英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新作【直営店】DOLCE&GABBANA コットン DGロゴ スウェット

  1. Baggallini バッガリーニ レディース 女性用 バッグ 鞄 バックパック リュック Anti-Theft Activity Crossbody - Eggplant
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スピード対応*4℃*7月誕生石ルビーK10ピンクゴールド ネックレス【人気】エルメス サイクルショーツ
  4. 即発・送料込 Vivienne Westwood ニューフィリッパ コートLittle
  5. IWATA トリムシール 4100シリーズTPE 74M ( 4100-B-3X16CT-L74 ) (株)岩田製作所
  6. 望遠鏡コンサート、旅行旅行、8X42 HD軽量双眼鏡バードウォッチング用防水防曇双眼鏡、大人と子供用のミニ双眼鏡、ハイキング、黒
  7. 3.2Barely
  8. スツール/オットマン(足置き) ブラウン色ストライプ柄布張り ホワイト色 伝統的猫脚、クラシックデザイン
  9. ★人気★ Louis Vuitton メゾンLVクルーネック 2色
  10. メジャークラフト 釣り竿 スピニングロッド トラウティーノ渓流モデル TTS-692ML
  11. 【DOLCE & GABBANA】 迷彩柄 コットン ビーチ タオル
(4脚セット)東谷 クレールハイスツール スチール製 高さ66cm スタッキング可 PC-132IV アイボリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コラボ[Manolo Blahnik×Birkenstock]BOSTON VELVETCLOGボストン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

21FW 直営Louis Vuitton★カードホルダー アニマル柄★

ファッション 木製スツール 動物柄スツール A10892 子供用スツール Mサイズ 玄関椅子 椅子 チェア スツール

Kenko 双眼鏡 8x42 DH MarkII 60th‐Ltd 8倍 42口径 防水 412107
[FURLA] 追跡有り♪ 折り財布 コンパクト♪ RITZY

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[ISABEL MARANT] DELLAZIA NYLON PUFFER JACKET (送料関税込み)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【RED VALENTINO】チェックウール混フェルトスカート
【関税込】◆SAINT LAURENT サンローラン◆ロゴ カードケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パルヴェス・09 スツール ウッドシート W340×D340×SH460(φ310) mmisオススメ
【RESERVED】上品でお洒落なワンピースです☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッション 木製スツール 動物柄スツール A10892 子供用スツール Mサイズ 玄関椅子 椅子 チェア スツール

L-XL◆手元に在庫有◆関税無◆国内発送◆MONCLER◆手袋 グローブ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッション 木製スツール 動物柄スツール A10892 子供用スツール Mサイズ 玄関椅子 椅子 チェア スツール

国内発送【セリーヌ】CELINE ハワイアンシャツ 送料込
デジヴァイス ☆デジタル様専用☆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

国内発送 関税込! CHANEL シャネル ピアス ロゴ アクセサリー

ファッション 木製スツール 動物柄スツール A10892 子供用スツール Mサイズ 玄関椅子 椅子 チェア スツール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【送料無料】ルイヴィトン レギンスウィズエラステックベルト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UNIF Clothing ナイロン ジャケット フード 送料/関税込

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新作☆日本未入荷!】Louis vuitton スニーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スツール 北欧 お洒落 オシャレ かわいい リビング ナチュラル RH-773NA
Photo bymarkusspiske

【HERMES】日本未入荷! Echappee エシャペ シルバーリング MM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

国内配送☆関税負担なし●BALENCIAGA●ミニウォレット ミニ財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (ケンゾー) KENZO 刺繍ロゴ スウェットシャツ 1SW857 951 94
Supreme - Supreme Yohji Yamamoto sweater

Missa

GIVENCHY◇エンボスチェーンカラー オーバーサイズ Tシャツ


関連する記事

Mushkin Essentials ? DDR4 Laptop DRAM ? 32GB (1x32GB) SODIMM Memory ? 2666MHz (PC4-21300) CL-19 ? 260-pin 1.2V Notebook RAM ? Single Module
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS