英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示20000円分 コロワイド 株主優待券

  1. マイケル コース Dylyn Sandal レディース サンダル Hemp
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Darling 西野カナ本間ゴルフ - 【ボールナンバー全てNo.2】ホンマNEW D1ボール 12ダース イエローのみ
  4. Royal Doulton - ロイヤルドルトン⭐︎アルカディア⭐︎24㌢プレート×6Little
  5. スターウォーズ グッズ あったか スリッパ ヨーダ グリーン ルームシューズ ぬいぐるみスリッパ
  6. 【適合車種:スバル レガシィ アウトバック(BR系)2009~】 TOYO オープンカントリー UT 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF プレシャス HM-3_メタリックブラック/リムポリッシュ 7.0-17 5/100 (17インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. ギャッべ ラグ 約200×200cm LORRI BUFFD L17
  9. ポールスミス Paul Smith 777701447 P702 コインケース
  10. ナイキ Nike レディース スポーツブラ インナー・下着 Training Air Cut Out Sports Bra black
  11. 【KAREN MILLEN】カレンミレン ドレス ワンピース ニット 半袖
ミックスストライプ リュストル ラグ スミノエ 防炎 防音 遮音 滑り止め 6畳 約261×352cm ライトグレー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税/送料込み】THE ROW / Friulane レザー シューズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE - りおさん専用 2019 M相当 ノースフェイス アンタークティカ メンズS

最安値に挑戦! 折りたたみ可 長方形 〔約200×250cm〕 ラグマット/絨毯 トルコ製 『RAKKAS ダイニング〕〔代引不可〕 〔リビング ヴィフ』 カーペット、ラグ

(モンクレール) MONCLER ラッカーナイロン フード フルジップ ダウン ジャケット MAYA [MCMAYA0] [並行輸入品]
PRADA◆プラダ ランウェイ スリングバック レザーパンプス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◆VANS◆ヴァンズ カノーラ CANORA V2940 MTL WHITE/SILVER

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆人気☆Balenciaga Track’ スニーカー
Fear Of God Essentials Graphic Sweatpants


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カーテン 敷物 ソファカバー カーペット ラグ マット 絨毯 約240×340cm(Meine/メイネ ウィルトン織ラグ) H17713
TIME SPACE EP 水樹奈々

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値に挑戦! 折りたたみ可 長方形 〔約200×250cm〕 ラグマット/絨毯 トルコ製 『RAKKAS ダイニング〕〔代引不可〕 〔リビング ヴィフ』 カーペット、ラグ

新作【ロエベ】ネイルポリッシュ サンダル(キッド)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値に挑戦! 折りたたみ可 長方形 〔約200×250cm〕 ラグマット/絨毯 トルコ製 『RAKKAS ダイニング〕〔代引不可〕 〔リビング ヴィフ』 カーペット、ラグ

【世界的人気】LV ブックル ドレイユ・ミニ フープ ナノグラム
FRAY I.D - FRAY I.D×Champion別注アイテム新作。期間限定価格

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新作【FENDI】POLO/ポロシャツ★追跡付き★

最安値に挑戦! 折りたたみ可 長方形 〔約200×250cm〕 ラグマット/絨毯 トルコ製 『RAKKAS ダイニング〕〔代引不可〕 〔リビング ヴィフ』 カーペット、ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆ETRO(エトロ)☆ ペイズリー トートバッグ 筒型
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DSQUARED2 SWIM SLIP

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
希少■CELINEセリーヌ カーフ Cチャーム キルト コインケース8色

「ほとんどない」の英語表現まとめ

防炎 ラグマット/絨毯 〔約240×340cm ネイビー〕 ホットカーペット対応 ウィルトン コンセルト プレーベル 1333/NVY〔代引不可〕[21]
Photo bymarkusspiske

【ISABEL MARANT】SUKIE ローライズ ビキニショーツ ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Gentle Monster☆梨泰院クラス 大人気☆ブリン サングラス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【MANOLO BLAHNIK】TRINAMUFLAT sandals サテン 2カラー
THE ALUCARD SHOW DVD

Missa

大人気!! Canal 4℃ ウェーブラインホワイトゴールドリング


関連する記事

『代引不可』イケヒコ 撥水 薄掛こたつ布団 ノルディック柄 長方形 190×240cm ネイビー NCH190240 『返品不可』『送料無料(一部地域除く)』
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS