英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アトミ 人気化粧品 ザフェイム 5点セットThe Fame 新品、未スキンケア

  1. 【関税込】BURBERRY メンズ タータンチェック サンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. り様専用セール中!【新品】ディディモス オーナメント コンフラワー 2017 サイズ6
  4. mont bell - 【新品・未使用】ヘリノックス コットワン コンバーチブル CTN 新ロゴverLittle
  5. ファイロファックス クラシックステッチ システム手帳 スリム ブラウン 028513
  6. 18SS/Supreme Advanced Elements Packlite Kayak カヤック
  7. 3.2Barely
  8. 棚・照明・コンセント付モダンデザイン連結ベッド Wispend ウィスペンド ベッドフレームのみ Bタイプ ワイドK220(S+SD)[4D][00]
  9. 【HERMES】エルメス◇スニーカー《トレイル》Sneakers Trail
  10. ロブテックス エビ 超硬ホルソー 43mm HO43G
  11. ドルチェ&ガッバーナ Tシャツ ホワイト
棚・照明・コンセント付モダンデザイン連結ベッド Wispend ウィスペンド ベッドフレームのみ Aタイプ ワイドK220(S+SD)[4D][00]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BVLGARI*新作*セルペンティ フォーエバー EAST-WEST ショルダー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

グラマラスパッツMサイズ 2個セット

【初回限定お試し価格】 シングル ゼルトスプリングマットレス付き 将来分割して使える・大型モダンフロアベッド フレーム グレー[▲][TS] ウォルナットブラウン ベッドフレーム メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

【 アラヌイ(ALANUI)】x AlanuiZavoスエードサンダル
任天堂 - Nintendo ゲーム機本体 NEW ニンテンドー 2DS LL ホワイト/ラ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nintendo Switch - 新品未開封マリオカート8 デラックス Switch 2本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

UNUSED - neon sign sandwich work jacket
Apple Watch - Apple Watch‎ 3 GPS 42mm 値下げ交渉OK!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モダンデザイン・高級レザー・大型ベッド Gerade ゲラーデ ベッドフレームのみ クイーン(Q×1)[L][00]
★Mayuco2個セット ★天蚕化粧品オールインワン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【初回限定お試し価格】 シングル ゼルトスプリングマットレス付き 将来分割して使える・大型モダンフロアベッド フレーム グレー[▲][TS] ウォルナットブラウン ベッドフレーム メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

René - Rene ワンピース 36

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【初回限定お試し価格】 シングル ゼルトスプリングマットレス付き 将来分割して使える・大型モダンフロアベッド フレーム グレー[▲][TS] ウォルナットブラウン ベッドフレーム メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

【関税/送料込】adidas Stan Smith/ヴィーガンモデル/リサイクル
《送料無料》 日動 充電式LEDライト スーパーLEDライ 日動工業 株 113

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ステラ・ルー - ステラルーぬいぐるみバッジ3セット ダッフィー &フレンズ スターリードリームス

【初回限定お試し価格】 シングル ゼルトスプリングマットレス付き 将来分割して使える・大型モダンフロアベッド フレーム グレー[▲][TS] ウォルナットブラウン ベッドフレーム メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Spick and Span - スピックアンドスパン ダブルモッサリバーフーディーガウンコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

98928 TOMIXJR24系さよならあけぼの

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スタールビー デザインリング 9.5号 Pt900 【中古】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ガス圧式跳ね上げベッド ベッドフレームのみ 横開き セミシングル 深さレギュラー
Photo bymarkusspiske

即日発送nisi 角型フィルター REVERSE IR GND8 150×170

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アストロプロダクツ 電動インパクト インパクトレンチ 18V 1/2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プラチナ ダイヤ セット リング
富士通 - FUJITSU LIFE BOOK最終値下げ(4万→16500)本日限り

Missa

Sexy Zone - Sexy Zone CD


関連する記事

wonline Makeup Lighted Vanity Mirror with 15pcs Lights Smart Touch Control
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS