英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ROLEX - ロレックス デイトジャスト 8Pダイヤ ベゼルダイヤ ピラミット 腕時計

  1. Supermicroマザーボード x6dvl-eg2 - e7320 DP pga604 8 GB ddr2 ATX
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 竹鶴ピュアモルト 黒ラベル 12本セットk306☆新品 ハートモチーフプラチナネックレス Pt900/850
  4. ZIPPO - kuma様 Zippo LIMITEDEDITIONFOROKINAWALittle
  5. イエローゴールド ブレスレット ゴールド レディース シンプル おすすめ 人気 安い【今だけ代引手数料無料】
  6. すべての銅 キッチン水栓コンテンポラリー シングルレバー混合栓インストールが簡単,Brushed nickel
  7. 3.2Barely
  8. シマブン 有田焼 高級陶磁器製インテリアバー セラハンド ルビー葡萄 錦ルビー結晶釉金盛葡萄文様 600タイプ/1.5kg φ32 TIC-32S600-BR
  9. Nike Dunk Low Lime Ice (W)
  10. 中量ラック 耐荷重500kgタイプ 単体 間口1500×奥行600×高さ1200mm 4段 ニューアイボリー
  11. VALENTINO ローマンスタッズ レザー プラットフォームスライド
daim 果樹棚セット 幅2m×奥行3m×高さ2m(※50cm埋め込み時) パーゴラ 栽培 くだもの棚 ガーデンアーチ 藤棚 ふじ?

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【THE NORTH FACE】KIDS 1996 Retro Nuptse Down ジャケット☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IL BISONTE - 【新品】イルビゾンテ レディース ショルダーバッグ ナチュラル 牛皮 A2683

【T-ポイント5倍】 シロクマ 【NO-158】 鏡面アイボリ 600mm エルボ取手 手すり

トヨタ 新型ハリアー HARRIER 2020モデル ミニカー キーホルダー ダークブルーマイカ
Maison Margiela 5AC ショルダーバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジャニーズJr. - 裸の少年 dvd A盤

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

STUSSY - 【stussy パーカー】
ペンダントトップ ダイヤ0.30ct K18


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TOTO 天然木手すり 62シリーズ 紙巻器・収納付き(Rタイプ) 棚幅71cm ミルベージュ YHB62RBS#MLW (手すり・棚一体)
Balenciaga - ☆様専用 triple s 40 美中古 国内正規品 gr8

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【T-ポイント5倍】 シロクマ 【NO-158】 鏡面アイボリ 600mm エルボ取手 手すり

EDIFICE - EDIFICE ジャミーソンズファブリック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【T-ポイント5倍】 シロクマ 【NO-158】 鏡面アイボリ 600mm エルボ取手 手すり

★HERMES★ギフトにもぴったり☆O'Kelly pendant☆ゴールド
AHKAH - ahkah blanc ブレーソンネックレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Tiffany&Co.ティファニーT ワイヤーブレスレット RG ホワイト

【T-ポイント5倍】 シロクマ 【NO-158】 鏡面アイボリ 600mm エルボ取手 手すり

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOEWE★アナグラムロゴ ハイトップ キャンバス スニーカー Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スワロフスキー Swarovski 『HALL SWAN ペンダント』 5382446

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Roger Vivier】トレスビビエ ストラスバックル サテンベルト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シロクマ カプセル取手 800mm クローム 【NO-300】
Photo bymarkusspiske

1点限り!VIP顧客セール★累積売上総額第1位!┃GUCCI★548071

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関税込】KENZO ケンゾー◆タイガー クロスボディ ベルトバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★関税送料込★Babylon 長財布
スピッツ DVDセット 初回限定版有り

Missa

【BOTTEGA VENETA】スナップフック付きレザー キーリング*629648


関連する記事

G Force Hyper Sonic 10.5T BrushlessMotor + IG42C 1/17 キー溝軸 オールメタル仕様
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS