英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPod touch - iPod touch ブルー 64GB 第5世代 中古

  1. PANDUIT rgrb19u接地ニュートラルバーキット、20-hole
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモン - ポケモンカードゲーム ミラクルツイン オルタージェネシス シュリンク付未開封黒留袖 留袖 黒留め袖正絹
  4. BANDAI - 怪獣シリマルダシ【2020年8月発送】Little
  5. ティモ BYTIMO レディース ワンピース Aライン ワンピース・ドレス Check Tiered Cotton Dress Blue Checks
  6. X008V 対応 バックカメラ & フロントカメラ & 埋込型 サイドカメラ セット CCD 広角170° 超高精細 CCD センサー 【アルパイン】 【ワイヤレスキット付】
  7. 3.2Barely
  8. カザマランドセル A4フラットファイル対応 ランドセル 女の子 選べるチャーム アウトレット 型落ち 6年保証 日本製 トゥインクルハートコンビ
  9. 【大人気!】Louis Vuitton×ボールド・ライン ダービー 革靴
  10. タンガロイ チップ (10個) TCGT080200FL-J08 TH10 (TCGT080200FLJ08TH10) 《TACインサート》
  11. ロジェヴィヴィエ☆レザー スニーカー ライトグリーン
レッスントートつき ランドセル 女の子 キラキラミルモ ジュエリー 人気 かわいい カワイイ 日本製 レッド ピンク 女子 A4 キレイ 30-12

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【即発】VivienneWestwood レディースキーケース【国内発】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DCカード カッパ たぬき ぬいぐるみ フィギュア カッパとタヌキ 絶版

一番の贈り物 ランドセル ビビットピンク オリジナルフィルウェルクラッシー 人工皮革 横山鞄オリジナル ランドセル イニシャル前:W

On Semiconductor NLV14027BDG(600個セット)
【BURBERRY】キルティングラムスキンローラジップウォレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

UNIQLO - ユニクロ+J ウールテーラードジャケットウールスリムフィットパンツ セットアップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

STUDIOUS - ⭐︎新品未使用⭐︎ STUDIOUS ライダースジャケット
はなちゃんさま 専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブリットハウスBRITHOUSEコードバンCORDOVAN 長財布/カード入れタイプ(小銭入れ無し) KING OF LEATHERの称号を
BOSE - 【新品未開封】BOSE SPORT EARBUDS ワイヤレスイヤホン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一番の贈り物 ランドセル ビビットピンク オリジナルフィルウェルクラッシー 人工皮革 横山鞄オリジナル ランドセル イニシャル前:W

NEIL BARRETT - NeIL Barrett ニールバレットトレーナー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一番の贈り物 ランドセル ビビットピンク オリジナルフィルウェルクラッシー 人工皮革 横山鞄オリジナル ランドセル イニシャル前:W

ジェニ着用★MARITHE FRANCOIS GIRBAUD★MARITHE VARSITY JACKET
Dプライス様専用!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Cartier - カルティエ Cartier パシャ 32mm 腕時計 レディース【中古】

一番の贈り物 ランドセル ビビットピンク オリジナルフィルウェルクラッシー 人工皮革 横山鞄オリジナル ランドセル イニシャル前:W

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【高級】ラリマー ペンダントトップ 12g
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

JOURNAL STANDARD - ジャーナルスタンダード♥︎アンゴラボックスコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HYSTERIC GLAMOUR - 希少★ヒステリックグラマー セクシーガールプリント サイズL 黒 長袖パーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カザマランドセル A4フラットファイル対応 ランドセル 女の子 選べるチャーム アウトレット 型落ち 6年保証 日本製 トゥインクルハート
Photo bymarkusspiske

バーバリー / BURBERRY ブルゾン / ナイロンパーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KENZOチェック プルオーバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★Ralph Lauren★Baby ポロベアロンパース/Grey 3-9M
マキャベリック makavelic バックパック リュックサック

Missa

☆NEW☆ Tiffany&Co. *COLOR BY THE YARD ピアス* ルビー


関連する記事

天馬フィッツプラス プレミアム FP5505 CE-W チェスト 幅55×奥行41×高さ105cm
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS