英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AURALEE - AURALEE ベスト レディース

  1. ボッテガヴェネタ サングラス BV0220SK 002 色:HABANA/GOLD
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone - (極美品A)iPhone 12 Pro MAX 香港版 256GB 金色アイコスイルマ オーダー制作 メッキ調塗装 ゴールド仕上げ カスタムペイント
  4. かず様専用ラブシャLittle
  5. ジェビル 腕時計 アクセサリー メンズ Men's Wall Street Stainless Steel Bracelet Watch, 43mm Two Tone Ss-Gold
  6. 《上品で優雅★寒い日の必需品♪》 ルイヴィトン スカーフ
  7. 3.2Barely
  8. レディース ヒール Paimee
  9. 即発★Marc Jacobs★Snapshot ミニ財布 S111L01PF21 S112L01PF21
  10. 第一計器製作所 IPT一般圧力計(耐振用 BVU3/8-150:100MPA
  11. Lace-Up Sneaker スニーカー
Skechers Sport Women 's Imagineファッションスニーカー カラー: ブラック 並行輸入

英語で「ほとんどない」は何て言う?

■送料込■HH R.M.C クラブショーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Ameri VINTAGE - デニムジャンプスーツ

激安通販の レディース 7106 スニーカー レザー [モードカオリ] (ブラック 2E) cm 23.5 スニーカー

【人気】ルイ・ヴィトン ☆ ブレスレット チェーン モノグラム
Bottega Veneta - BOTTEGA VENETA ミリタリーブルゾン メンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

小田急株主優待乗車券(最新)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

snidel - snidelフリルカシュクールロンパース
owner様専用Pokemon LEGENDS アルセウス Switch2本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミオノティス ハイキングシューズ 1108M レディース 22.5 cm
FOXEY - クリーニング済♡FOXEY フォクシー ロングジレ ロングベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販の レディース 7106 スニーカー レザー [モードカオリ] (ブラック 2E) cm 23.5 スニーカー

ファミコン 破邪の封印+ファミコン基盤+非売品4STカセット+マリオメンコセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販の レディース 7106 スニーカー レザー [モードカオリ] (ブラック 2E) cm 23.5 スニーカー

Versace Pleated Silk Mini Skirt
marimekko - シイルトラプータルハ プレート&ボウル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バズモッド BUZZmod. 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 煉獄杏寿郎フィギュア

激安通販の レディース 7106 スニーカー レザー [モードカオリ] (ブラック 2E) cm 23.5 スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PEARLY GATES - PEARLY GATES Barbie golf バービー キャディバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アカシアの樹 アカシアのアカポリ 180粒×3個

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LODISPOTTO - ミルフィーユクローゼット大人気ワンピ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ROCKPORT(ロックポート) カジュアルシューズ スニーカー 27.5cm Total Motion Plain Toe トータルモーション フュ
Photo bymarkusspiske

Drawer - ロージーモンスター rosymonsterキルティングプリーツジャンパースカート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SK11ドリルガイドキット SGK-6

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • POLA ホワイトショット インナーロック タブレット IXS 180粒
レイカーズ コービー レザー ジャケット スリー ピート NBA チャンピオン

Missa

Johnny's - ♡ジャニーズ ポスター♡


関連する記事

ローマンシェード おしゃれ ドラム型 幅191〜240cm 丈151〜200cm VH909 シュバルツトーピッシュ [1枚] OKC
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS