英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タカショー エバーアートゲート 両開き 42W(22S+22S) H12 『カーゲート 伸縮門扉』

  1. PAUL & JOE - レア ポールアンドジョー ネコ柄ミニワンピース チュニック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [オニツカタイガー] スニーカー MEXICO 66(現行モデル) YELLOW/BK 25.0 cmイザベルマラン ISABELMARANT ウール センターシーム パンツ 34 D0110
  4. 送料無料(まとめ)コクヨ マグネットポケット A4300×240mm 青 マク-500NB 1個〔×5セット〕Little
  5. Doctor Air
  6. セトクラフト 傘立て Vintage Box SR-0825
  7. 3.2Barely
  8. Dior*CD ICON CHAIN LINK NECKLACE チェーンネックレス*送料込
  9. HI-METAL R ドラグナー3 機甲戦記ドラグナー
  10. A135 脱毛器 99万回照射 永久脱毛 IPL光脱毛器 光美容器 ケア
  11. 鉄瓶 山形鋳物荒井工房広口鳳凰 金彩 幹雄作
プレゼント用♪【Dior】エボリューションネックレス 新作 ロゴ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サンドビック T-Max P ネガチップ用シャンクバイト(210) (PCLNR 2525M 19 (210)) PCLNR 2525M 19 (210)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Adngeldearエンジェルディアー セキュリティブランケット おくるみ ミトン (パピー, Lサイズ ホワイト)

[宅送] 送料関税込【CRAFTD London】ARROW ネックレス (2色)☆国内発送 ネックレス・チョーカー 0:ONESIZE

NTN ベアリング 32328 円すいころ軸受
7月誕生石 ルビー バースデーリング 6本爪 1粒 K10ホワイトゴールド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ドレープカーテン (幅200cm×高さ135cm)の1枚単品 色-ブラック /無地 シンプル 国産 日本製 1級遮光 防炎 遮熱 洗濯機で洗える

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[moz(モズ)] 三つ折り財布 小銭入れあり Flock(フロック) 86070 オレンジ
タミヤ 1/35 ミリタリーミニチュアシリーズ No.246 ドイツ陸軍 18トン重ハーフトラックトラック 戦車運搬車 プラモデル 35246


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【残少!】DIOR ディオールオブリークパドロックペンダント
運賃見積り 直送品 サカエ SAKAE 物品棚LE型 LE3146

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

[宅送] 送料関税込【CRAFTD London】ARROW ネックレス (2色)☆国内発送 ネックレス・チョーカー 0:ONESIZE

3年保証 中古パソコン 富士通 LIFEBOOK AH53/E3 Win10【4AT245616】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

[宅送] 送料関税込【CRAFTD London】ARROW ネックレス (2色)☆国内発送 ネックレス・チョーカー 0:ONESIZE

アプロディーテ 寧々(NENE) 日本製 敷布団 シングル 防ダニ 軽量タイプ コンパクト梱包 (100×210cm)
タカチ電機 MON199-16-28BS MON型ステップハンドル付システムケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日東工業 S12-610C (キャビネット 盤用キャビネット 露出形

[宅送] 送料関税込【CRAFTD London】ARROW ネックレス (2色)☆国内発送 ネックレス・チョーカー 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベッド ダブル ポケットコイルマットレス付き 収納付き 引き出し キャスター ブラック 棚 宮 コンセント 木製 Serest セレスト 2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKKO ニッコー 30cmフラットスクエアプレート EXQUISITE 11700-4538H 代引き不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
メーカー直送。納期30日程度Maximumcatch V-top 40T+46T カーボン Fly 釣り 竿 9ft 5/6/8 Weight 4 Section with Ca 送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新作!トランク風がお洒落★】ルイヴィトン シルバー ロゴ
Photo bymarkusspiske

(まとめ)StarTech.com USB-RS232C シリアル変換ケーブル 91cm USB Type A-D-Sub 9ピン オス/オス ICUSB232SM3 1本 〔×3セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナイロンナット(1種)【3000個】ナイロンN(1シュ) M4(7X5.5 鉄(または標準)/クロメート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AL78184 D-SUB変換アダプタ - VS-09-GC-ST/ST - 1652651 【10入】 ポイント10倍
スチュアート ワイツマン ブーツ&レインブーツ シューズ レディース Charli Boots BEIGE

Missa

スケボー スケートボード デッキ デッキテープ マスター ブランク 6.5 7.0 7.25 7.5 7.75 8.0 8.25ナチュラル ブラック 100% カナディアン メープル


関連する記事

Michael Kors ★ ロゴ 折りたたみ財布 ★ Black/Brown
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS