英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スーツドレス レディース セットアップ 上下セット ダンス ブラック ドレス スカート 衣装 舞台 キレイ 紐 ひも リボン Vネック フレ

  1. ロイヤルアーデン イタリア製傘立て 51317
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. aries-sptトーワ アルマット 約920mm×10m ブラック DMAL-07 1巻ウェッジサンダル レースアップ バックストラップ エスパドリーユ 疲れない カジュアル きれいめ こなれ感 春夏 デート お出かけ リゾート
  4. Gold Collection Memory Lane Counted Cross Stitch Kit-17"X11" 16 Count (並行輸入Little
  5. THE NORTH FACE - ノースフェイス ダウンベスト XL
  6. セリーヌ CELINE マカダム ボストンバッグ PVC キャンバス レザー ダークブラウン グレーブラウン ブラウン レディース 中古
  7. 3.2Barely
  8. ( NEW / 日本未発売 ) GRAPHICS CAMO SWEAT PANTS
  9. Pre-Cut Spiral Wrap Hose Protector, 1.5 OD, 12' Length, Yellow by Safe-Spir
  10. Vivienne Westwood - Vivienne Westwood ラウンドファスナー 長財布
  11. 【代引不可】 FKD 3Sエンドミル2枚刃(ロング刃)18.4 【2LF18.4】
adidas Sportstyle Future Icons ジョガーパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Silpada 'Rocky Road' Hoop Earrings in Sterling Silver

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

色落ちしない 日本製 折りたためる 紋織 い草 ラグ 「銀河 」200×266cm (3帖 サイズ 長方形 タイプ)

新しいスタイル / new 22SS PALM pink スウェットパンツ ANGELS スウェットパンツ サイズを選択してください:M

パーティードレス ワンピース ウェディングドレス 結婚式 成人式 パーティードレス エレガント エンパイア 誕生日 花嫁ロングドレス お呼ばれ 演奏会 挙式
正規輸入品ウェッジウッド アレクサンドラ ティーポット S 結婚祝い プレゼント 50175308731

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[ミオノティス] ハイキングシューズ 1108M レディース (ブラック 22.5 cm)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フナモコ 日本製 LIVING SHELF 棚 オープン 743×367×1138mm 代引不可/同梱不可
TRUSCO キャリーベルト取付金具 グランカート900用 CBTP900BF


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE×SACAI コラボ★FLEECE PANTS フリース スウェットパンツ
(運賃見積り)(直送品)ナイル 角型エアーヒートニッパ本体AH20 AH20

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいスタイル / new 22SS PALM pink スウェットパンツ ANGELS スウェットパンツ サイズを選択してください:M

WEILYDF Elegant Long Tassel Flower Earrings Cat's Eye Crystal Five-Petal Fl

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいスタイル / new 22SS PALM pink スウェットパンツ ANGELS スウェットパンツ サイズを選択してください:M

特別価格Newco AKH-TC Pourover Thermal Carafe Coffee Brewer好評販売中
BaiHogi ライトセーバースターウォーズ、子供の金属製のハンドルのためのライトセーバーレプリカのおもちゃ USB取り外し可能な実経験ライトセーバー決闘ライトセーバーヘビー決闘金属製のハンドルを充電 (Color : Green)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】 ニッペ ケンエースG-2 ND-104 [16kg] 日本ペイント 淡彩色 つや消しND色

新しいスタイル / new 22SS PALM pink スウェットパンツ ANGELS スウェットパンツ サイズを選択してください:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オンリーワン 埋め込みポスト イルヴァリオ グレイン 埋め込みタイプ クスノキ NA1-PL17KS
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サングラス ボンジッパー VON ZIPPER LESMORE POLARIZED SUNGLASSES Tobacco Tortoise-Bronze Wildlife Polar

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オーダーカーペット 東リ カーペット 絨毯 ラグ マット セグエ 約364×350cm 抗菌 防炎 リーズナブル ポリプロピレン 安い 色あせにくい 半額以下 新生活

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Carhartt WIP★ systems printed sweatパンツ/Purple(送関込) ★
Photo bymarkusspiske

SCHOTT/DURAN 厚手ビーカー 3L 1-8401-07 211316805

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

〔まとめ買い〕ミタニコーポレーション 長靴 ホッパーショート カーキ Lサイズ(26.0〜27.0cm) 214282 1足 〔×3セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 植木鉢台 鉢置台 花台 木製 直径25cm 30cm 35cm 40cm 45cm 50cm 60cm 円形 正方形 長方形 キャスター付き ストッパー機能?
【適合車種:ミツビシ アウトランダーPHEV(GG2W 2.0E)2012~ サマータイヤセット】 TOYO オープンカントリー RT 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:CRIMSON ディーン クロスカントリー_マーガレットホワイト 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

Missa

WL&ALLEN ムートン 高級贅沢 メリノ種羊 天然ムートン100% ラグマット ムートンラグ 毛足約70~90mm ムートンフリース フ


関連する記事

コーデに映える♪バルセロナ発【MANGO】ダブルブレストブレザー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS