英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税込【DT】MaxMara 刺繍トレンチ DISTINTO

  1. ワイド ハンドバッグ&パース ストラップ ジャカード 織 ギタースタイル 交換用ストラップ好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アディダスオリジナルス パーカー TREFOIL HOODIE H06668 RED[MANOMOS] BTS ジン ジェイホープ 着用/MODS/兼用◆追跡付
  4. *adidas Originals* adicolor 3stripe ロゴ スウェット♪Little
  5. keisuke kanda - もものこ様 専用
  6. Persever Patio Fire Pit Cover Rectangular 44 Inch,Outdoor Firepit Table Cov
  7. 3.2Barely
  8. Bubbles - meltthelady ヘビートレンチワンピース ブラック
  9. ベッド 日本製 クラシックホワイト ダブル マットレスセット ボンネルコイル 収納付き 引き出し付き 棚付き 宮付き コンセント付き 照明...〔代引不可〕送料込み
  10. ヘリノックス (Helinox Home,Deco and Beach) 天板 テーブルトップ オーバル ウォールナット 19750018907000
  11. Stunning Colorful Circle of FIFTHS Musical Notation 40 mm Wrist Watch 並行輸入品
SEE BY CHLOE - シーバイクロエ*ワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トレトン(TRETORN) TRETORN(トレトン)/ATMOS HATMOS HYBRID(アトモスハイブリッド)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★KENZOケンゾー★REVERSIBLE TIGER CREW KNIT ★関税込 ★

超人気新品 nest Robe - ♢ネストローブ リネン近江晒しショールカラーワンピース ロングワンピース+マキシワンピース

ワンピース ウエストシェイプ スリット ツートン クラシカル 細見え 美人 きれいめ リゾート ママ ガーリー お出かけファッション ママスタイル 上品
ローズゴールドキッチン蛇口引き出しキッチンシンクミキサータップシングルレバー水ミキサータップクレーン用キッチン 360 回転ミキサー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆入手困難☆【ルイヴィトン】ポルトフォイユ・マルコ NM 財布

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料&関税込み ニューバランス NB 1500 Made in UK M1500GID
ロエベ メンズ ロングバイザー キャップ リサイクルナイロン 3色


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FRAY I.D - アシメ切替リブニットコンビワンピース フレイ アイディー
☆新作☆ マルジェラ ポッパー 二つ折り財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気新品 nest Robe - ♢ネストローブ リネン近江晒しショールカラーワンピース ロングワンピース+マキシワンピース

BARBOUR バブアー ロッティ ラウンジ フーディ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気新品 nest Robe - ♢ネストローブ リネン近江晒しショールカラーワンピース ロングワンピース+マキシワンピース

肌掛け布団 シングルサイズ 140×190cm お返し お祝い お祝い返し 返礼品 プレゼント 送料無料 ミントン 洗える肌掛けふとん2P
♦Jil Sander♦ハワイアンプリント ワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

関税負担なし☆Burberry ヴィンテージチェック ジップポーチ

超人気新品 nest Robe - ♢ネストローブ リネン近江晒しショールカラーワンピース ロングワンピース+マキシワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【 LV 】 ハット マスク セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(関税・送料込み)ストゥーリング 943B自動42mmスケルトン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
《売れ筋商品★》Louis Vuitton ポルトフォイユ・サラ 長財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Noble - アニュアンス レース ワンピース お値下げ中
Photo bymarkusspiske

♯ギフトにも◆Hermes直営店◆NEW!エレガントに演出☆マフラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【PRADA】◇大人気◇サフィアーノ × レザー 財布★カラー3色

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【世界で人気♪】Louis Vuitton ☆トレイナー・ライン ミュール
【Since Then】おしゃれ エレガント セットアップ 送料込

Missa

★cider★ 千鳥格子** セーター 【送料込♪】


関連する記事

THE NORTH FACE - PALACE NORTH FACE PURPLE LABEL Logo Tee
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS