3P100A

超歓迎された コロスレッド266 【送料無料】サンドビック ねじ切りチップ(330) 10個【北海道・沖縄送料別途】 266RG-16UN01A200M 1135 チップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ナチ コバルトテーパシャンクドリル 15.1MM COTD15.1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フレクセルII 上面ガラスパネル PP-FXNGU1218KDNB3N 64954028 送料無料 コクヨ kokuyo

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DL1961 ディーエル1961 レディース 女性用 ファッション ジーンズ デニム Patti Straight in Jet Stream - Jet Stream

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サンドビック DNMG 11 04 08-PM T-Max P 旋削用ネガチップ(112) 4325 【10個】
Photo bymarkusspiske

(まとめ) キングジム 取扱説明書ファイル 差し替え式 A4タテ 4穴 12ポケット付属 背幅47mm 黄緑 2636 1冊 〔×10セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ronsmithn 壁掛けミラーマウント 装飾ロングハンギングアーチ型ウィンドウフレーム装飾 バスルーム化粧台 リビングルームまたは寝室用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Schilke Standard Series Small Shank Trombone Mouthpiece in Silver 47C4 Silver
Bon Tool Bon 32-426 OG Countertop Form, 32'

Missa

まとめ プラス 個別フォルダー FL-001IF A4E 桃 10枚 ×10セット


関連する記事

表札 木製 木 戸建て おしゃれ かっこいい マンション 二世帯 高耐久性 銘木 ケヤキ彫刻 和 ナチュラル スタイリッシュ シンプル コンパクト K262T
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS