英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カンポマッジ Campomaggi レギュラー幅ベルト レディースファッション 財布、ファッション小物 ベルト ブラウン

  1. MICHEL KLEIN - 新品 53900円 5号 ミッシェルクラン アンサンブル 喪服 礼服 黒 スーツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【お取り寄せサイズあり】 ビルケンシュトック BIRKENSTOCK / ARIZONA Birko-Flor / 1019046 足幅/ナロー / アリゾナローマンシェード おしゃれ ドラム型 幅191〜240cm 丈151〜200cm YH810 モニカ [1枚] OKC
  4. Norman Rockwell-1995 CalendarLittle
  5. C.P. COMPANY☆22SS レンズワッペン ジップ シャツジャケット
  6. ATELIER SAB - ATELIER SAB for men スーツセットアップ ネイビー ラスト一点
  7. 3.2Barely
  8. キッチンミキサー用真ちゅう製ブラックミキサーシンク蛇口360回転可能なシングルレバーミキサータップスイベルレンジ360シングルホール設置
  9. K18YG グリーンクォーツ カラーストーン ペンダントネックレス 8.60ct
  10. 【22SS★直営】ルイヴィトン スタンド・ポーチ クラッチバッグ
  11. ホーザン B-180 ツールケース
YZDD®キッチンタップ蛇口ブラシ付きニッケルキッチン蛇口引き出しキッチンシンク温水冷水タップシングルレバーストリームスプレーバスルームキッチン蛇口

英語で「ほとんどない」は何て言う?

∞[VD-18ZX12-X]三菱電機 ダクト用換気扇 天井埋込形 居間・事務所・店舗用 低騒音形 スリットインテリアタイプ(旧品番:VD-18ZX9-X・VD-18ZX10-X)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【限定特価】Sorive Latex Party Balloons 100pcs 12In - Hot Pink Round Balloon Macaron 6 送料無料

【2021 新作】 キッチンシンクタップソリッドブラスミキサー蛇口シングルレバースイベル多機能きれいな水モノブロックタップホースエアレーター キッチン蛇口シンク蛇口 Chihen Black) : (Color キッチン用水栓 色:Blue

ニッカウヰスキー - 竹鶴17年 700ml
パルス・フランスダック羽毛掛ふとんデュエット /セミダブル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IWATA シリコンチューブ 13m ( SS17/21-L13 ) (株)岩田製作所

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【直送品】 桜川ポンプ製作所 省エネ水中ポンプ U-232KB-60Hz 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
【代引不可】 ヤマト デジタル台はかり PL−MLC10+EDI−561 【PLMLC10EDI561】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

XYAN シングルレバーハンドルとの混合すべての銅の台所の蛇口タッププル温水と冷水 (色 : Silver, サイズ : 57*27*7cm)
東リ フフル オーダーカーテン&シェード SUN SHADE(PLAIN) 遮光(プレーン) TKF20589〜20593 スタンダード縫製(ST) 約2倍ヒダ 幅375×丈220cmまで

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021 新作】 キッチンシンクタップソリッドブラスミキサー蛇口シングルレバースイベル多機能きれいな水モノブロックタップホースエアレーター キッチン蛇口シンク蛇口 Chihen Black) : (Color キッチン用水栓 色:Blue

古着 90s Ralph Lauren 「BLAKE」 オンブレ チェック フランネル シャツ XL 古着

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021 新作】 キッチンシンクタップソリッドブラスミキサー蛇口シングルレバースイベル多機能きれいな水モノブロックタップホースエアレーター キッチン蛇口シンク蛇口 Chihen Black) : (Color キッチン用水栓 色:Blue

Supreme - XL Cross Box Logo Hooded Sweatshirt
Panasonic 集電アーム タンデム型 平板用 DH58912K1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Baliレディースレースと滑らかなアンダーワイヤーブラ# 3432 カラー: ベージュ

【2021 新作】 キッチンシンクタップソリッドブラスミキサー蛇口シングルレバースイベル多機能きれいな水モノブロックタップホースエアレーター キッチン蛇口シンク蛇口 Chihen Black) : (Color キッチン用水栓 色:Blue

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Tokyo Rich Men コードバンレザーコインケース チョコ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ネーム9既製 XL-9 4030 齋藤 シヤチハタ 4974052587702(10セット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EPSON インクカートリッジ フォトブラック 200ml SC12BK20

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ABDD蛇口真ちゅう製キッチンミキサーシングル冷水タップフレキシブルシングルレバー穴蛇口キッチン蛇口
Photo bymarkusspiske

YKKap フレミングJ 2枚建 引き違い窓 15009 寸法 W1540×H970mm 半外付型 窓タイプ 単板ガラス 樹脂アングル アルミサッシ 引違い窓 YKK サッシ リフォーム DIY

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンダル ビーチサンダル ジェシカシンプソン Jessica Simpson JOILET レディース Joilet ウエッジ サンダル. Burnt Umber

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ブライドルレザー F 本革 レザー メンズ ロング ウォレット 二つ折り財布 2つ折り財布 小銭入れ付き 財布 ラウンドジップ 長サイフ ラ
ランバンオンブルー ペンダントネックレス LAMN081670RG ノットモチーフメタリックペンダント

Missa

サンダル ビーチサンダル 海外セレクション レディース 4" ヒール グリッター ディスクo Prom Gown T-ストラップ サンダル-ブラック;ブルー;シルバー Black


関連する記事

DWSS®蛇口ブラッシュドニッケルキッチン蛇口シングルレバーバスルームキッチンミキサータップデッキマウントバスルームキッチン温水および冷水タップクラン-1
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS