英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Microsoft - 【新品未開封】マイクロソフト Surface Pro 7 PUV-00014

  1. コットンジャケット 女性のフード付きのジャケット秋冬プラスベルベットのコーデュロイコート暖かい綿の厚い中長は女性のアウター (Color : Yellow, Size : M)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Canon - 未使用!保護フィルター付き!キャノンEF-M11-22/4-5.6IS STM☆富士フイルム - XF18-55mm f2.8-4 R LM OIS 新品未使用
  4. Bloom様専用Little
  5. Loupedeck Creative Tool(CT) - 写真、ビデオ、音楽、デザイン、ライブ配信のカスタム編集コントローラ カスタマイズ
  6. 新作2021SSセリーヌ チェックコットン 長袖シャツ 直営店買付
  7. 3.2Barely
  8. クラフト 手芸用品 スクラップブッキング ペーパークラフト Cheery Lynn Designs State & Province Dies Idaho, .25" To 2.875"
  9. BURBERRYレザー&ヴィンテージチェックノートクロスボディバッグ
  10. 【大口歓迎】RIDGID(リジッド) 61770 T-15-A シアゲ カッター
  11. HERMES☆トラベルタグ《R.M.S》Sea Surf and Fun
クラフト 手芸用品 スクラップブッキング ペーパークラフト Cheery Lynn Designs State & Province Dies Yukon Territory, .25" To 2.875"

英語で「ほとんどない」は何て言う?

クラッチにもなる★DESIGUAL★レサー風 花柄ショルダーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Levi's - 80's USA製 ビンテージ ■ リーバイス LEVIS 70609 0227

【正規逆輸入品】 クラフト 4.625"X.875" Confirmation, Die Designs Lynn Cheery ペーパークラフト スクラップブッキング 手芸用品 アルバム 【重要】納期についてご確認ください:取寄せの為 10-19日程度かかります。

台湾発◆ROBINMAY★軽量ナイロン2WAYムーンショルダーバッグ
CHANEL - CHANEL お値下げ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PINK HOUSE - ピンクハウス フラワリィローズミディワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

T-fal - ミキティさん専用
ギャング様専用 マッカラン クラシックカット 2019 ウイスキー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格DIY Scrapbook Photo Album 8.5 x 11 Inch, Adkwse Hardcover 60 Pages Black Sc好評販売中
sacai - sacai

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規逆輸入品】 クラフト 4.625"X.875" Confirmation, Die Designs Lynn Cheery ペーパークラフト スクラップブッキング 手芸用品 アルバム 【重要】納期についてご確認ください:取寄せの為 10-19日程度かかります。

【ゆう様専用】DVDセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規逆輸入品】 クラフト 4.625"X.875" Confirmation, Die Designs Lynn Cheery ペーパークラフト スクラップブッキング 手芸用品 アルバム 【重要】納期についてご確認ください:取寄せの為 10-19日程度かかります。

ロンハーマン取扱 Caputo&Co. ウブド ブレスレット
ファチュイテ ブライテスト ナイトクリーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

@ticket_TJ様専用

【正規逆輸入品】 クラフト 4.625"X.875" Confirmation, Die Designs Lynn Cheery ペーパークラフト スクラップブッキング 手芸用品 アルバム 【重要】納期についてご確認ください:取寄せの為 10-19日程度かかります。

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple - iPad Pro 32GB 9.7inch AU
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UNDERCOVER - UNDERCOVER アンダーカバー パンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Drawer - BLAMINK(ブラミンク ) マドラスチェックの半袖シャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カメラ 写真 フォトアクセサリーストレージ アルバム ボックス Flashpoint Proof Album PD46200W for 200 4x6in White
Photo bymarkusspiske

タイムセール 韓国 毛皮 コート ミンク チェスター オルチャン メンズ 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - 未使用に近い!ルイヴィトン モノグラム プチ バケット ショルダー バック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ホワイト ノートPC AH550/5B 4GB 640G Blu-ray 無線
celine - セリーヌ ワイド ベルト

Missa

伊勢丹 - 大塚製靴 スェード ブーツ 25.5cm 71/2


関連する記事

【 送料無料 】〔お客様組立〕 跳ね上げ 畳 ベッド セミダブル ロング丈 ライトオーク 日本製 国産 ヘリ付き ヘッドレス 収納ベッド〔代引不可〕【 お買得 】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS