英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - ルイヴィトン スピーディー 30

  1. 【仏発】日本未入荷 セザンヌカット エレガント ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. YOASOBI パーカー ハルジオン 限定 LサイズOZZON - ozz croce オッズオン 振り袖カーディガン
  4. FEILER - 新品 フェイラー チェスティ ハンカチ 巾着Little
  5. CHRDW 1:12大型RCカー、高速リモートコントロールカー、トラック、2.4GHZロードモンスターオフロードRCトラック、ワイヤレスRCカー、SUV、登山車、チャイルドギフト
  6. Martine rose python print leather loafers mules
  7. 3.2Barely
  8. patagonia パタゴニア アルパイン パンツ 伸縮 ベーシック チノパン メンズ 秋冬 クライミングパンツ メンズファッション
  9. SONY ウォークマン NW-A37HN
  10. マイケルコース ブラッドショーショルダーバッグ
  11. kate spade new york - 新品送料無料US4号/JP9号~ケイトスペードニューヨークバックボウミニドレス
希少 実物 新品 デッドストック オランダ軍 チノパン ツータック ジッパーフライ メンズ ミリタリーパンツ 軍パン 軍モノ 軍服【クーポン対象外】【I】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アンティーク×ねこ柄 袋帯

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Apuweiser-riche - クロスニット

【50%OFF】 メンズ カジュアルパンツ ジョーンズ アンド ジャック ボトムス olive dusty - trousers Cargo - CUFFED JJJOE JJIMARCO チノパンツ サイズ:29x32

【21AW】Philipp Plein ROUNKD NECK SS STONES SKULL T-shirt
Furla - FURLA カシミヤ100%マフラー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オーダーNo.44 non様専用ページ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FEILER - 専用フェイラーハンカチ 3枚
SONY - 【中古】【美品】Xperia Ace 楽天モバイル Simフリー 【パープル】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オンリーアンドサンズ カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants Brown
Spick and Span - 新品タグ付き⭐️ ソデフレア フレンチドルマンプルオーバー ホワイト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【50%OFF】 メンズ カジュアルパンツ ジョーンズ アンド ジャック ボトムス olive dusty - trousers Cargo - CUFFED JJJOE JJIMARCO チノパンツ サイズ:29x32

M様専用出品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【50%OFF】 メンズ カジュアルパンツ ジョーンズ アンド ジャック ボトムス olive dusty - trousers Cargo - CUFFED JJJOE JJIMARCO チノパンツ サイズ:29x32

フレアスウェット machatt
<新品>Professional Black Triple Canister Dry Food Dispenser. Perfect for Restaurant, Home, Commercial to offer products such as cereal

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゴリラ モンキー タンク モダンワークス

【50%OFF】 メンズ カジュアルパンツ ジョーンズ アンド ジャック ボトムス olive dusty - trousers Cargo - CUFFED JJJOE JJIMARCO チノパンツ サイズ:29x32

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DEUXIEME CLASSE - ここつむ様ご専用*ドゥーズィエムクラスカナディアンダックリバーシブルダウン 38
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone - iPhone7

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - iPad Air2 16GB

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オンリーアンドサンズ カジュアルパンツ メンズ ボトムス ONSMARK SHORTS - Shorts - dark navy
Photo bymarkusspiske

バラ売り⭕️東リべ 原作アクスタ 松野千冬 場地圭介 三ツ谷隆 タワレコ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

E.Thomas & Williams カンブリアンランタン ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BEAMS - 77circa モッズコート
4516344086441 【6個入】 PACO メガネケース マドラスチェック A291MA【キャンセル不可】

Missa

ACSEINE - アクセーヌ マイルドサンシールド 日焼け止め 化粧下地 22g 3点


関連する記事

5個セット サンワサプライ カテゴリ7LANケーブル0.4m KB-T7-004WRNX5
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS