英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示デラックス ソーダサイフォン

  1. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン 二つ折りがま口財布 モノグラム ポルトモネ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フェンディ キーホルダー(チャーム) 新品同様 チェリー チャーム 7AR642-6Y9 ピンク×ボルドー 値下げ 20211226PELIKAN Souveran 805 Stresemann ファインポイント万年筆 957621 (30071011) 並行輸入品
  4. ラインドレープ 縦型ブラインド ボタニカル LD-6137〜6141 リンネル コード/ワンチェーン80 幅120x高さ350cmまでLittle
  5. ★20AW WEEK14★Supreme ANTIHERO Hooded Sweatshirt
  6. 境界線上のホライゾン ラバーストラップ ペタン娘 セット①
  7. 3.2Barely
  8. BARBOUR★長袖 クルーネック ニット ミニ スカート ワンピース
  9. Plage - 11日まで限定価格★2018AWプラージュ ハミルトンテーラードコート36
  10. 未使用 CARUSO カルーゾ ゼロドロップステンカラーコート 48 カーキ
  11. DTECH ウルトラスリム エクストラロング 光ファイバー HDMI 2.0ケーブル 100フィート 60Hz 18Gbps 高速 4K
送料込み☆RALPH LAUREN ☆Floral Georgette Long-Sleeve Dress

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Marvel Spider-Man Kids' Touchscreen Interactive Smart Watch (Model: SPD4588好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【並行輸入品】Caravelle Traditional Quartz Mens Watch, Stainless Steel with Blue Nylon St

最新発見 【HOBBS LONDON】Viola Satin Dress ワンピース サイズを選択してください:UK10(M)

WEEEDまとめ売り
東和中華まな板 R-45 直径450*厚み50mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

京セラ 旋削加工用チップ 超硬 KW10 10個 DCGT070201FR-U:KW10

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイジェット アルミ加工用ソリッドエンドミル ( AL-SEES3160-LS-R10 ) ダイジェット工業(株)
ロイヤルコペンハーゲン ロイヤル コペンハーゲン ファウナ ダニカ ディナープレート- show original title


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★関税なし RALPH LAUREN Belted Micro-Sanded Twill Dress
まとめ売り TRUSCO ドライワイパー60cm用スペア TDW-60SP 1個【×5セット】 [▲][TP]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新発見 【HOBBS LONDON】Viola Satin Dress ワンピース サイズを選択してください:UK10(M)

☆レビュー特典あり MILKFED. SQUARE FRAME TOTE BAG トートバッグ 通勤 通学 お出かけ ミルクフェド かわいい パープル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新発見 【HOBBS LONDON】Viola Satin Dress ワンピース サイズを選択してください:UK10(M)

(運賃見積り)(直送品)TKG 遠藤商事 瀬戸内一枚物カラーまな板ピンク K10B 1000×400×H20mm AMNH219 7-0347-0219
ブラックコムデギャルソンBLACK COMME des GARCONS ウールギャバサイドジップテーパードパンツ 黒L 【レディース】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

い草 ラグマット/絨毯 〔約191×250cm グリーン〕 日本製 抗菌 防臭 調湿効果 防滑 ウレタン 弾力性 〔リビング〕〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕

最新発見 【HOBBS LONDON】Viola Satin Dress ワンピース サイズを選択してください:UK10(M)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンゲツのオーダーカーテン ストリングス(STRINGS) PLAIN SC8311〜8314 厚地+レース お買い得セットSS仕様(スタンダード) 約2倍ヒダ(本縫い)裾:折返し
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LEKR745851JWW-LD9‖東芝ライテック‖ ‖LED照明の激安販売‖

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
morley 20/20 POWER FUZZ WAH (MTPFW) スイッチレスワウペダル+ファズ バネ式 低ノイズ スムーズ エフェク

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆大人気☆ RALPH LAUREN ペイズリー ジョーゼット ドレス
Photo bymarkusspiske

シンワ測定 70008 簡易自動はかり 取引証明以外用 ほうさく 100kg

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サーモスA 高所用横すべり出し窓 オペレーターハンドル 一般複層ガラス仕様 16003 W:1,640mm × H:370mm LIXIL リクシル TOSTEM トステム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SK11 コード式マルチツール200W【日用大工・園芸用品館】
ベクロス ワイヤレスポータブルスピーカー(ブラック)VECLOS SPW-500WP BK

Missa

ヤマハ RMX ユーティリティ VD RMX VD U6 フレックスS 中古 Cランク


関連する記事

即日発送★収納力抜群★【LV】オーガナイザー・ドゥ ポッシュ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS