英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PT01 - 新品 PT01 春夏 チノパン 洗い感 テーパードパンツ ピンク W34 XL

  1. 関税込【Salvatore Ferragamo】レースアップブーツ カーフ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エネスコ Memories Of Yesterday 赤ちゃんを抱き抱える女の子美品 ホリスティックキュア ドライヤー CCID-P01B 送料込
  4. ジュネス リザーブ 2箱☆最新入荷 レスベラトロールLittle
  5. 送料無料25個 1インチ (25mm) ウェビングプラスチックトリグライドスライドバックル FLC079(Mix-s)
  6. Nike BLAZER MID 77 JUMBO UNIVERSITY BLUE ブレーザー ジャンボ
  7. 3.2Barely
  8. (代引不可)国産い草センターラグ(裏貼り) エルモード 約191×250cm ブルー 81830221
  9. 関税込【ALEXANDER MCQUEEN】 デマンタ レザートートバッグ
  10. Icebreaker(アイスブレーカー) トップス シャツ Granary Stripe Short-Sleeve Pocket T-Shi Midnight N メンズ [並行輸入品]
  11. 直営店買付 チャーチ★Ellie 55 カーフレザーヒールブーツ
チェック柄 ラグ カーペット 約200×300cm 市松模様 幾何学柄 オーダーカーペット アスリリック (A) 引っ越し 新生活

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Takara Tomy - 【新品・未開封】ネオブライス レディカメリア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆rock-girl様☆〔ハンドメイド〕ミナペルホネン 親子がま口長財布

割引購入 Cover, Drain Overflow Bathtub and Mat Tub Bath Grip 特別価格Gorilla Both T好評販売中 Green in カーペット、ラグ

【Tommy Hilfiger】ポリエステル100% ニット ベスト ジレ ♪
よっしーを様専用 星野源 DVD 初回版

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

未開栓 古酒 レミーマルタン ルイ13世 箱あり 栓あり

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DEUXIEME CLASSE - 【専用です】★ドゥーズィエムクラス GIGI 18K LINE CHOKER
nicochan6220様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラグ 約190×190cm 洗える 防音効果 消臭・ハウスダスト低減 プレーベル ゼクス
MEDICOM TOY - BE@RBRICK 石川真澄「猫しぐさ 名採模様」 100% & 400%

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引購入 Cover, Drain Overflow Bathtub and Mat Tub Bath Grip 特別価格Gorilla Both T好評販売中 Green in カーペット、ラグ

NIKE - 【レア】NIKE エアハラチ ラン ウルトラ トリプル ホワイト 25cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引購入 Cover, Drain Overflow Bathtub and Mat Tub Bath Grip 特別価格Gorilla Both T好評販売中 Green in カーペット、ラグ

【限定版ダイヤモンドサプライ×スペースジャム*フーディ】
M'S GRACY - M´S GRACY 花柄ワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Shirley Temple - シャーリーテンプル チェリーバスケット 胸当て付スカート 新品 JSK

割引購入 Cover, Drain Overflow Bathtub and Mat Tub Bath Grip 特別価格Gorilla Both T好評販売中 Green in カーペット、ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Snow Peak - 新品 snowpeak スノーピーク ランドロック アイボリー TP-671IV
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

A BATHING APE - A BATHING APE BAPE シャークパーカー 台北カラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ENFOLD - お値下げ ナゴンスタンス ワイドパンツ 撥水加工

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カーペット 絨毯 じゅうたん 200×300cm 約4畳 オーダーカーペット CORONE/コロネ 防汚・防炎・遊び毛防止 Jサイズ
Photo bymarkusspiske

ラーの翼神竜様専用商品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ACNE - acne studios チェックロゴマフラー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Kimono select☆様専用✨ エキス クリーム各5本 復活草2本
eimy istoire - KON様専用Allureville アルアバイルペプラムトップス

Missa

値下げ AIZEN アイゼン テナーサックス ソルダード


関連する記事

ヤマホミニステン畦畔15G型(G1/4)132034
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS