英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タンガロイ TIS270F32-5 TACドリル 【1本】

  1. 【BOTTEGA VENETA】グリーン Interccio iPhoneケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (チョウギュウ) 潮牛蓋付き ベルトポーチ 本革 メンズ ウエストバッグ 2WAY ミニショルダーバッグ 縦型 厚手牛革 経年変化 キャ【代引不可】 いけうち 目詰まり解消形充円錐ノズル ステンレス鋼303製1・1/2 オス90° 【112MAJP250S303】
  4. [ルーカ] アウター MOUNTAIN PUFFER メンズ (DBR S)Little
  5. 【適合車種:スバル レガシィツーリングワゴン(BP系)2003~2009】 YOKOHAMA Bluearth 4S AW21 205/55R16 タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_ストロングガンメタ 6.5-16 5/100 (16インチ オールシーズンタイヤセット)
  6. 袋帯 美品 逸品 六通 正絹 【中古】
  7. 3.2Barely
  8. パワーストーン ブレスレット ロードライトガーネット・ピンクカルサイト 願望成就 誕生石 1月 恋人・夫婦円満 仕事運 人間関係
  9. VERSACE - 超人気★専用ケース付属【新品】ヴェルサス/ヴェルサーチ メンズ クォーツ 腕時計
  10. LV★クヴェルテュール・SINCE 1854/ブランケット★すぐ届く!
  11. *梅吉様専用*ディアゴスティーニ「ドールハウス」*
フレッド FRED フォース10 ホワイト テキスタイル ケーブル (LM) 6B0200 新品 ジュエリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プレミアムパック 1 未開封

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジョゼフ JOSEPH レディース サンダル・ミュール シューズ・靴 Mules And Clog Sand

【逸品】 ヴェネタ ボッテガ ブレスレット 中古 VENETA BOTTEGA ストーン ♯Sサイズ レディース アクセサリー バングル ブレス ブレスレット

★VERSACE★ロゴプリントコットンスウェットシャツ
kate spade new york - 2WAYバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ツルミ キャブタイヤケーブル(完)x20m ( 801-00100190-9 ) (株)鶴見製作所

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダンロップ ゼクシオ アイアンセット XXIO(2008) 6S レディース フレックスL 中古 Cランク
リモコン DASZ747 アヴァントス用 部品色:ピンク系 LIXIL リクシル TOSTEM トステム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パワーストーン 天然石 キャッツアイ タイチンルチル ルチルクォーツ 水晶ブレスレット 8〜8.5mm TRB1167 Felistone
シフレ スーツケース ハードジッパケース シフレ 43L 54 cm 3.2kg メタリックレッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【逸品】 ヴェネタ ボッテガ ブレスレット 中古 VENETA BOTTEGA ストーン ♯Sサイズ レディース アクセサリー バングル ブレス ブレスレット

Sun Mountain メンズ 2022 ゴルフスタンドキャリー 4.5LS 14ウェイ 分割ゴルフバッグ ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【逸品】 ヴェネタ ボッテガ ブレスレット 中古 VENETA BOTTEGA ストーン ♯Sサイズ レディース アクセサリー バングル ブレス ブレスレット

ドラゴンボール - ドラゴンボールヒーローズ ヒーローライセンス
(まとめ) TANOSEE クリアファイル A4タテ 10ポケット 背幅8mm イエロー 1冊 〔×50セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【 送料無料 】い草 上敷き/ラグマット 〔麻綿織 本間3畳 約191×286cm〕 抗菌 防臭 調湿 消臭 日本製 熊本県八代産イ草使用 〔リビ...〔代引不可〕【 お買得 】

【逸品】 ヴェネタ ボッテガ ブレスレット 中古 VENETA BOTTEGA ストーン ♯Sサイズ レディース アクセサリー バングル ブレス ブレスレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

モダン い草 ラグマット/絨毯 〔約191×300cm ベージュ〕 日本製 抗菌 防臭 パッチワーク風 不織布 〔リビング〕〔代引不可〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

脚付きボリュームフロアソファ(1人掛け)ハイバック、ポケットコイル、14段階リクライニング【Quario-クアリオ-】SH-01-QUA1P-BR ブラウン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme - S Supreme The North Face Cargo Pant 国内正規

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フォッシル レディース ブレスレット・バングル・アンクレット アクセサリー Jessie Rose Goldtone Glitz 3 Hand Stainless Steel Bracelet Watch
Photo bymarkusspiske

イザベルマランエトワール 長袖カットソー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BABYBJORN - 【確認用】ベビーキャリアone+

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SeaRoomlynn - searoomlynn ZipperニットBODYスーツ
ALOVラブハ-トペンダントネックレス 】平行輸入品】

Missa

エンポリオアルマーニ メンズ 時計 レナート AR11165


関連する記事

<新品>Lincoln 5805 Grease Fitting Cleaning Tool<並行輸入品>
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS