英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【耳元が主役♡アップヘアに】シャネル ピアス

  1. コイズミ照明 AP51108 ペンダントライト 調光 調色 Fit調色 調光器別売 LED一体型 電球色+昼白色 マットブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【かっこいい*】ルイヴィトン リヴォリ・ライン スニーカー21FW ★TOMMY HILFIGER★ プラットフォームミュール スニーカー
  4. 【国内即発送】ロンシャン ハンドバッグ 1512 712 001Little
  5. 限定RCRクリスタルメロディアコレクション酒ガラスセット(6枚パック)
  6. ウィンウィンスタイル エンジョイゴルフ パール スタンドバッグ ローズ CB-965 2021モデル WINWIN STYLE ENJOY Pearl STAND BAG ROSE
  7. 3.2Barely
  8. DOUBLE.B - mee様の専用ページです
  9. 内外電機 Naigai TPKE1504YB 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 動力分電盤屋外用 PEMO-1504S
  10. 【直送・代引不可】TOYOX トヨロン TR-9 (内9/外15/長さ40m) TR-9
  11. スウェーデン軍 メディカルウッドボックス Sサイズ
DOUBLE.B - mee様の専用ページです

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【適合車種:ミツビシ アウトランダーPHEV(GG2W 2.0E)2012~】 TOYO オープンカントリー UT 225/60R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス IT_パールブラックミラーカット/チタントップ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

人気かっさ★KORA★ミランダ・カー★ローズクォーツビューティー

2021年最新海外 DOUBLE.B - mee様の専用ページです パンツ

【50%OFF ! プレミアム会員様更に5%OFF ! 】◆ミャンマー産翡翠◆ネックレス 赤橙翡翠計0.40ctUP&ダイヤモンド計0.03ctUP [PT950] U字ネックレス
GUCCI ダブルG GG ロゴ キルティング サンダル スクエアトゥ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BOTTEGA VENETA*華やかなカラー展開☆グレインレザーウォレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★adidas originals★人気★ZX 10/8 "キャンディバース"★追跡可
★le coq sportif★Ladies Leasure Shoulder Bag


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DOUBLE.B - ミキハウス ダブルB パンツセット 80
【国内即発送】ケイトスペード カードケース K4541 960

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年最新海外 DOUBLE.B - mee様の専用ページです パンツ

21FW》LOUIS VUITTON/LV トレイナー カーフレザー スニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年最新海外 DOUBLE.B - mee様の専用ページです パンツ

コールマン コンパクトテント ツーリングドームST 170T16400J
すぐ届く【SAINT LAURENT】YSLライン キーケース スムースレザー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【2色人気★入手困難】 LouisVuitton シルエットミュール

2021年最新海外 DOUBLE.B - mee様の専用ページです パンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【PRADA】ギャバジン ホイールスニーカー 関税/送料込
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【LOUIS VUITTON】エシャルプ・レイキャビック グラディエント

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TADASHI SHOJI☆ADRIANE FLORAL EMBROIDERED TEA-LENGTH DRESS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DOUBLE.B - ☆けやき様専用☆ ダブルビー★ハーフパンツ★Tシャツ★80
Photo bymarkusspiske

Dolce & Gabbana(ドルチェ&ガッバーナ)Bag【SALE!本日完売】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【NIKE】 クロップドTシャツ&ショートパンツ 上下セットアップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【VALENTINO】 ガラヴァーニ クロシェ ファブリック スニーカー
★在庫僅か【ACNE STUDIOS】フェイスロゴ スウェットシャツ

Missa

【pottery barn】国内発送 関送込 ギフトに♪ ファーバスローブ


関連する記事

SWAROVSKI - SWAROVSKIチャーム
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS