英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【国内送】オフホワイト★ストラップ付きiPhone 11Pro ケース

  1. 現代の名工 卓越技能章 上川 宗照 作 十八金製 K18 佛鈴 お鈴 おりん 3.0寸(造幣局検定マーク刻印入)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アディダス Adidas◆海外限定 STREETBALL 2.0◆【THE NORTH FACE】7 SUMMIT FLEECESHIELD JKT
  4. 【ROBERTO CAVALLI】スパンコール付き メッシュ トップスLittle
  5. セット買いアイリスオーヤマ サーキュレータアイ 18畳 上下左右首振り デザインモデル PCF-SCC15T-H マットグレージュ + 加湿
  6. 【適合車種:ニッサン オッティ(H92系 14インチ装着車)2006~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ヴァーテックワン グレイヴ_ダイヤモンドブラックポリッシュ/アンダーカットDC 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. Versa Gripps PRO パワーグリップ 筋力トレーニング・リストラップ made in the USA (Black/黒, XS:12.5-15.5cm)
  9. 入手困難!PUMA x MAISON KITSUNE コラボ Ralph Sampson 70
  10. ライフストライド レディース パンプス シューズ Sevyn Pumps
  11. 【KAREN MILLEN】グラフィックフローラルプリントシャツワンピ♪
Versa Gripps PRO パワーグリップ 筋力トレーニング・リストラップ made in the USA (Green/緑, SM:

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DOLCE & GABBANA☆ SALE ポルトフィーノ パール スニーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆新作☆直営店【GIVENCHY】22SS Gキューブブレスレット 2color

正規品! PRO Gripps Versa パワーグリップ XS:12.5-15.5cm) (Black/黒, USA the in made 筋力トレーニング・リストラップ アンクル、リストウエイト

限定価格ZHIHUITONG Outdoor Garden Portable Camping Hand Sink with 24L Recovery Tank, Removable Hand Washing Basin Sanitary Ware for RV/K
即発*サンローラン ブローチ3点セット シャーク ストライプ 新作

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【VALENTINO】エンボス加工のヴァレンティノセーター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[KIRSH]DOODLE CHERRY PADDING KA [IVORY]
直営店買付★Louis Vuitton★アークライト・ライン バレリーナ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Versa Gripps PRO パワーグリップ 筋力トレーニング・リストラップ made in the USA (Black/黒, SM:15.6-18.0cm)
CELINE*トリオンフキャンバス レザーブレスレット カーフスキン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品! PRO Gripps Versa パワーグリップ XS:12.5-15.5cm) (Black/黒, USA the in made 筋力トレーニング・リストラップ アンクル、リストウエイト

UNIF CLOTHING THE PHOEBES 厚底スニーカー Unisex 送料関税込

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品! PRO Gripps Versa パワーグリップ XS:12.5-15.5cm) (Black/黒, USA the in made 筋力トレーニング・リストラップ アンクル、リストウエイト

セールCoachxディズニーグーフィーレザースモールジップ財布
フレンチガール様専用☆(3)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デサントゴルフ*メンズ エナジャイトスイングブロックシューズ

正規品! PRO Gripps Versa パワーグリップ XS:12.5-15.5cm) (Black/黒, USA the in made 筋力トレーニング・リストラップ アンクル、リストウエイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Tommy Hilfiger◆サンレイ ゴールドブレスレットウォッチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

追跡有送料込【ADIDAS】スタン・スミス スニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ルブタン VIPセール 早い者勝ち!完売前に スニーカー ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Fireチームフィット膝スリーブ7?mm、圧縮サポートWeight Liftingクロストレーニング M
Photo bymarkusspiske

★hanna543★ B507S bracelet BTS V 着用 ブレスレット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Juice WRLD999Club】999 RED EYE長袖T

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • See By Chloe Ivory cotton sweater
Timberland - Timberlandブーツ【訳あり】

Missa

Maison Margiela ペイント加工 バイフォールドウォレット


関連する記事

ティッシュボックス ティッシュケース おしゃれ 多機能 ギフト プレゼント 引越し祝い 新築祝い 結婚祝い 造花付き アンティーク
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS