英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示天然木ベンチ 背なし YB-79L-WN ガーデンチェア ガーデンベンチ

  1. Chesty - ギンガムフラワーワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 4.5号皿揃 いちご |米寿 プレゼント 金婚式 陶器 還暦祝い 退職祝 結婚祝い 贈り物 ペア 夫婦 誕生日 プレゼント 古希 喜寿 祝い|【標準工事費込】三菱電機 ルームエアコン 8畳 GVシリーズ エアコン MSZ-GV2521-W/srm
  4. (中古)YAMAHA ヤマハ/アルトサックス YAS-875EX PGP(ウインドパル)Little
  5. Sale★【Sam Edelman】シューズ★Tammey Leathe Mary Janes
  6. 嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい等尻大マウスパッド 伊東ちとせ
  7. 3.2Barely
  8. SHYPYG カジュアルな固体ミディロングスカート女性はラインハイウエスト中長スカートの女性を折る (Color : Gray, Size : One size)
  9. Panasonic - 【げんちゃん6789様専用】イオンエフェクター クールモード付
  10. 【LOEWE】ロエベ/カーフスキンの手織りバングル
  11. 位牌 巾広位牌 富士の桜・黒檀 2.0巾×4.0寸
ALDYYJDM ソリッドニットMIDIロングスカート女性の堅いラインハイウエスト中長スカート女性 (Color : Black, Size : One size)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リール シェイクスピア Shakespeare ALPHA70B Shakespeare Alpha Spinning Reel, Size 70

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ユニソンunison エクステリア 屋外 照明 ライト 12V照明 エコルトグランドライト EA1100562

特価 A, : (Color 短いフレアスリーブドレス女性の船乗り襟弓レースアッププリーツストライプの緩い生徒夏 LZQDM Size code) M : スカート

激レアREMY MARTIN LOUIS XⅠⅠⅠ レミーマルタン ルイ13世
パナソニック 換気扇 インテリア部材 FY-13SW5※ 壁取付形

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アディダス Powerlift 4 メンズ スニーカー 靴 シューズ Shadow Navy/White/Sky Rush

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

こたつ セット 190×240cm こたつ布団 掛け敷きセット キッシュ ブラウン/グリーン メーカー直送品 長方形 大判 省スペース おしゃれ 型押し加工
パナソニック 有圧 換気扇 FY-25LSE-W 羽25cm/埋込30cm 低騒音


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SHYPT 秋冬暖かいニットミディロングプリーツスカート女性スタイルハイウエストスカート女性 (Color : A, Size : One size)
イチネンTASCOTA150FX真空ポンプ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特価 A, : (Color 短いフレアスリーブドレス女性の船乗り襟弓レースアッププリーツストライプの緩い生徒夏 LZQDM Size code) M : スカート

(まとめ) ティティメディカル 医学ゴム印 投薬印朝食後 1個 〔×5セット〕トップセラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特価 A, : (Color 短いフレアスリーブドレス女性の船乗り襟弓レースアッププリーツストライプの緩い生徒夏 LZQDM Size code) M : スカート

nono.*様専用 FLANNEL SOFA 「STRAND」3P
【直送品】 カクイチ サクションホース インダス HR 50mm(長さ30m) 【法人向け・個人宅配送不可】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

宇崎日新 ロッド プロスペック ISO 1.5号 500

特価 A, : (Color 短いフレアスリーブドレス女性の船乗り襟弓レースアッププリーツストライプの緩い生徒夏 LZQDM Size code) M : スカート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スチールハンガー/TSW-2461BF-BN-42NKメンズシャツ用なで肩仕様横幅385±10mm アンティークゴールドメッキ/20本セット フック固定式 送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

VERSACE ピアス&イヤリング 腕時計、アクセサリー レディースアクセサリー ピアス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dakota BLACK LABEL ダコタブラックレーベル ショルダーバッグ ホースト 1620411

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ALDYYJDM 女性のための秋と冬のニットスカートの幾何学的な印刷の高い腰の長いスカート (Color : Black, Size : One size)
Photo bymarkusspiske

ユニット形ベースライト(Myシリーズ) 直付形 230幅 省電力タイプ 白色(4000K) (6350lm) MY-VS470301/W AHTN

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シンビ 店頭メニューイーゼルos-21n-g小 店頭販促用品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マルゼン 吊戸棚 ガラス戸 エクセレントシリーズ MCS9-1835X 幅1800×奥行350×高さ900(mm)
サンゲツ オーダー遮光カーテン SC8576〜SC8577 巾250×丈81〜100cm(2枚入) LP仕様(形態安定加工)約2倍ヒダ(かぶせ縫い)裾:折返し

Missa

067297 寺内製作所 たこ焼ガス台18穴4枚掛 13A ET−184


関連する記事

カジュアルエレガントなフラワープリントAラインドレス女性中空レースドレス花びらカラーヴィンテージパーティーサンドレス (颜色 : Blue, 尺寸 : L)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS