英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2204150700K180A】

  1. Harp(ハープ) 線引盤 楕円 31穴 #MD11
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 冨士端子 呼び200-12 20個 銅線用裸圧着端子丸型(R型)ワコールスイムウェア シェイプアップ ワンピース 水着SWO701  カラー/SX(サックス)・RP(レッドピンク)・GY(グレー)人気モデル
  4. (まとめ)朝日電器 スリム回転タップ7個口2m WBS-SL702SB(W)〔×5セット〕Little
  5. CHANEL - CHANELシャネル 美品 チェーン ショルダーバッグ マトラッセ バッグ
  6. 送料無料 本物主義 高級 ウールカーペット ラグ マット 絨毯 リビングラグ KWF-905 ヘム加工(HUシリーズ) 巾180×長さ120cmまで
  7. 3.2Barely
  8. 【ALEXANDER McQUEEN】 ジップディテールパンツ (Black)
  9. キーン サンダル NEWPORT H2 レディース NORTH ATLANTIC/CHINOIS GREEN 24.0 cm
  10. マクラメポーチ➳ボヘミアン➳マクラメバッグ➳マクラメ編み
  11. TONE ヘキサゴンソケットセット(インチホルダー付) 10pcs【1S】3964451-1
BURBERRY★SHIBDENCHINO 8018098 A1189 メンズ パンツ★ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

運賃見積り 直送品 サカエ SAKAE 中量キャスターラック MKS-9523U

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【限定】【鑑別書付き】超明るい発色の遊色効果!オーバルPt計2.53ctオパール&ダイヤリング

大特価!! 送料込★ALPHA★ショーツパンツ Ripstop パンツ・ボトムスその他 色・サイズを選択:グレー

鉄 アイボルト(足長) M30x200 ユニクロ 【1個入】
ペンダントライト AP51152 埋込取付 ガラス・乳白色 LED電球色 白熱球40W相当

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

3灯グリーンペンダントライト 後藤照明 ケンタウルス ガラス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最高級 オーダー ラグ マット 絨毯 カーペット ニューフリーダム メタリックシャギー ヨコ160×タテ240cm迄
Way Maker 聖なる立体木製クロステーブル 祭壇クロス ホームデコレーション プレミアム品質 ミディアム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MONCLER GENIUS FRAGMENT コーデュロイパンツ 黒
WELLAND Laura 12ボトルワインラック ソリッド木製テーブルトップ メタル&木製 フリースタンディングワインストレージラック 素朴なパイン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価!! 送料込★ALPHA★ショーツパンツ Ripstop パンツ・ボトムスその他 色・サイズを選択:グレー

TRUSCO SUSパーソナルボックス 奥行240 3段タイプ SPB2403

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価!! 送料込★ALPHA★ショーツパンツ Ripstop パンツ・ボトムスその他 色・サイズを選択:グレー

萩原 イ草 ブラウン 約191×250cm 国産い草センターラグ 裏貼り 「築彩」 28942261
(株)TAIYO TAIYO 油圧シリンダ用メンテナンスパーツ NH8RPKS2050C 1個【829-0553】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NEIKO 03326A ½” Drive Jumbo Crowfoot Wrench Set | 14 Piece | Metric | 27 to

大特価!! 送料込★ALPHA★ショーツパンツ Ripstop パンツ・ボトムスその他 色・サイズを選択:グレー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

冷間蝶ボルト(1種) 10X20 鉄 ユニクロ 【70本】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アウトレット品 MIZUNO JPX 200X アイアン4本セット 右利き 5KJBS57204 20 MFUSION i カーボンシャフト SR 7.8.9.PW ミズノ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TRUSCO レバーホイスト1.0ton TLH-100

「ほとんどない」の英語表現まとめ

韓国newera★AP SUMMER BOARD SHORT TK22 ★2
Photo bymarkusspiske

parts-quick HP PROLIANT WS460C GEN8(G8)DDR3L PC3-10600L 1333 ECC LRDIMMのための

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Beach Tent Kratax Pop Up Beach Tent for 1-3 Person, Picnic Tent Rated UPF50並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 西川 綿毛布 シングル 洗える ウェッジウッド ワイルド ストロベリー トーン オン トーン 日本製 グリーン FQ09801028G2
【適合車種:ミツビシ ギャランフォルティス(CY系)2007~】 BRIDGESTONE ポテンザ AdrenalinRE004 215/45R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_EJブロンズ 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

Missa

三菱 AQX形用 Gブレーカ付インサート PVDコーティング VP15TF【10個】6863540-10


関連する記事

【大人気商品】LOUIS VUITTON ジッピー・コインパース
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS