英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示o3472 レア LIQUID BLUE ビンテージ ピンクフロイド タイダイ

  1. ジグソーパズル、500/1000/1500/2000/3000/4000/5000/6000ピース、ひまわりの花の海サンセット風景パズルアダルト教育ゲームおもちゃ 0706 (Color : B, Size : 1500 pieces)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日立 - 日立工機 深切りマルノコ145ミリMACKINTOSH PHILOSOPHY - 新品同様 マッキントッシュフィロソフィー ワンピース ネイビー
  4. 【14万円相当】LDH DVD CD まとめ売りLittle
  5. 【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(スタンダード)SI 幅300機長1.5M定速 【TYPE34SI3001500T10C40】
  6. 人気話題!Nike Wmns Dunk Low Disrupt Game Royal
  7. 3.2Barely
  8. 【ポイント5倍】キッツ (KITZ) SCS13A製ボールバルブ FA-10UT 50A(2B) 《自動操作》
  9. 【HERMES】エルメス 新色 シリーズ7 アップルウォッチ 41mm
  10. 特別価格ビニールウォールアートデカール 17枚セット - 牛 - 27インチ x 14インチ - クールな粘着ステッカー かわいい農場動物デザイン 赤ちゃん、好評販売中
  11. 【Balcony】アンティーブ長袖レディースパジャマ(エメラルド)
カネテック 角形永電磁ホルダ (KEP-K5) カネテック(株)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大人OK★Moncler★2022SS★ダウンジャケット★Monilya★12/14A

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

こっとん様専用

最終値下げ クボタ 【即出荷可】 ゴムクローラー コンバイン 幅・リンクにご注意下さい 36リンク 幅400 400*79*36 ARN-214 / ARN214 その他 1)法人格の有無【必須】:株式·有限会社等ございますか?:その他 (3)に進んでください

Barbourバブアー★裏チェックドングリワックスジャケット★全4色
Apple - Apple AirPods 第2世代 MV7N2J/A

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Mac (Apple) - iMac 21.5インチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドライブレコーダー ミラー型 11.66インチ大画面 前後カメラ 高画質
JILL by JILLSTUART - ジルバイ♡チェックスカート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゴムクローラー 【即出荷可】 クボタ コンバイン SR-J3 / SRJ3 400*79*36 幅400 36リンク 幅・リンクにご注意下さい
新品未開封 トゥルーエイジ マキシドイド 2本

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最終値下げ クボタ 【即出荷可】 ゴムクローラー コンバイン 幅・リンクにご注意下さい 36リンク 幅400 400*79*36 ARN-214 / ARN214 その他 1)法人格の有無【必須】:株式·有限会社等ございますか?:その他 (3)に進んでください

snidel - Melt the lady メルトザレディ トップス トレーナー スウェット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最終値下げ クボタ 【即出荷可】 ゴムクローラー コンバイン 幅・リンクにご注意下さい 36リンク 幅400 400*79*36 ARN-214 / ARN214 その他 1)法人格の有無【必須】:株式·有限会社等ございますか?:その他 (3)に進んでください

エルメス☆"Brides de Gala en Desordre" Tシャツ P
【高級シャンデリア】ヤマギワ 香蘭社 有田焼 6灯

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UGG - UGG(アグ) ロングブーツ 6 レディース 1873

最終値下げ クボタ 【即出荷可】 ゴムクローラー コンバイン 幅・リンクにご注意下さい 36リンク 幅400 400*79*36 ARN-214 / ARN214 その他 1)法人格の有無【必須】:株式·有限会社等ございますか?:その他 (3)に進んでください

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

COACH - 2015年秋冬新作大容量‼︎ ☆コーチ・ショルダートートバッグ☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カット【1748】 300円以上でご依頼願います。

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
石福貴金属興業 銀地金 シルバー 500g インゴット 銀インゴット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

高橋縫製 高橋 集塵機用ダクト φ250×2.5m TS-25025 1本 479-9836(直送品)
Photo bymarkusspiske

空の軌跡

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ANAYI - 美品!ANAYI シフォン×ベルベット 切り替えワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Narcissus - Narcissus エコファージャケット
CHANEL - 値下げCHANEL★シャネル ミニマトラッセ 未使用品

Missa

トランプ大統領 2020選挙戦記念 カジノチップ 4種セット


関連する記事

【Special Item_ボトムス】【特別価格】スカート(22486)mink chair フラワープリントミモレ丈フレアスカート
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS