英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AMBUSH - アンブッシュ 12111801 ジップデザインジャンプスーツ 3

  1. 【21SS新作】Saint Laurent モノグラム ビルクリップ 艶やかな黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ランドセルラック No3123NAひろむ様専用
  4. PlayStation - SONY プレステ5 PlayStation5 CFI-1000A01Little
  5. 写真素材 マルク 食材の旅:4 野菜収穫(旬食材収穫編)
  6. 【Aer】スリムな通勤 Tech トートバック
  7. 3.2Barely
  8. スマホ対応 ミニプリンター Phomemo M02S サーマルプリンター 300DPI モバイルプリンター ポータブル型 フォトプリ
  9. クリスチャンルブタン Paqueboat 3190513BK01 人気 注目
  10. テーブルソー、ポータブルテーブルソー、ミニDIY木工チェーンソーエレクトリック、屋内用卓上ソー、ポータブルカッティングソーテーブル、深さ研磨セット精度 (Size : 46x15cm)
  11. Supreme - 込み supreme logo stripe l/s top Pink L
モバイルプリンター Phomemo M02S 300DPI ミニ サーマルプリンター スマホ メモ プリンター ミニプリンター フォトプ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MY FIRST BE@RBRICK B@BY MARBLE 100%400%

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

room306 CONTEMPORARY - room306contemporary リネン セットアップ

売上実績NO.1 サーマルプリンター M02S Phomemo ミニプリンター スマホ対応 300DPI フォトプリ ポータブル型 モバイルプリンター フォトプリンター

【pop でお洒落♪】エルメス ポロシャツ
天然ブルーサファイア ダイヤ リング合計2ct k18

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ネイビー  リボンワイヤー入り ゆったり楽ちんこなれターバン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PELLICO - ペリーコ パンプス 38
Apuweiser-riche - ベルト付フラワープリントスカート Apuweiser-riche


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フォトプリター Phomemo M02 PRO 300DPI ミニ サーマルプリンター モバイルプリンター ポータブル式 フォトプリンタ メ
BEAMS F セットアップ・スーツ(その他) メンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売上実績NO.1 サーマルプリンター M02S Phomemo ミニプリンター スマホ対応 300DPI フォトプリ ポータブル型 モバイルプリンター フォトプリンター

PRADA - 【美品】プラダのパンプス♡

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売上実績NO.1 サーマルプリンター M02S Phomemo ミニプリンター スマホ対応 300DPI フォトプリ ポータブル型 モバイルプリンター フォトプリンター

【クリスチャンルブタン】Kypipouch Amazonia◆ショルダーバッグ
第五人格 ジョゼフ 3周年 DM コード

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DAIWA - ダイワ レグザLT4000D-CXH

売上実績NO.1 サーマルプリンター M02S Phomemo ミニプリンター スマホ対応 300DPI フォトプリ ポータブル型 モバイルプリンター フォトプリンター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PlayStation - プレイステーション5 PS5 本体 ディスクドライブ搭載モデル 新品未開封
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用 SINGER シンガー 電子ミシン SN-1MB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
G-SHOCK - G-SHOCK ニューエラコラボモデル GM-110NE

「ほとんどない」の英語表現まとめ

富士フイルムモバイルプリンター「Pivi」マシュマロピンクMPPMP-70MP
Photo bymarkusspiske

ハイパーナイフ専用クリーム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CHANEL - CHANEL ショルダーバッグ bts テテ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Jaguar - 【未開封】ペコちゃん ミシン ジャガー
山陽電鉄 株主優待券

Missa

専用です。ASUS RTX2070 新品未開封


関連する記事

HONDEX ホンデックス 魚探ボックス GB01 固定取付型 船外機 魚探
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS