英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示patagonia - パタゴニア インファーノ ボーイズxxl

  1. Warpaints: Voidshield Blue 18ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. carharrt ダックジャケットCHANEL - ヴィンテージシャネル マトラッセ チェーンショルダーバッグ CHANEL
  4. Christian Dior - Christian Dior ジャディオール チェーンショルダーバッグ レザーLittle
  5. ブラックソーラーポストキャップ アウトドア防水ソーラーポストキャップライト 3.5x3.5 4x4 5x5 6x6ポスト用 ソーラーパワーキャップラン
  6. LV 2022SS新作 ポルトフォイユ・メティス コンパクト
  7. 3.2Barely
  8. ■ロックスリング シグマ A-1 150mm×10.0m(両端アイ形)【4675509:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可]
  9. NIKE AIR MAX 1 AMD リフレクティブメッシュ レディース
  10. デジタルウォールクロック 14インチ 赤桁 LED 大型ディスプレイ 湿度 屋内温度 12/24H 4段階輝度 自動調光
  11. D SQUARED2 ブラック ブル SKATER ジーンズ 直営店買付
象印 ホイストマン トルコン機能付チェーンブロック1.5t・2.5m ( HM3-01525 ) 象印チェンブロック(株)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Michael Kors◆ Shoes Sneaker White スニーカー ホワイト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CHANEL - 大特価! シャネル CHANEL ショルダーバッグ マトラッセ

【あすつく】 アウトワイヤ6X24G/O フック付片コースロック片切 径14mm 長さ26m チェーンブロック、ウインチ

【国内買付】UNDERCOVER APPLEプリントTシャツ
mina perhonen - ミナペルホネン キッズ ワンピース 120

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nike Dunk High Championship White Red

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

お客様専用✨大粒✨バフトップ❣️アメトリン!ダイヤ Pt900 リング 指輪
BLUE LABEL CRESTBRIDGE - 【新品】ブルーレーベルクレストブリッジ チェックワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

象印 車輪 TF2D (TF2D-000)
NIKE - NIKE ハーフジップフリース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【あすつく】 アウトワイヤ6X24G/O フック付片コースロック片切 径14mm 長さ26m チェーンブロック、ウインチ

DIANE von FURSTENBERG - ダイアンフォンファステンバーグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【あすつく】 アウトワイヤ6X24G/O フック付片コースロック片切 径14mm 長さ26m チェーンブロック、ウインチ

【Calvin Klein】コーデュロイスウェットCorduroy Rib Crewneck
Hey!Say!JUMP八乙女光ぬい

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Johnny's - King&Prince 永瀬廉セット SweetGarden

【あすつく】 アウトワイヤ6X24G/O フック付片コースロック片切 径14mm 長さ26m チェーンブロック、ウインチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FRAGMENT - Pokemon fragment thunderbolt project
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【☆ナイトブルー☆ハイパーWifi ゲーミングPC】フォートナイト、Apex◎

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Gucci - 未使用 正規品 グッチ 長財布 レディース ブラック 黒 レザー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

象印 車輪 TF2F (TF2F-000)
Photo bymarkusspiske

la belle Etude - ラベルエチュード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MEDICOM TOY - BE@RBRICK DEADPOOL 100% 400%

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ととみ様♡ボレロ、ヘッドドレス、サッシュリボン
agete - 最終値下げ!アガット ゴールド Y字ネックレス

Missa

サントリー - ★値下げ★新品Suntory サントリー 山崎12年シングルモルト 700ml


関連する記事

パナソニック 断熱チューブ 呼び径φ50mm 長さ22m FY-KXH222
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS