英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示W)taps - 21SS Lサイズ WTAPS JUNGLE STOCK PANTS ベージュ

  1. FW18 Supreme / Levi’s Quilted Reversible Trucker Jacket
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ARGUE - argue vネック リネン ワンピース 白LEGENDA 薔薇 バラ スウェット 池袋限定
  4. UNDERCOVER - UNDERCOVERISM アンダーカバーイズム リュック バックパックLittle
  5. ニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1180×高さ1300mm ライトベージュ PPMC-O 1枚(直送品)
  6. 《限定★》CHANEL ローファー 靴 ロゴ CC 限定 レザー 新作
  7. 3.2Barely
  8. 三菱 フライスチップ NX4545【品番:SECN1203AFTN1】
  9. 新作★QUAVINO★French Cola Green
  10. Intel Desktop Board mBTX LGA775 BLKD945GCZLR【並行輸入品】
  11. 《☆送料無料☆》NIKE☆Air Jordan Hoodie☆Gray
EIKO(栄工舎) 自動旋盤用カッター KCNC 30×2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gucci - グッチ GUCCI GGプラス ショルダーバッグ PVC ブラウン 茶

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K plumeリガチャー チョコボール様専用

超安い品質 三菱 チップ UTI20T【品番:TPGR110304L】 その他

【関税・送料込】GUCCI スモールWatches YA128529
MIHARAYASUHIRO - 【激レア・美品】MIHARAYASUHIRO ライダースジャケット 44

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PORTER - 【専用です】ポーター タンカーリュック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BANPRESTO - ワンピース 一番くじ マルコ ラストワン
Narcissus - ナルシス フェザー付きジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タンガロイ 旋削用G級ネガインサート TNGG160304R−C NS9530【品番:TNGG160304R-C】
TEAC AI-301DA-SP/S/D スペシャルパッケージ版 中古 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超安い品質 三菱 チップ UTI20T【品番:TPGR110304L】 その他

極上ちりめん辻が花訪問着 未使用品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超安い品質 三菱 チップ UTI20T【品番:TPGR110304L】 その他

累積売上総額第1位【SAINT LAURENT★サンローラン】607052DM67E
Nikon - 送料込 中古 ニコン1用 ニコンFT1 NIKON

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Supreme - シュプリーム レザーアノラック メンズ L 【中古】

超安い品質 三菱 チップ UTI20T【品番:TPGR110304L】 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

チャイハネ - *Aian lady*さま専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

グラマラスパッツ 2点セット M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
嵐 - 5×20 All the BEST!! 1999-2019

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タンガロイ 旋削用M級ネガ T9125【品番:LNMX160612L-TWR】
Photo bymarkusspiske

TADASHI SHOJI - 新品 2 タダシショージ ワンピース ドレス レッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Drawer - styling/ kei shirahata タックスリーブワンピース 0

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TOCCA - トッカ ワンピース 美品 サイズ0 洗える
※超美品※トレーディングポストTrading Post /ローファー

Missa

専用 ルイヴィトン パーカー


関連する記事

ダイソン パーソナル空気清浄扇風機 dyson Pure Cool Me BP01WS ホワイト/シルバー 空気清浄ファン PM0.1を99.95%除去 花
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS