英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【入手困難】adidas NMD_R1 PK Vintage White 送関込★

  1. Joelle Jewelry Design Infinity Pendant Name Necklace,Two Names Infinity Necklace - Custom Made with Two Names for Couple
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税込み★CHANEL★22C バングル★高級感のある可愛いデザイン♪Sale★残少 Kate Spade 2way ミニバケツトートバッグ
  4. 【定番も可愛く♥】ルイヴィトン タイムアウトスニーカーLittle
  5. あすつく対応 「直送」 イスカル [SGTBU25-6G] ツ−ルブロック SGTBU256G 162-6094【キャンセル不可】ポイント5倍
  6. 【適合車種:ミツビシ ekワゴン(H81W 14インチ装着車)2001~2006】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ スポルト2_ディープメタル 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. ダークブラウン 組立設置付 マルチラススーパースプリングマットレス付き 横開き セミダブル 深さラージ Grand L グランド・エル 跳ね上げ収納ベッド
  9. 【適合車種:スズキ スペーシアカスタム(MK42S系)2015~2017】 DUNLOP LEMANS V LM5 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
  10. YAMAZEN Qriomワンセグテレビ 2.8型 YTRTV280WN 1台
  11. SAINT LAURENT レオパード ショルダーバッグ 関税/送料込
組立設置付 国産跳ね上げ収納ベッド Renati-NA レナーチ ナチュラル マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き セミダブル 深さレギュラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Tory Burch★レザー素材フラットTロゴリストレットポーチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

*melissa*2018ベビー♪カラフルレオパードシャワー11.5〜18.5cm

贈り物 Lunalight 跳ね上げベッド 組立設置付 ゼルトマットレス付き 深さラージ セミダブル 横開き ベッドフレーム タイプを選びください:DBR/マットブラック(欠品中)

Vitra/Diamond Markers Clock/ヴィトラ/ダイアモンド マーカーズ クロック/時計
Nike force1 Baby Toddler ナイキ フォース1 トドラー ベイビー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

関税込み【Off-White】アローズロゴ タートルネック Tシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Christian Louboutin】-Torontoto-ブラック
【日本国内発送】Nike Air Jordan 1 Low ALT "Bulls"


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

組立設置付 国産跳ね上げ収納ベッド Pratipue プラティーク マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き セミシングル 深さグランド
【ルイヴィトン 】チャーリーラインスニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贈り物 Lunalight 跳ね上げベッド 組立設置付 ゼルトマットレス付き 深さラージ セミダブル 横開き ベッドフレーム タイプを選びください:DBR/マットブラック(欠品中)

【DVF】Maelioロングフードカーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贈り物 Lunalight 跳ね上げベッド 組立設置付 ゼルトマットレス付き 深さラージ セミダブル 横開き ベッドフレーム タイプを選びください:DBR/マットブラック(欠品中)

【LOUIS VUITTON】LVリンク キャットアイ サングラス
SASQUATCHfabrix. - Sasquatchfabrix. PAINT VINTAGE HOODIE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Alexander mcqueen double wrap bracelet

贈り物 Lunalight 跳ね上げベッド 組立設置付 ゼルトマットレス付き 深さラージ セミダブル 横開き ベッドフレーム タイプを選びください:DBR/マットブラック(欠品中)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

◆GIORGIO ARMANI 20SS 最新作◆2WAY レザークラッチバッグ◆ 黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

《新作》大人気!! 完売前に☆ LOUIS VUITTON スニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Guess★ CESSILY CONVERTIBLE XBODY FLAP_HL4A3A06

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お客様組立 国産頑丈大容量跳ね上げ収納ベッド BERG ベルグ 羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き 縦開き セミダブル 深さグランド
Photo bymarkusspiske

【早い者勝ち】STELLA MCCARTNEY X ADIDAS★パンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GUESS ハンド・トートバッグ EASTEND

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 希少★百貨店【COACH】タイラー 万能自立バッグ 淡ピンク
快速PC ノートパソコン HP ProBook 450G5 P296

Missa

VIP価格*新色 大人気 ステラ ロゴ クロスボディ バッグ


関連する記事

マンホール鉄蓋 ボルトロック式 密閉形(防水・防臭形) T-20 呼称750 鎖付 カネソウ MWA-S-KAKU-750b
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS