英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料 KS鉄筋フック 32型(D22〜32) 20個 国元商会 足場 単管パイプ

  1. 山口県プレミアム宿泊券
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. All Purpose Western Horse Saddle TACK Set 16” 17” 18” Roping Ranch Work Rod特別価格New Balance メンズ Burn X 1 Speed ランニングシューズ US サイズ: 4.5 カラー: ブラック好評販売中
  4. タンガロイ TACミル TEN09R125M38.1-10 ▼701-9734 (株)タンガロイ ●ma515Little
  5. 三つ折りファスナーウォレット メタルクロージャー
  6. Santa Monica - ▪️50’s【TOP CRAFT】VINTAGE SHIRT
  7. 3.2Barely
  8. 植木鉢ラウンドセメント植木鉢すべての家の植物のための排水穴のある現代のジューシーなコンテナ花ハーブプノンペン装飾セラミック植木鉢(色:灰色)(灰色)
  9. iwa様オーダーブーケご相談ページ
  10. 【直営店】GUCCI ホースビット付き フラット バレエシューズ
  11. 【送料無料】TEAMWENDY Exfil LTP コヨーテブラウン サイズ1 72-31S 1個【代引不可商品】【北海道・沖縄送料別途】
ジューシーなフラワーポットフレッシュクリエイティブセラミックカラーポットミートプラントクリエイティブスモールプラントポットカラフルミニプランテハンドメイドガーデンホームオフィスインテリアプランター(カラー:パープル)(ライトブルー)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【返品OK】ステラマッカートニー デニム ジーンズ ボトムス ロゴ ブルー レディース STELLA McCARTNEY 372773 SNH55 4008

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プリーツスクリーン もなみ ニチベイ M8180〜M8184 シングルスタイル ループコード式 イクノ 幅161〜200cm×丈181〜220cm

【予約販売】本 植木鉢屋外屋内プランターフラワーポットすべての家の植物のための排水穴のあるセラミック植木鉢フラワーハーブラウンドモダンな装飾的なガーデニングセラミック植木鉢(サイズ:A)(B) 鉢

ザ・ハイスクールヒーローズ Blu-ray BOX ボックス 美 少年 美少年
ブレスレット レディース 刻印 【別注商品】 オリジナル K18 セミオーダー 大人 18金 ツイスト ベネチアンチェーン ネームブレスレット 母の日

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日本人技術者設計 快眠マットレス ホテルスタンダード ポケットコイル硬さ:ソフト EVA エヴァ ダブル マットレス ブラック[▲][TS]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リョービ 延長高圧ホース 10m プロ仕様 高圧洗浄機用 6710051
Body Accentz ラウンドプロングセット 316L サージカルスチール ダーマル アンカー トップ アソートパッケージ 6個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

白いセラミック多肉植物植木鉢植木鉢家の装飾スタイルリビングルーム盆栽プランター装飾装飾セラミック花瓶多肉植物植木鉢(色:スタイル4、サイズ:S)(スタイル3 L)
日本緑十字社 ガードテープ(ラインテープ) オレンジ 75mm幅×20m 屋内用 148115 1巻

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約販売】本 植木鉢屋外屋内プランターフラワーポットすべての家の植物のための排水穴のあるセラミック植木鉢フラワーハーブラウンドモダンな装飾的なガーデニングセラミック植木鉢(サイズ:A)(B) 鉢

ラルフローレン カジュアルパンツ ボトムス メンズ Polo Ralph Lauren Drawstring Short Black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約販売】本 植木鉢屋外屋内プランターフラワーポットすべての家の植物のための排水穴のあるセラミック植木鉢フラワーハーブラウンドモダンな装飾的なガーデニングセラミック植木鉢(サイズ:A)(B) 鉢

cityshop LACEWORK ポロシャツ カットソー
たて型ブラインド ラインドレープ マカロン シングル スラット幅100mm たて型ブラインド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アスレチック スープラ Supra Ellington スケート シューズ ブラック ブラック ブラック メンズ U.S. 9

【予約販売】本 植木鉢屋外屋内プランターフラワーポットすべての家の植物のための排水穴のあるセラミック植木鉢フラワーハーブラウンドモダンな装飾的なガーデニングセラミック植木鉢(サイズ:A)(B) 鉢

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

安全靴 編上靴 SS22黒 29.0cm シモン SS2229.0-3043
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

10個セット ☆ 酒器 ☆ 酒造り口広2合燗 [ 45 x 42 x 173mm・256cc ] 【居酒屋 割烹 和食器 飲食店 業務用 】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SLG Design iPhone6 D5 Calf Skin Leather Diary レッド〔送料無料〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モダンな幾何学模様の陶器植木鉢プランターポット厚くします保育園ガーデンプランターホームオフィス装飾工芸品(色:スタイル4、サイズ:S)(スタイル2 M)
Photo bymarkusspiske

Invicta Men's 'Pro Diver' Quartz Stainless Steel Diving Watch%カンマ% Color:Tw

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(−)皿小ねじ(ウィット 3/8X25 ステンレス 生地 【100本】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 豊稔企販 普及型 麺打セット A-1200 一番売れ筋の初心者用麺打ちセット (1回に打てる量/約 400g)
【個人宅配送不可】KT17826 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 AC100V・90W インダクションモーター(リード線タイプ)【キャンセル不可】

Missa

サルバトーレマーラ Salvatore Marra メンズ レディース ペアウォッチ ホワイト セラミック SM15120-WHRSM15120-WHR 腕時計 正規輸入品


関連する記事

【適合車種:ミツビシ ekワゴン(H82W)2006~】 DUNLOP エナセーブ EC204 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E05_クリアシルバー 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS