英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ゼノサーガ エピソード I 力への意志 プレミアムボックス

  1. Supreme - Supreme WINDSTOPPER Gloves "Black" M/L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CASIO GW-9400-1 カシオ 腕時計 G-SHOCK Gショック デジタルogawa(オガワ) テント用 PVCマルチシート (ポルヴェーラ34用) 1411
  4. パナソニック Panasonic 充電式パワークリーナー 本体のみ EZ3780Little
  5. DIESEL - DIESEL パーカー スコーピオン フード ブラック M ディーゼル
  6. 【代引不可】 CKD セレックスシリンダ支持金具アリ 【SCA2TC50B450】
  7. 3.2Barely
  8. 台湾 S'AIME セメ ショルダーバッグ カードケース付き 2way
  9. 【法人限定】(20個入)TK-14KN-ZA (TK14KNZA) 因幡電工 パイプロック屋外用 空調配管用 縦引配管固定金具
  10. 真空管アンプ
  11. 【個人宅配送不可】サカエ KK-187SU4NI 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 軽量作業台KKタイプ・ステンレス天板仕様 KK187SU4NI
【日本未入荷】S’AIME●ショルダー ハンドバッグ レザー 6色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

袖あり刺繍不規則ウェディングドレス☆ウエディングドレス☆ロングドレス☆姫系ドレス☆ /結婚式/二次会/パーティー/演奏会/発表会/撮影用/お嫁さん/披露宴/花嫁

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

デリーター ネオピコカラー コミック イラストマーカー 72色セット 応用 B

素晴らしい品質 送料無料/追跡有【JIL SANDER】Tangle Medium ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:ホワイト※要在庫確認

DOLCE&GABBANA - 【"Dolce & Gabbana/ドルチェ&ガッバーナ"】
インテリア 壁掛け 壁絵 アートパネル アートボード アートポスター リビング 寝室 ダイニング 絵画 モダン お花 ブルー ホワイト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

M 高座椅子 コザト ハイタイプ GN 代引き不可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

STAR WARS EPISODE 1 DARTH MAULルービックキューブパズル 並行輸入品
ラスト1点 ディーゼル ショルダーバッグ 斜めがけショルダー DIESEL 中古


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Outlet買付【Tory Burch】Blake Mini Camera Bag 81477
セイコー 腕時計 SEIKO 5 SPORTS 自動巻き メカニカル 流通限定モデル SRPD63 メンズ (グリーン)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい品質 送料無料/追跡有【JIL SANDER】Tangle Medium ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:ホワイト※要在庫確認

プラス AE サイドテーブル AE-140ST MH/PM (642508) ( AE-140ST PM ) プラス(株)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい品質 送料無料/追跡有【JIL SANDER】Tangle Medium ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:ホワイト※要在庫確認

エルメス HERMES ポーチ ナチュラル ベージュ コットン ロゴ
【送料無料・まとめ買い×50個セット】パナソニック 単一形 マンガン乾電池 2個パック R20PNB/2VSE ネオ黒単1*2P

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バッファロー 覗き見防止フィルター14インチワイド用 BFN14W 1枚【開店記念セール】

素晴らしい品質 送料無料/追跡有【JIL SANDER】Tangle Medium ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:ホワイト※要在庫確認

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カクダイ KAKUDAI ワンホール用分岐金具(KVK用セット) No.789-702-KV6 [A150303]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[ブリックス] ショルダーバッグ LIFE サファイア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ふるさと納税 湯浅町 山麓スープボール NA 5個入り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ステラマッカートニー ファラベラ ミニ キルティングバッグ
Photo bymarkusspiske

送料無料 造作ねじ 板金用 板金ビス XM7 角ボックス 4.2×65 200本入 REAL65  代引き不可/同梱不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)アーテック デジタルビッグタイマー 〔×10セット〕送料込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大屋製作所 18-8ステンレス 番重 特大 90
東京製綱 ワイヤーロープ ハイクロスワイヤ 両シンブルトヨロック ワイヤ径:26mm 重量:10.29kg 2.0m

Missa

神棚の匠 三社神棚 木曽通し三社 御簾付 外寸 高さ34cm×幅67cm×奥行き30cm 神棚 国産 モダン コンパクト シンプル おしゃ


関連する記事

【便利な☆】Louis Vuitton★希少商品!ブレスレット
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS