英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美しすぎる★ブルーマリンのケリーウォレットアリゲーター★国内

  1. ≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '20 オーバーゼア 1010M/MH #2番 (元竿) 【返品不可】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 即発 Tory Burch FLEMING ダブルジップミニバッグ 79403Hermes カードホルダー In-the-Loop Wink card holder 直営店
  4. 新作【GIVENCHY】Monumental mallowラバー ローシューズ、レッドLittle
  5. Cassina - 150万円 美品domaniドマーニ本革 猫脚トリプル ソファ カリモ最高峰
  6. ミズノ(MIZUNO)バドミントンシューズ ウエーブクロー 71GA1910-27
  7. 3.2Barely
  8. Reebok - Reebok・リーボック・NFL・COLTS
  9. セイコー メロディ電波からくり掛時計(39曲入) (RE579B) SEIKO (内祝)(御祝)(お返し)(送料無料) 22s0282-049
  10. (カッター(切削)FKD Tスロットエンドミル30×6 TSE30X6
  11. 不二越 SGオイルホールストレートシャンクドリル(5D用) SGOH5D13.8
DRIES VAN NOTEN - Dries Van Noten コットンジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グルンドフォスポンプ 直動式片吸込うず巻ステンレスポンプ NBG型 60Hz NBG80-50-200/210 A-J-N-BQQE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CELINE セリーヌ キャットアイサングラス

全国総量無料で FACE NORTH THE - Sサイズ ナイロンジャケット ノースフェイス ナイロンジャケット

[MiKiHOUSE] ミキハウス ベビーシューズ 12-9301-451 女の子 11.5cm〜13.5cm (ピンク 11.5 cm 2E)
空冷エンジン、低騒音簡単設置ワイドアプリケーションガソリンエンジン2800-3000rpm低エネルギー消費の庭用屋外芝生用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

W01【Bonpoint】Tokyo スエードフラットシューズ 28~30 (prune)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【PRADA】Double satin skirt
国内発送 HEXAGON フォーエバー ボンバージャケット 関税送料込


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

patagonia - パタゴニア
MiuMiu ミュウミュウ/ CANAPA トートバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全国総量無料で FACE NORTH THE - Sサイズ ナイロンジャケット ノースフェイス ナイロンジャケット

【Bottega Veneta】VIP価格で関送込★ラグ チェルシーブーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全国総量無料で FACE NORTH THE - Sサイズ ナイロンジャケット ノースフェイス ナイロンジャケット

コントラクトカーテン リリカラ 宿泊施設・ 遮光 フィーユ レギュラー縫製仕様 約1.5倍ヒダ 500×300cmまで
【直営店】【Tiffany】パール ネックレス 送料込み

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★OUR LEGACY★ 半袖ノータイムボックスTシャツ 送料関税込

全国総量無料で FACE NORTH THE - Sサイズ ナイロンジャケット ノースフェイス ナイロンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【TORY BURCH】MILLER PAVE EARRING(ピアス)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

直営店◆GUCCI◆クリスタル インターロッキングG ヘアクリップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ZERO ゼロ (脱臭·消臭加工済み) トヨタ アルテッツァ トランクマット H10/10~H17/7 SXE10、GXE10 用 ビッグチェック レッド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

adidas - adidas ジャケット
Photo bymarkusspiske

YYONGAO ウォールパーソナライズウォールライト、バルコニーウォールライト、防水屋外パティオライトパティオの光は、WLEDエジソン光源ホテルヴィラルームアイルのドアの装飾光を含みます

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

メンズスリーインワンスキージャケット、防水ジャケット、ウィンタージャケット、スキージャケットウォームジャケット、取り外し可能な裏地とフード付きの裏地。雪や雨の屋外ハイキングに適しています。

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【適合車種:スズキ スペーシア(MK42S系)2015~2017】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
【DOLCE & GABBANA 】パールブレスレット

Missa

EX009V 対応 バックカメラ & 埋込型 サイドカメラ セット CCD 広角170° 超高精細 CCD センサー 【アルパイン】 【ワイヤレスキット付】


関連する記事

TOMMY HILFIGER - トミーヒルフィガー 牛皮使用 リュック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS