英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2022年モデル ハイゴールド 軟式用キャッチャーミット OKG-850M ブラック 己極軟式シリーズ GTK

  1. Hermes - エルメス バーキン50 アルデンヌ マロンフォンセ レディース ハンドバ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Wilson(ウイルソン) 軟式野球用 グローブ DUAL 内野手用 D6H 90SS WTARWRD6H90SSカナダグース WYNDHAM コットン×ポリエステル ダウンジャケット M フュージョン メンズ カーキ 3808MA サザビー フード取り外し可
  4. スリーエムジャパン ポスト イットジョーブ透明見出スマートケース 混色(280セット)Little
  5. OMEGA - 215万 OMEGA CONSTELLATION QUARTZ 27 MM
  6. ヴェルディッシマ VERDISSIMA レディース ビーチウェア 水着・ビーチウェア Tunics And Kaftans White
  7. 3.2Barely
  8. MARC JACOBS 三つ折り財布
  9. 【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H1R2EB63AB500ABAH2Y】
  10. SEVENTEEN エスクプス YMMD イベント セブチ サノク
  11. 三菱 (MITSUBISHI) 高性能省エネモータ SF-PR 0.75KW 4P 200V (SF-PR-750W-4P) 《全閉屋内》
MARC JACOBS 二つ折り財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

テーラーメイド SPIDER スパイダー S チョーク パター スチールシャフト 【33】 シャフト:スチールシャフト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジョインテックス アルカリ乾電池III 単3×480本 N213J-40P-12

祝開店!大放出セール開催中 即発!Dior★30 ミニ財布 3つ折り コンパクト MONTAIGNE 折りたたみ財布 0:FREE

付下げ 美品 秀品 162.5cm 66cm 正絹 【中古】
8個 換気口 強制給排気口部品 外壁換気口 ステンレス製 W型フード付ガラリ 防虫網なし メタリックグレー UK-WEV150B-MG 宇佐

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ナイキ ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Men's New York Yankees Authentic Collection Dugout Jacket Navy/Navy

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンデーペイント 油性コンクリートフロア用 14kg 若竹色 267651 ▼818-6411 サンデーペイント(株)
宗sou FOXロングコート(9号)【リサイクル】【着】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MARC JACOBS 三つ折り財布 マスカットボルドー レディース
アズワン(AS ONE) ブルックフィールドデジタル粘度計 中粘度用 RVDV1M XDV1MRVTJ00U00 1個

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

祝開店!大放出セール開催中 即発!Dior★30 ミニ財布 3つ折り コンパクト MONTAIGNE 折りたたみ財布 0:FREE

[アルテミスクラシック]ArtemisClassic レイヤードクロスピアス 片耳分 ACE0177

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

祝開店!大放出セール開催中 即発!Dior★30 ミニ財布 3つ折り コンパクト MONTAIGNE 折りたたみ財布 0:FREE

アルインコ CSBC131S 作業台 天板縞板タイプ 1段 天板寸法1000×400mm高0.3m メーカー直送 代引不可 沖縄離島不可
T7P2R TOTO 排水金具

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ショート丈分割式 脚付きマットレスベッド ボンネル お買い得ベッドパッド・シーツセット付き セミシングル ショート丈 脚22cm 寝具 オリーブグリーン[▲][TS]

祝開店!大放出セール開催中 即発!Dior★30 ミニ財布 3つ折り コンパクト MONTAIGNE 折りたたみ財布 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MS上質紙 127.9g/平米 長尺 297×900mm :500枚 印刷紙 印刷用紙 松本洋紙店
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フェイスシールド100枚入りフェイスガード透明シールドメガネフェースシールドガード顔面保護マスクフェイスカバー透明マスク曇り止め防塵大人用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
遠藤照明 ダウンライト ユニバーサル SXD1005W (電源ユニット別売) LED

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★早くもセール★マーク ジェイコブス MINI COMPACT ZIP WALLET
Photo bymarkusspiske

送料無料 (まとめ)山崎産業 洗面台スッキリポンポン ケース付 ブルー(×20セット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料 ベルギー製モダンデザイン ウィルトン織ラグ リトモ 240x240cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 槙田商店 傘 レディース 長 kirie ペーズリー ガーネット 高級 甲州織 日本製 ジャンプ 03649302
メカニカル、UK配列、61キーキーボード、有線、LEDバックライト、RGB、USB接続、エルゴノミック、完全なアンチゴーストボタン、キーキャ

Missa

Smart-Fab Disposable Classroom Bulletin Board Background Fabric Roll - Won'【並行輸入品】


関連する記事

【ALEXANDER MCQUEEN】 snake medallネックレス
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS