英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示セール1点★TADASHI・大ボー付フローラル刺繍ブロケードドレス

  1. ライクドリームス ショルダーバッグ バッグ レディース Women's Eva Chain Pouch Shoulder Bag Black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【関税・送料込】VERSACE JEANS COUTURE バロック柄 半袖シャツシャネル★クラシックスモールフラップウォレット★3つ折り
  4. スワロフスキーSwarovski Nirvana リング ゴールド 指輪 5474378Little
  5. コクヨ レバーファイル(MZ)A4タテ100枚収容 背幅19mm 青 フ-F320B 1セット(60冊) [代引き不可][▲][TP]
  6. 送料無料Kichler 9611OZ ニューストリート アウトドア 壁取り付け用燭台照明 60ワット オールドブロンズ
  7. 3.2Barely
  8. 【ナチュラル】ローテーブル センターテーブル テーブル 【Natural】
  9. Medal of Honor 10th Anniversary Bundle - PC並行輸入品
  10. OMRON(オムロン) 温度調節器 デジタル調節計 E5CC/E5CC-B/E5CC-Uタイプ E5CC-CX2ASM-000
  11. RAV4 ミニカー トヨタ ACA3
テーブル センターテーブル 昇降式 ローテーブル 収納 ブラック モダン スタイ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【DSQUARED2】ジーパン デニム BigDeanBrother ジーンズ メンズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Tory Burch】*Millerパヴェ ドロップ ハギーフープ ピアス*

本命ギフト センターテーブル ローテーブル テーブル リピングテーブル 長方形 白 ホワイト ローテーブル

デザインベッド 国産ポケットコイルマットレス付き セミダブル 高さ調節 棚・コンセントつき
★スタイリッシュ アイボリー ダブルジャケット&パンツセット★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新作【CELINE】マイヨン トリオンフ シェルネックレス /ゴールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【大人気!ギフトにも♡】ルイヴィトン ネックレス
FENDI★ピーカブー アイシーユー ミディアム グレーカーフバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大人気♡センターテーブル♡オシャレ♡北欧風♡リビングテーブル♡ローテーブル
【関税送料無料】人気 BALENCIAGA ジーンズ すそ幅15.5 cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本命ギフト センターテーブル ローテーブル テーブル リピングテーブル 長方形 白 ホワイト ローテーブル

CELINE新作トリオンフ テキスタイル ショルダーバッグ送料関税込

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本命ギフト センターテーブル ローテーブル テーブル リピングテーブル 長方形 白 ホワイト ローテーブル

【適合車種:スバル フォレスター(SG系 クロススポーツ16インチ装着車)2002~2004】 DUNLOP VEURO VE304 225/40R18 92 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロノス CH-110_メタリックブラックポリッシュ 7.5-18 5/100 (18インチ サマータイヤセット)
★逆輸入モデル★CASIO G-SHOCK Blue Heather GA110HT-2A

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆人気☆MSGM ribbed waistband track パンツ

本命ギフト センターテーブル ローテーブル テーブル リピングテーブル 長方形 白 ホワイト ローテーブル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★雑誌掲載★ beautiful people デニムビッグGジャン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2021/22CR 新作 CHANEL 直営店 ミュール サンダル CC グリーン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆Boutique Moschino☆ フローラルプリント ジャケット ☆SALE

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MUJI (無印良品) - 無印良品 センターテーブル 座卓
Photo bymarkusspiske

【特価♪】SWAROVSKI☆Crystal & Imitation Pearlネックレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[NIKE] Go FlyEase (送料関税込み)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NAPPA MULES SCULPTURE HEEL
★関税/送料込み★SWAROVSKI Crystalline Pure ウォッチ 5269250

Missa

Bond No.9 Bleecker Street 100ml 男女兼用


関連する記事

時械巫女
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS