英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示RAF SIMONS - charles jeffrey loverboy 19ss パーカー

  1. Yamaha Disklavier DKC55, DKC55CD, DKC55RCD Control Units (Mark III, DGA1, D
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MISCH MASCH - ほぼ新品♡清楚系アンゴラロングコートmina perhonen - ミナペルホネン モコモコバック♡
  4. MARNI サフィアーノ&カーフレザー製二つ折り財布Little
  5. (まとめ) エレコムやわらかLANケーブル(Cat5E準拠) ブルー 15m LD-CTY/BU15 1本 〔×10セット〕トップセラー
  6. ファンシーエール メダロット オフィシャルカードゲーム メダロット S
  7. 3.2Barely
  8. コムデギャルソンCOMME des GARCONS サークルウールローゲージニットジャケット 紺M 【レディース】
  9. 【即発】MARCJACOBS レディース3つ折り財布【国内発】
  10. B6 ベスティート ダイアリーカバー/ノートカバー 本革【ホワイト】 8286-001
  11. 関税込 MULBERRY Iris Hobo バッグ 4色
パトリツィア ペペ PATRIZIA PEPE レディース スーツ・ジャケット アウター Sartorial Jacket Lilac

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国内発送 TORY BURCH*トリーバーチ ハウエル コート スニーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Off-White OUT OF OFFICE LEATHER SNEAKERS

最新情報 ジャケット&ブルゾン スーベニアー アウター Black Coats レディース テーラード、ブレザー サイズ:4

【適合車種:スズキ パレット SW(MK21S)2009~】 BRIDGESTONE ポテンザ AdrenalinRE004 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットレッド 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
SALE【NIKE】バックロゴ ボア パーカー ブラック / 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

20SS スピードレースアップトレーナー ★BALENCIAGA★ 4色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JIL SANDER★直営買付 ローカット キャンバス スニーカー
Tiffany&Co.*** ジャン・シュランバージェ リン ピアス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャネル CHANEL ジャケット サイズ40 M レディース - P27174 訳あり アイボリー×黒 スペシャル特価 20220406
doublet 2018〜19fw

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新情報 ジャケット&ブルゾン スーベニアー アウター Black Coats レディース テーラード、ブレザー サイズ:4

直営店買付★GUCCI★ダブルGディテール 美しいカット クリスタル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新情報 ジャケット&ブルゾン スーベニアー アウター Black Coats レディース テーラード、ブレザー サイズ:4

【VALENTINO】ヴァレンティノ ROCKSTUD クロスボディバッグ
アシモクラフツ kushi_z_asi クシザシ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【MICHAEL KORS】大人気のGeorgie インヒールホワイトスニーカー

最新情報 ジャケット&ブルゾン スーベニアー アウター Black Coats レディース テーラード、ブレザー サイズ:4

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Seventeen DK着用 Signature Velour Track Jacket 2色 MR-146
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【KIRSH】DENIM TRUCKER JACKET JS/LIGHT BLUE/LIGHT PINK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【最新コラボ予約】Louis Vuitton × NIGO クルーネックシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マルシアーノ MARCIANO レディース スーツ・ジャケット アウター Sartorial Jacket Light pink
Photo bymarkusspiske

【KITH】COLOR-BLOCKED CRYSTAL WASH WILLIAMS HOODIE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOM FORD ★ フローラルプリントテクスチャードレザー ポーチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SALE■GUCCI■国内発■大人気 アニマル リバーシブルボンバー
ANTEPRIMA - アンテプリマ サイズ36 S レディース -

Missa

心ときめく◇Jacquard Silk シャツ◇BALENCIAGA


関連する記事

ルイヴィトン コインケース モノグラムマルチカラー ジッピーコインパース M66548 マルチ 値下げ 20220211
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS