英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Lexar Professional 2000x SDHC/SDXC UHS-IIカード 128GB (最大読込 300MB/s, 最大書込

  1. ETRO コットン フローラル 花柄 レギュラーフィット 長袖 シャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エスコ(ESCO) セミWボールタップ(ステンレス製) PJ1/2" EA472AA-56Aハマキーホ スリッポン・ローファー シューズ メンズ Loafers Dove grey
  4. ミニドレッサー 化粧台 ラシック ドレッサー&スツール [RAM-3338/]Little
  5. ★大人気★Coach Tea Rose バンカーリング 即発可能
  6. リアス・グレモリー 生足バニーVer. フィギュア
  7. 3.2Barely
  8. HP 14 Chromebook Laptop Computer 14" HD SVA Anti-Glare Display Intel Celeron Dual-Core N5000 Processor 4GB DDR4 64GB eMMC Backlit WiFi Webcam Chrome O
  9. 専用出品です★TOCCA manaca ワンピース★
  10. *入試困難*セリーヌ《ミニ トリオンフ》キャンバス&カーフ
  11. CHANEL - Chanel ショルダーバッグ ミニサイズ! (確認用ページ)
Lenovo Chromebook Flex 5 13" Laptop, FHD (1920 x 1080) Touch Display, Intel Core i3-10110U Processor, 4GB DDR4 OnBoard RAM, 64GB SSD, Intel Integrated

英語で「ほとんどない」は何て言う?

keboz Lee Pipes デニムパンツ XL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(業務用100セット) ジョインテックス プッシュピン クリア100本入 B035J[21]

最も信頼できる PANASONIC 中古パソコン 3年保証 【テレワークに最適!】LET'SNOTE Win11【4AT246584】 CF-SV7 Windowsノート

FranCisT_MOR.K.S. - 値下げ!フランシストモークス ジャケット
SONY - sony PS5 pulse 3D

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Large Silver Hoop Earrings for Women - Plated Silver 60mm Lightweight Thin

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイコ 会議イス MC-463W イエロー【開店記念セール】
【あすつく対応】Kenko Tokina(ケンコー・トキナー) レーザーレンジファインダー Winshot KLR-600PRO


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノートPC FUJITSU LIFEBOOK A5510/FX Core i3 4GB HDD 500GB Win10Pro64 Office Per 2019 15.6型 FMVA8804LP
PR-L5800C-11 イエロー リサイクルトナー(NEC)(MultiWriter 5800C)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も信頼できる PANASONIC 中古パソコン 3年保証 【テレワークに最適!】LET'SNOTE Win11【4AT246584】 CF-SV7 Windowsノート

YOTSUGI 高圧ゴム手袋 455MM 大YS101-21-01

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も信頼できる PANASONIC 中古パソコン 3年保証 【テレワークに最適!】LET'SNOTE Win11【4AT246584】 CF-SV7 Windowsノート

デバイスワークス COBRA ZALA S CUP コップ カップ
ルーベリ ミニ財布 ブッテーロレザー メンズ レディース 本革 財布 小さい財布 三つ折り財布 小銭入れ カード入れ ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ガッザリーニ ニット&セーター アウター メンズ Turtlenecks Dark brown

最も信頼できる PANASONIC 中古パソコン 3年保証 【テレワークに最適!】LET'SNOTE Win11【4AT246584】 CF-SV7 Windowsノート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

組立設置付 日本製 跳ね上げベッド マルチラススーパースプリングマットレス付き 横開き シングル 深さラージ 収納ベッド ベット 収納付き ベッド ヘッドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヤネフレッシュ RC−106 グレー 16Ks

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dowdle ジグソーパズル Exodus 1000ピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(中古) ENVY x360 15-dr0003xx パフォーマンスモデル /6KX70AS#ABJ
Photo bymarkusspiske

トーソー プリーツスクリーン しおり 25(D価格帯) ツインワンチェーン ファブリック 木肌(きはだ) 幅 200×高さ 300cm まで

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(納期2か月以上) 三菱 MY-FHS430333/D AHTN LED非常用照明器具 階段灯兼用 天井・壁面直付 40形 3200lmタイプ 昼光色 人感センサ ON/OFF 60分定格形 受注品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Seafolly Women's Standard DD and E Cup Bralette Bikini Top Swimsuit, Seafoa好評販売中
【代引き・同梱不可】デスクターナ ニューグレー ND-723 80024

Missa

GearWrench 80322 6個1/4インチドライブディープEソケットセット


関連する記事

INTEL 第10世代CPU Comet Lake-S Corei7-10700KF 3.8GHz 8C/ 16TH BX807011070
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS