英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SCREENARAMA スクリーン交換 HP Probook 640 G2 LCD LED ディスプレイ ツール付き HP Probook 640 G2

  1. IENA - IENA ダブルフェイスデザインベスト ナチュラル 38
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (+)UNC(トラス【500個】ステン(+)UNC(トラス #8-32X1/2 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)EVN ブッシングプーリー SPB 224mm 溝数2  SPB224-2 455-5007
  4. Turtle Beach® Stealth 350VR Gaming Headset for PSVR, PS4™ Pro, PS4™, HTC ViLittle
  5. 【LOVE STORIES】weekend leopard-print cotton pyjama trousers
  6. 【大容量】アクアテクトゲル 2本セット
  7. 3.2Barely
  8. 女性のサンダルオープントゥスチレットヒールファッションとエレガントなセクシーなラインストーンハイヒールの結婚式の靴夏のウエディングイブニングドレスサンダルスチレットヒールブライダルシューズ,金,US8.5/EU40/UK6
  9. 値下げ!アブガルシア ロキサーニBF8-L フルベアリング 予備スプール付き
  10. 安心☆追跡あり 送料込 Liebeskind レディース 財布 BRAUN 人気
  11. MONCLER - 21SS■サイズXXL■モンクレール■ストレッチVネック型ロゴTシャツ新品メンズ
女性のハイヒールオープントゥサンダルシックヒールラインストーンサンダルファッションクリスタルダイヤモンドハイヒールサマースウィートスタイルパーティーサンダルブライダルウェディングシューズ,金,US9/EU41/UK6.5

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エバゴス カゴバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

京セラ 旋削加工用チップ サーメット TN60 CCGT09T301EL-U TN60 ▼140-0266 京セラ(株) ●ma515

【人気急上昇】 [エスメラルダセレクト] BONTRE/ボントレ ラインストーンビットモカシンローファー ファッションサンダル

新品ウェディングドレス結婚式二次会ドレスM120
(エンジンポンプ)ツルミ 排水用エンジンポンプ 口径80mm TE580AF

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) TANOSEE 感熱FAXロール紙 B4 幅257mm×長さ30m 芯内径1インチ 表発色 1セット(6本) 〔×3セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

着ぐるみ マリオ 男女兼用 フリーサイズ 大人用 マリオ パジャマ フリース ルームウエア サロペット オールインワン 部屋着 フード付 ハロウィ
大阪ジャッキ製作所 E5S2.5 E型パワージャッキ単動式


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Volcom レディース E-Cliner マルチストラップサンダル
オスプレー Syncro 12 ( Black )

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気急上昇】 [エスメラルダセレクト] BONTRE/ボントレ ラインストーンビットモカシンローファー ファッションサンダル

Nito 日東工業 集合計器盤キャビネット 1個入り ( SH-36TB ) 日東工業(株) (メーカー取寄)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気急上昇】 [エスメラルダセレクト] BONTRE/ボントレ ラインストーンビットモカシンローファー ファッションサンダル

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン Z1347E LVブラックウッド・スクエアサングラス 58□15
福彫 表札 スタイルプラス 黒ミカゲ FS6-606 (APIs)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

寺田 ステンレス水中ポンプ(SUS304) 60Hz (CS-750 60HZ) (株)寺田ポンプ製作所

【人気急上昇】 [エスメラルダセレクト] BONTRE/ボントレ ラインストーンビットモカシンローファー ファッションサンダル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TRUSCO バンラックケース M型 コンテナ入 H1790 608MC
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【送料無料】Invicta Men's 30612 Pro Diver Quartz 3 Hand Blue Dial Watch

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EARNEST /パネライ用、既成Dバックル付き/エレファント、選べる8色 22mm/24mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

メッシュ透かしハーフスリッパ、気質、ファッショナブルなパーソナリティ、安定した、太いヒールの浅い刺繍サンダル、レディースの夏ハイヒール,赤,36
Photo bymarkusspiske

Max Gel Seat Cushion by Vive - Best Orthopaedic Support Pad for Pressure Relief - Ideal for Office Chair, Car, Wheelchair - Vive Guarantee

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Vaio vgn-sz84s 11.1V 73Wh sony ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • UPIT Master 3-Ply Camping Cookware, 18/8 Premium Stainless Steel Outdoor Ca
アコーディオンカーテン 間仕切り 激安 タチカワ 防炎 スーパー防汚 抗菌 ウイル・カソード No7101・7102 幅91〜120cmX高さ181cm〜190cmまで

Missa

Silken FLAME Barbie Blond(シルケンフレーム バービー ブロンド) 復刻版並行輸入


関連する記事

HP AP729A STORAGEWORKS EVA 450GB 10000RPM HOT SWAP Fibre Channel Hard Drive 並行輸入品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS