英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【◎VIP価格◎】JIMMY CHOO Tempe スエード・ニーブーツ

  1. 捕虫器 業務用 屋内 ムシ ハエ コバエ 対策 駆除 虫よけ 虫除け 粘着 LMT-AA-A-A ルーチ LUCI 虫とら セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ALDO】マルチ色・ジョガー スニーカー Createv2VIP SALE!大人気!レアデザイン【Max Mara】コットンMIXコート
  4. ☆送料・関税込☆正規品☆(エムエスジイエム) MSGM ロゴ TシャツLittle
  5. Pt950 BIJOUDE ダイヤモンド ネックレス 0.231ct ペンダント
  6. Asus N76VZ-V4G-T1158H 17.3 %ダブルクォーテ% HDD 1000 Go RAM 8192 Mo Windows 8 Noir
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - Supreme 19ss Small Box Logo T
  9. 子供部屋 セットカーテン おしゃれ 刺繍 植物柄 安い お得サイズ かわいい 遮光可能 花柄 オーダーメイド 北欧幅60?100c丈101?200cm
  10. (送料別途)(直送品)タテヤマアドバンス KZG両面ネットタイプ本体 SX3493 WH
  11. オリエント時計 オリエント Orient スポーツ メカニカル ダイバースタイル RN-AA0912B メンズ 自動巻き 手巻き付 取り寄せ品
Supreme - さらに値下げ!Mesh Stripe Pocket Tee

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[スティーブマデン] Womens Monrowe

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON サンチュール・ダミエプリント 40MM すぐ届く

【おしゃれ】 Supreme - supreme スモールボックスロゴtシャツ Tシャツ/カットソー(半袖/袖なし)

ヤマハ YAMAHA ドラムトリガーモジュール DTX900M並行輸入品
レディース レザーコート 女性用レザージャケット女性コート冬の女性のモトビカージッパージャケットコート (色 : Yellow, Size : Medium)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◆◆GUCCI グッチ◆◆ セレブ人気!Web GG0383O メガネフレーム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dior【新作 すぐ届く】関税込 ロングスリーブ Tシャツ 黒 白
LACOSTE ラコステ 大人気 Tシャツ TH1207 ネイビー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - 新品 志村けんの大爆笑展 限定GOD SELECTION XXX Tシャツ XL
◇ユニセックス◇ANOTHERYOUTH◇フェイクレザーパンツ◇2カラ◇

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おしゃれ】 Supreme - supreme スモールボックスロゴtシャツ Tシャツ/カットソー(半袖/袖なし)

【関税込み】RVCA メンズ 【STACEY ROZICH】 THE GORGEOUS HUSSY

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おしゃれ】 Supreme - supreme スモールボックスロゴtシャツ Tシャツ/カットソー(半袖/袖なし)

HUK スクリプトパースーツレーサータンクトップ | ストレッチレーサーバックタンクトップ ノースリーブ X-Small ホワイト 平行 平行輸入
【可愛い】Louis Vuitton ボブ キャリーオン リバーシブル 帽子

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【日本未入荷】ROBINMAY♡長財布 レザー 5色 送料込

【おしゃれ】 Supreme - supreme スモールボックスロゴtシャツ Tシャツ/カットソー(半袖/袖なし)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【GUCCI・グッチ】 RUN スニーカー グレーオレンジ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日本未入荷◆Stuhrling Original Legacy Automatic Men's Watch

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BOTTEGA VENETA ジップアラウンドウォレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - Supreme ×North Face Mountain Tee black M
Photo bymarkusspiske

COACH★メンズ ロゴ ジャカード 二つ折り 財布 折りたたみ財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Gianvito Rossi PLEXI 70 シースルーエナメルパンプス ベージュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ◇cider◇ヒトデ&シェルパターン ニットトップ 送料関税込
【セレブ愛用★HERNO ヘルノ】Basalto Over ダウンジャケット

Missa

関税・送料込 SAINT LAURENT PATTERN BOMBER ジャケット


関連する記事

PORTER - ポーター〇バッグパック〇美品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS