英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブラックNFLカートクーラー 並行輸入品

  1. エフェクターボードセット pedal train nano+
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ◆機能性レール | ネクスティ ふさかけ付き Mセット (レール同色) 天井付 2.73m ビターグレインds-2261426 【ブラザー用】ドラムDR-391CL (ds2261426)
  4. 命名額 プルミエール・カドー 桜と鳳凰 大|女の子 紫 パープル 命名書Little
  5. 【thisisneverthat】3-7日お届け/ TNT HOKA WindResistant Hoode
  6. W)taps - 新品 WTAPS HELLY HANSEN T-5 01 CAP GREEN
  7. 3.2Barely
  8. マッキントッシュフィロソフィー 名刺入れ メンズ 大容量 防水加工 マッカラン ダークブラウン
  9. UNDER COVER ライダース レディース
  10. Alexander Mcqueen White leather sneakers
  11. プリンセスカット ダイヤモンド リング
CASTELBAJAC(カステルバジャック) カードケース Marcel(マルセル) 061613 クロ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COMOLI - AURALEE WOOL CASHMERE FLANNEL SLACKS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Sportneer Portable Camping Tables with Mesh Storage Bag Large and Retractab並行輸入品

【最安値に挑戦】 [タケオキクチ] チョコ 784603 名刺入れ シェパード小物 名刺入れ

Bilitis dix-sept ans - ビリティス×3段チュールスカート
Bloch ブロック レディース 女性用 シューズ 靴 スニーカー 運動靴 ダンスシューズ Sync Tap - Black

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ)コクヨ 履歴書用紙(大型封筒 1枚・小型封筒2枚・接着シール付)B5 転職用 履歴書・職務経歴書各4枚 シン-6 1セット(10パック)〔×10セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Fractal Design Meshify 2 XL Black ATX Flexible Light Tinted Tempered Glass
東谷 LE-455WAL ローボード TVボード テレビ台 ウォルナット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タケオキクチ 名刺入れ メンズ カードケース 二つ折り ソフトアンティーク BLACK
TAMRON 高倍率ズームレンズ AF28-300mm F3.5-6.3 XR Di ソニー用 フルサイズ対応 A061S

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最安値に挑戦】 [タケオキクチ] チョコ 784603 名刺入れ シェパード小物 名刺入れ

ショート丈 脚付きマットレスベッド 国産ポケットコイルマットレスタイプ シングルサイズ ショート丈 脚22cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最安値に挑戦】 [タケオキクチ] チョコ 784603 名刺入れ シェパード小物 名刺入れ

東芝 - 東芝HDD&ブルーレイディスクレコーダー
LGB50867LE1 LEDスリムラインライト(連結)(温白色)(電気工事必要)パナソニックPanasonic

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

20色から選べる!ザブザブ洗えて気持ちいい!コットンタオルのパッド・シーツ ベッド用ボックスシーツ ファミリー

【最安値に挑戦】 [タケオキクチ] チョコ 784603 名刺入れ シェパード小物 名刺入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) オルファ カッター 特専A型 144B 1本 〔×30セット〕[21]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラバーメイド(Rubbermaid) 水切りかご 傾斜のついたトレー付 食器 ディッシュドレイナー&トレー セット L (抗菌加工) 箸立て

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プロデンジ ソテーパン 27cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キングズ スクエアプレート 名刺入れ ブラック
Photo bymarkusspiske

Webカメラ内蔵【Microsoft Office2019搭載】【Win10搭載】 2in1ウルトラブックPanasonic Let`s n

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

沖データ TC-C3BK2 沖データ対応トナー TCーC3BK2 ★お得な10点セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 御仕立て上がり おぼろ染調訪問着 01146 濃紫
ミニモ スーパーレジストーン WA #80 6×13mm (10個入) (RD2521) ミニター(株)

Missa

特別価格The Oliver Gal Artist Co. Laundry Wall Art Canvas Prints 'So Fresh and So C好評販売中


関連する記事

人気K14ベビーパールリング 15号売れ筋
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS