英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニューバランス New Balance メンズ ランニング・ウォーキング シューズ・靴 Fresh Foam 1080 V11 Wave/Rogue Wave

  1. WAHLドライヤー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. セブ SEV 【非売品 SEVレーシングコア プレゼント!!】【送料無料】セブ/SEV ルーパー ネックレス タイプM 54cm イエローエスコ ESCO 38mm2 [B型]裸圧着スリーブ(100個) EA538MD-107 [I200229]
  4. 3.15CT Channel Diamond Bezel Compatible with Rolex Datejust 41mm 126300, 12Little
  5. #CELINE#コットンのセリーヌスナップバックキャップ ホワイト
  6. Oakley - 【kznr777様専用】OAKLEY FLAK2.0 Harmony Fade
  7. 3.2Barely
  8. ノースフェイス DAYPACK【到着済】バックパック サステナブル
  9. 【宝石鑑別書】0.560ct UP ダイヤモンドネックレス K18YG
  10. WALKMAN - sony WALKMAN ブルー 青 SONY
  11. サンワサプライ 急速充電ポート付きUSB3.1 Gen1 ハブ USB-3H420BK〔送料無料〕
●送料込●BALENCIAGA●CREW ロゴ刺しゅう ナイロンバックパック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2304250450IV12.5O】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日研工作所:底付き穴用 NCセンサーリーマ MTシャンク NCM-F [ファイ]11.0mm

輝く高品質な NORTH THE FACE★WHITE PACK_NM2DK52 SHOT LABEL バックパック・リュック 色・サイズを選択:BLACK

Christian Dior - ディオール トリオ ブリック パレット 833ミネラルローズ 2022限定品
中古パソコン 東芝 dynabook R73/A Core i5 6300U 2.4GHz 4GB 240GB Windows10 13型

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ArtToFrames 2WOMFRBW26966-8x22 クロームステンレススチール写真フレーム 8x22インチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(業務用500セット) ジョインテックス 油性ツインマーカー細 黒1本 H027J-BK 〔×500セット〕
ルイヴィトン Louis Vuitton ビジューサック アンソレンス M65844 ブランド小物 キーホルダー レディース 【中古】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BALENCIAGA◆ロゴ バックパック
特別価格Gruv Gear グルーブギア FretWraps String Muters 1-Pack (Black, Large) フレットラップス好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

輝く高品質な NORTH THE FACE★WHITE PACK_NM2DK52 SHOT LABEL バックパック・リュック 色・サイズを選択:BLACK

セット品工進(KOSHIN) エンジン式高圧洗浄機 JCE-1408U 14MPa 据置タイプ + 20m延長ホース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

輝く高品質な NORTH THE FACE★WHITE PACK_NM2DK52 SHOT LABEL バックパック・リュック 色・サイズを選択:BLACK

celicious Matte Anti-Glare Screen Protector Film Compatible with Philips Monitor P Line 32 329P9H [Pack of 2] 並行輸入品
滅ダニ敷き布団 寝具 清潔 快適 敷き布団 ダニ増殖抑制 日本製 無地 シンプル セミダブルロング 約120×210cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】 大洋ツール TAIYOTOOL LSLE-BS 26x60xBS7 BS柄ロング2枚刃エンドミル

輝く高品質な NORTH THE FACE★WHITE PACK_NM2DK52 SHOT LABEL バックパック・リュック 色・サイズを選択:BLACK

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) TRUSCO マグネットバー 310mm青 TMOB310B 1本 (×10)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

あすつく対応 「直送」 フジ PM-4S ハネクランプセット アポロナットM14 Tナット16 ボルト125H PM4S 103-0345

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DP Dynamic Power 3/8 in. PRO Lightweight Pistol Grip Impact Wrench Professi並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★ EMPORIO ARMANI ★ ナイロン バックパック
Photo bymarkusspiske

まとめ ライオン事務器 ボール用箋挟 A4ヨコ灰 CS-121 1枚 ×20セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SENNHEISER (ゼンハイザー) ヘッドセットマイク ME3-II

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【良品】FOSSIL フォッシル トートバッグ ハンドバッグ かばん レザー ブラウン ロゴ
ファンコ アクアマン (GameStop Exclusive Deluxe DCコレクション ジム・リー) アクアマン × POP! ヒーローズ ビニ

Missa

い草上敷き 富良野 10畳 カーペット ラグ マット


関連する記事

BARBOUR PIUMINO LIDDESDALE
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS