英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示十川 MEGAサンブレーホース 30m巻 内径25mm 外径33mm【1巻】4186311-1

  1. Supreme - ※送料込 New Era Big Logo Headband 赤
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [ウルティマ トーキョー] 2つ折り財布 馬革スムース 小銭入れあり 抗菌・防カビ・ウイルス不活性加工 セーフティ No.70123 メンズ ブラウン×ネイビーYoumay 脱毛器 除毛器 家庭用光美容器 フラッシュ式 メンズ レディース 60万発 脇毛処理 8段階 手動/自動 2モード ヒゲ 髭 ヒゲトリマ
  4. 遠藤商事 業務用 紅茶パックケース アクリル 日本製 EKU01Little
  5. boohoo フェイクファー フード スポーティクロップド コート
  6. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ミニサンクルー 中古
  7. 3.2Barely
  8. 【20SS NEW】 LOEWE_men/ジップウォレット/Electric Blue/Orange
  9. TRUSCO 超硬ステンレスホールカッター 58mm TTG58 ▼352-2091 トラスコ中山(株)
  10. 乃木坂46 - りゅく様専用5th YEAR BIRTHDAY LIVE
  11. ダイヤ 1.72ct Pt プラチナ ブローチ Diamond Brooch
関税送料込★ Acne Studios アクネ ロゴ コインケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ハーパーハウス ミニフリーアルバム XP-1001 オレンジ セキセイ 4974214137844(10セット)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あすつく お得な10台セット【送料無料】足踏み式 消毒液ポンプスタンド H1010mm アルコール用ボトル付き 掲示板付き ペダル式 aps-f920-10set

100%安い すぐ届く☆【FENDI】FFモチーフ ブラウンレザー コインケース コインケース・小銭入れ 0:FREE

しろ様専用未使用リングフィット アドベンチャー Nintendo S
ゼブラ ゲルインクボールペン サラサクリップ 0.4mm ピンク JJS15-P 1本 〔×60セット〕〔送料無料〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

長野 グリセン入圧力計 A枠立型 Φ75 最小目盛0.020 GV51-133-0.4MP

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

■T-NET NT1000 投光器型 レンズ可変仕様 電源外付 90° 昼白色【8595098:0】[法人・事業所限定][直送元][店頭受取不可]
オーデリック OT265013NR(ランプ別梱) スタンド 非調光 LEDランプ 昼白色 アイボリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【22SS】最新作 LOUIS VUITTON コインケース
ハリフト / HALIFT ハリフトローラー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

100%安い すぐ届く☆【FENDI】FFモチーフ ブラウンレザー コインケース コインケース・小銭入れ 0:FREE

110mm 戸車車輪(コ型・重量用・ステンレス製) エスコ EA986VL-310

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

100%安い すぐ届く☆【FENDI】FFモチーフ ブラウンレザー コインケース コインケース・小銭入れ 0:FREE

イワタツール 高硬度用トグロンハードドリルショート 刃径1.9 全長50 (TGHDS1.9CBALD)【(株)イワタツール】
kate spade new york All a Flutter Mother of Pearl Stud Earrings

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブラッククローバー メンズ シャツ トップス Lucky Fit Short-Sleeve FLEUR-DE-LUCK Dri-Balance Polo Shade

100%安い すぐ届く☆【FENDI】FFモチーフ ブラウンレザー コインケース コインケース・小銭入れ 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Red Mushroom Absorbent Ceramic Coasters for Drinks 3.9" Diameter Round Cup Table Mats Printed
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】Cooplus Mens Ankle Socks Athletic Cushioned Breathable Low Cut Tab With Arch Support-6Pairs【並行輸入品】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リージョンカウンター アジャスト用天板L LTA-RGAT15LE6A 64843599 全国配送可 コクヨ kokuyo

「ほとんどない」の英語表現まとめ

《すぐ届く★》Louis Vuitton ポシェット・クレ
Photo bymarkusspiske

MANSORY 118 ロールスロイス ファントム 7 Conquistador BKSL 8A5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Lyss? レディース Perry ブラウス US サイズ: X-Large カラー: レッド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JVCケンウッド システムコンポ ES-A5MD-W
屋号必須 OPPボードン袋 サンボードン #25 130×600mm 0Hプラマーク付き 1ケース5000枚入り エフピコチューパ

Missa

JOOLA(ヨーラ) シェイク 卓球ラケット ヨーラ ヴァイザリズ フリーズ CHN 卓球 ラケット 65004 ONECOLOR(6500


関連する記事

関税込◆HUGO◆ヒューゴボス Diz212 スウェットショートパンツ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS