英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Stream 14-cb164wm 11.55V 41.7Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

  1. GSユアサ Acrostar THA3000-10 取り寄せ商品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【メーカー直送】オカムラ/ビラージュVDデスク 平机 W1400/8VD14H-MJ59【代引不可】【お客様組立】サンドビック コロターン107 旋削用ポジ・チップ 7025 COAT(VBGW160404S01020F)
  4. 佐藤産業 Like(ライク)ローボード 幅1766×奥行298×高さ360mm LK36-180L WH 1台(直送品)Little
  5. Nikon - ニコン AF-P DX 70-300mm f/4.5-6.3G ED VR
  6. ケイト スペード Kate Spade New York レディース イヤリング・ピアス ジュエリー・アクセサリー Something Sparkly Spade Studs Earrings Clear/Silver
  7. 3.2Barely
  8. 自由区 - レディース 羊革 ジャケット 大きいサイズ 自由区 46サイズ
  9. もなみ プリーツスクリーン ニチベイ M8073〜M8082 ツインスタイル チェーン式 ヒナタ 幅161〜200cm×丈141〜180cm
  10. HUAWEI P20 Pro HW-01K ブラック
  11. まとめ売り 三菱鉛筆 油性ボールペン替芯 1.0mm青 VERY楽ボ太字用 SA10N.33 1セット(10本) ×30セット 生活用品 インテリア 雑貨 文[▲][TP]
自由区 - 自由区キルティング ノーカラーロングコート限定値下げ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サンゲツ オーダーカーテン OP6682〜OP6684 巾251〜300×丈201〜220cm(2枚入) LP仕様(形態安定加工)約1.5倍ヒダ(本縫い)裾:折返し

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引不可】 IS TINコバルト正宗ドリル 2.8mm 【TCOD2.8】 (10本入り)

大流行中! 自由区 - 自由区キルティング ノーカラーロングコート限定値下げ ロングコート

ディバイン フォリー DIVINE FOLLIE レディース パンプス シューズ・靴 Pump Platinum
C イージーウェーブ風呂フタ 65×140cm用 同梱不可

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タンベルグデータ RDXQuikStor カートリッジ 500GB 8541 1個

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PROMARK プロマーク ソフトボールグラブ 一般用 オールラウンド PGS-3153(N21)(同梱・代引き不可)
MOGU(モグ) 枕 ネイビー 家族の健康まくらカバー付 (全長約54?) ビーズクッション 紺


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

自由区 - レディース 羊革 ジャケット 大きいサイズ 自由区 46サイズ
(送料別途)(直送品)イナバ 物置 フォルタ FS-2609S 一般・多雪型 CG FS-2609S-CG-GJA721

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大流行中! 自由区 - 自由区キルティング ノーカラーロングコート限定値下げ ロングコート

ダイヤモンド ネックレス レディース ペンダント ゴールド パヴェ ゴージャス イエローゴールド 18金 K18

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大流行中! 自由区 - 自由区キルティング ノーカラーロングコート限定値下げ ロングコート

キヤノン インクジェット複合機TS6130 BLACK PIXUSTS6130BK
【適合車種:トヨタ オーリス(E180系)2012~ サマータイヤセット】 DUNLOP ダンロップ EC202L 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック VI-R_ナイトガンメタリック×ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FPC インパクト セミロングソケット セット 差込角25.4mm 10pc

大流行中! 自由区 - 自由区キルティング ノーカラーロングコート限定値下げ ロングコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベッド セミダブル 収納付き 跳ね上げ 収納ベッド Freeda 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き 縦開き 深さレギュラー 組立設置付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コクヨ品番 PI-GU0718F2KDNB2N インテグレ-テッド 上面ガラスパネル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Turntable Headshell & Conical Cartridge for TEAC P50, P313, P515

「ほとんどない」の英語表現まとめ

自由区 - 自由区キルティング ノーカラーロングコート限定値下げ
Photo bymarkusspiske

Bling My Thing iPhone 4S/4 Diffusion Angel Mix

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

〔6個セット〕 サーモス/THERMOS デュラブル フライパン/炒め鍋 〔深型 28cm レッド〕 IH・ガスコンロ対応 〔キッチン 台所〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Lucille Ball hugging in Stripes Photo Print (24 x 30)
NEW Guess ゲス ロゴCROSSBODYバッグ

Missa

収納ベッド シングル・レギュラー〔横開き〕〔Pratipue〕〔マルチラススーパースプリングマットレス付〕ダークブラウン 国産跳ね上げ収納ベッド...〔代引不可〕


関連する記事

k18 キリコネックレス 造幣局刻印入り
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS