英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MoCa ヒップホップ マイクロパヴェ模造ダイヤモンド A〜Z カスタムネームバブルレターペンダントネックレス チャーム ギフト メンズ レディース 並行輸入品

  1. SEE BY CHLOE - シーバイクロエ(SEE BY CHLOE)レースアップ シューズ サンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジームス 野球 硬式グラブ グローブ 外野手用 右投げ用 高校野球ルール対応 レフト・センター・ライト Zeems 三方親αバックスタイル SV517GB-RORマパール “OptiMill[[R上]] SCM420複合材用ルーター"(右ねじれ・先端ドリル形状) SCM4201000ZGVRHAHU211
  4. バルディニーニ BALDININI メンズ スニーカー シューズ・靴 Sneaker BlackLittle
  5. iPhone - SIMフリー】iPhone13 Pro アルパイングリーン 128GB
  6. HOMOOI ローテーブル 階層設計 木制センターテーブル コーヒーテーブル 収納 リビング用テーブル 幅100×奥行60cm サペリ
  7. 3.2Barely
  8. 【機能性もデザインもイイ♪】ルイ・ヴィトン パスポートケース
  9. 三菱マテリアル/MITSUBISHI フライスチップ CMT TEEN1603PETR1 NX4545(1679660) 入数:10個
  10. mintdesigns - mintdesigns side satin pt
  11. ■パンドウイット MSステンレススチールバンド SUS316 15.9×457 50本入 MS4W63T15L6(8180352)
【シンプルな大人デザイン♪】ルイヴィトン パスポートケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

代引き不可 福富士 業務用 収納スチールラック 全段ボルト式 70kg 横幅45 奥行30 高さ75cm 4段 RCN70-07043-4 4549081482399

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

テムズ MMXX Thames MMXX メンズ ニット・セーター トップス SSENSE Exclusive Blue Crest Sweater Blue/Red

【着後レビューで 送料無料】 【大人気】ルイヴィトン★ クーヴェルテュール・パスポール NM パスポートケース・ウォレット 0:FREE

KAZUYUKI KUMAGAI ATTACHMENT - 美品 KAZUYUKI KUMAGAI ハイウエスト ワイドパンツ 729L▲
デラックスウエア「MMA」スウェット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

こづち印 レトロ調 文化餅削器 仕入先直送品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

≪純正部品・パーツ≫ シマノ 特作 伊吹 12 #2番
M-44 ヒップピングポケットクロップドパンツ カーキ32


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

使いやすい クーヴェルテュール・パスポール NM
Fender Fat 50's Prewired Stratocaster Pickguard - 3-ply Black

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【着後レビューで 送料無料】 【大人気】ルイヴィトン★ クーヴェルテュール・パスポール NM パスポートケース・ウォレット 0:FREE

人工大理石製皿立て 皿収納 まな板立て 食器スタンド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【着後レビューで 送料無料】 【大人気】ルイヴィトン★ クーヴェルテュール・パスポール NM パスポートケース・ウォレット 0:FREE

東京ステッカー 高級ウォールステッカー キッズ ドングリ探し Lサイズ *TS0005-DL グレー 『おしゃれ かわいい』 『壁 シール』
アース製薬 バポナ 虫よけネットW 160日用〔×5セット〕〔送料無料〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2点セット テント背もたれ付き パイプ椅子 簡易便座 着替えテント プライバシーテント ポップアップテント 携帯トイレ 簡易トイレ ポータブ

【着後レビューで 送料無料】 【大人気】ルイヴィトン★ クーヴェルテュール・パスポール NM パスポートケース・ウォレット 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ランドセルラック/ランドセル ラック おしゃれ 収納 子供 白 ホワイト おしゃれラック キッズ ランドセル収納 収納ラック 収納子供 おしゃれラックランドセル用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[カシオ] 腕時計 ジーショック G Presents Lover's Collection 2020 LOV-20A-7AJR メンズ ホワイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CASSISカシス コードバン 時計ベルト CORDOVAN コードバン 18mm ブラック 交換用工具付き U1013115019018M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴィトン☆パスポートカバー カードケース 黒 タイガレザー
Photo bymarkusspiske

WizKids Pathfinder Battles: Deep Cuts Unpainted Miniatures: Gargantuan Red

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

cmy select バングル シルバー925 サンマーク ネイティブ 唐草 アラベスク メンズバングル cmy161118-4

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 14?K黄色またはホワイトゴールドソリッド1.2?MMフラット小麦チェーンネックレス開きwith Lobster Claw Clasp
【送料無料】Zebco 33 Ladies Spincast Fishing Reel and Rod Combo, Multi-Color (33L602M,1【並行輸入品】

Missa

【大口歓迎】日本ドライケミカル 消火器収納箱20型2本用 NB-202 1台


関連する記事

国内発 Jil Sander ハイウエスト デニムショーツ ジル・サンダー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS