英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Vivienne Westwood MAN ヴィヴィアンウエストウッド・マン ビジネスバッグ ベージュ ブラウン B30290 新品

  1. CHANEL - シャネルCCロゴマークチャームコットンヘッドアクセサリーヘアーバンドリボン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 純プラチナ 0.3ctダイヤモンドペンダント/ネックレス スクリューチェーン(鑑別書付き)レッド半袖ワンピース ゆったり ひざ丈 ラウンドネック 伸縮素材 parismadams送料無料 エレガンス 大人 女子会 ほっそり効果大
  4. [バランスワークス] 防水 サイドゴア SPH4626SN B メンズ (ブラック 24.5 cm 4E)Little
  5. ★STELLA McCARTNEY★ ファラベラ ラウンドファスナーウォレット
  6. MANOLO BLAHNIK - 【お値下げしました】美品 MANOLO BLAHNIK マノロブラニク パンプス
  7. 3.2Barely
  8. バレンシアガ直営店☆【BALENCIAGA】ボディポーチバッグ
  9. パトライト LED小型フラッシュ表示灯 (LFH-48S-Y) (株)パトライト
  10. BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - 別注】<Championリバースウィーブタートルネックスウェット
  11. 大人気北欧風 パーソナルチェア 2脚セット 〔ブラウン〕 幅44cm スチール ソフトレザー 〔リビング ダイニング 仕事 勉強〕
直営店【BOTTEGA VENETA】新作 メンズカセット ミニベルトバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

女性用 片手数珠 朝霧水晶切子 あさぎり 8ミリ グリーンオニキス仕立 正絹頭付房

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PreSonus プリソーナス プリアンプ BlueTube DP V2

納得できる割引 国内発送在庫あり GUCCIグッチ ウエストバッグ バッグ・カバンその他 色・サイズを選択:ブラック

【貴重!】ドラゴンボールカードダス 500三大超サイヤ人 枠ズレエラー 見剥し
収納用品 デコニーシーヴォワイド 5段 組立式 WH・DCNW-CV5WH

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

二爪 唐人アンカー 18Kg台 いかり 錨 唐人 アンカー 鉛メッキ 二爪 代引・同送不可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

A−MAG 防爆両口スパナ 26X29mm  0012629S 115-0599
HUNTING WORLD(ハンティングワールド) 7614-BP3 BORNEO/BLK 手提げバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ボッテガ】BOTTEGA VENETA◆メッセンジャーバッグ
中古 エミリオプッチ EMILIO PUCCI ノースリーブワンピース ドレス ひざ丈 プッチ柄 茶 ブラウン 51RH41 USA8 約M その他 【ベクトル 古着】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

納得できる割引 国内発送在庫あり GUCCIグッチ ウエストバッグ バッグ・カバンその他 色・サイズを選択:ブラック

ミキハウス (MIKIHOUSE) ベビーシューズ 12-9301-451 12cm マルチカラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

納得できる割引 国内発送在庫あり GUCCIグッチ ウエストバッグ バッグ・カバンその他 色・サイズを選択:ブラック

(まとめ)TANOSEE 再生インデックス A4タテ 2穴 12山 5組入×10パック
ミズノ MIZUNO 【グローバルエリート】GEトライブ QS BLT(ユニセックス) NEW 野球スパイク 11GM1914-00(ブラック×ブラック)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品】FJALLRAVEN ABISKO LITE TREKKING TROUSERS DARK GREY (WAIST 36 REGULAR) (Parallel Imported Product)【並行輸入品】

納得できる割引 国内発送在庫あり GUCCIグッチ ウエストバッグ バッグ・カバンその他 色・サイズを選択:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Gジャン ジーパン ジーンズ ジャケット レディース 秋 冬 ミセス セットアップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

山下工芸 黄瀬戸線彫緑点 五寸土鍋 14.5cm 16068960

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ガードテープ GT-101WBL カラー:白/青 100mm幅〔代引不可〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【関込】新作◆KENZO ケンゾー◆ロゴ モノグラム ベルトバッグ
Photo bymarkusspiske

ドクター・ショール ヒール シューズ レディース Bayside Tawny Birch

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

油絵 オイルペイントアート 黒木 啓 奥入瀬1 F6 560x467x50mm IOP-61354 bic-6942620s1送料無料 北欧 モダン 家具 インテリア ナチュラル テイスト 新生活

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Jasmine Teal Aladdin Live Action Deluxe Child Girl Costume並行輸入
イチネンTASCO TA122GV-1 R410A/R32ゲージマニホールドキット

Missa

StoreSMART - Magnetic Frames - Rigid Plastic - 300-Pack - 8 1/2" x 11" - Lean / 5S / Six Sigma (HPP812X11M-LEAN-300) 並行輸入品


関連する記事

【Saint Laurent】SUNSET☆メタルロゴ×チェーンバッグ◆追跡付!
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS