英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プラチナ ネックレス メンズ トップ ハワイアンジュエリー 喜平用 人気 スクロール pt900 インフィニティ キヘイチェーン あすつく 母の日

  1. 可愛い♡*Valentino Garavani*ゴールドイヤリング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【LGB51886LE1】パナソニック 建築化照明 スリムライン照明(電源内蔵型) 片側化粧(広配光) 1900lm 連結タイプ L1200タイプ 逆入線タイプ 【panasonic】ボンマックス Aラインスカート グレイXブルー 15号 AS2277-32-15 1着(直送品)
  4. 裏玉循環加工(自動補給)|パチンコ実機専用(裏玉循環式の加工)Little
  5. 【直営店】BOTTEGA VENETA◆カードホルダー 4色
  6. Nintendo Switch - Nintendo Switch Lite
  7. 3.2Barely
  8. ル・クルーゼ(Le Creuset) 鋳物 ホーロー 鍋 シグニチャー ココット・オーバル 27 cm コースタルブルー ガス IH オーブ
  9. theory - セオリー ベビーピンクコート
  10. [THE NORTH FACE] DRYVENT TECH GLOVES ☆大人気☆
  11. Milly - 美品❤️ミリー♡裾フェザーツイードコート 希少 0size
セット買いバーミキュラ オーブンポットラウンド 22cm マットブラック SUMI(炭) スミ + ナチュラルウッド マグネットトリベッ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JR東日本 制服一式

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ユニバーサルジョイント 差込角25.4mm HAZET 1121-6307

【翌日発送可能】 ピコ・ココット 両手鍋 ストウブ ラウンド ボルドー オーブン可 22cm 両手鍋

象印 - もふもふ様専用 象印 炊飯器 極め炊き 5.5合/圧力IH NW-AB10-TZ
アングリッド Ungrid 三つ折り財布 UNG-51890 イントレチャート がま口財 本革 ラム革 レザー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【代引不可】 京セラ 旋削用チップ PR930 PR930 【DCET070201RFSF】 (10個入り)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コロンビア Columbia レディース ハイキング・登山 シューズ・靴 Redmond III Hiking Shoe Pebble/Scorched Coral
ライトベスト フリップチャートデラックスキャスター付 650×1000m DF80 1台


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ル・クルーゼ(Le Creuset) 鋳物 ホーロー 鍋 シグニチャー ココット・ロンド 22 cm ベリー ガス IH オーブン 対応 日
ポスト おしゃれ郵便受 コーワソニア duomoドゥオモ 防滴型デザインポスト 静音ダイヤル錠付 ホワイト [代引不可]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【翌日発送可能】 ピコ・ココット 両手鍋 ストウブ ラウンド ボルドー オーブン可 22cm 両手鍋

ボルコム Hooded Flannel Jacket レディース コート アウター Merlot

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【翌日発送可能】 ピコ・ココット 両手鍋 ストウブ ラウンド ボルドー オーブン可 22cm 両手鍋

LOUIS VUITTON - ルイヴィトンベルニ赤、本日のみ電撃価格
アズワン3-1470-02カラートレンドチェアー背付きブルー【個】(as1-3-1470-02)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ポイント3倍!限界価格に挑戦!本革ライダース(新型シングル) しなやかな天然COWレザー(メス牛の革)製 背面一枚革仕様 信頼のYKKジップ正規品使用

【翌日発送可能】 ピコ・ココット 両手鍋 ストウブ ラウンド ボルドー オーブン可 22cm 両手鍋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東谷 OL-571 チェスター コーヒーテーブル W120×D50×H45.5 [♪]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(アウト-エムピー) AUTO-MP サンシェード エスティマ 30系 Estima 日よけ 遮光サンシェードゴム 吸盤式 車種専用 インテ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ミキハウス (MIKIHOUSE) アフガン 45-6028-786 - 白

「ほとんどない」の英語表現まとめ

遠藤商事 業務用 エトール 外輪鍋 30cm 銅・真鍮・錫 日本製 AST14030
Photo bymarkusspiske

地下室の魔物/ガーゴイルズ [DVD]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日東工業 NSAP1046-SJ プチセーバ電灯・動力分電盤

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スカート FS45950-7 フォーク(ヌーヴォ)
[オムニア] 【セット品】 エイス 3つ折り 財布 本革 サイフ レディース かぶせ さいふ 三つ折り crystal,onlyou オン

Missa

パン箱袋 / 1305 業務用LDPE袋530X900


関連する記事

トーワ 耐油マットGC P/DGCP-C68 幅900×長さ1200mm 緑 1枚[21]
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS