英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示トヨタ 新型ハリアー HARRIER 2020モデル LED ミニカー キーホルダー ダークブルーマイカ

  1. デサント ロングパンツ ウィンドブレーカー ストレッチ はっ水 防風 軽量 MOVESPORT トレーニング ランニング ジム メンズ ネイ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [品番:111275] グラン(GRANZ) 輸入車用ハードブレーキローター リヤ メルセデスベンツ(MERCEDESBENZ) AMG S55・コンプレッサー W220 02/11~06/4WPHMOTO 44インチ リアアクスルシャフトキット チェーンスプロケットブレーキディスクピローブロック ホイールハブ ATV クアッドゴーカート用
  4. 【リモコンのおもちゃの部品】 牽引フックの金属製のフロントバンパー 導いたアキシャル用のライト SCX6 AXI05000ジープJLU 1/6 RC.クローラーカーは部品をアップグレードします -環境にやさしい素材 ( Color : Dark Khaki )Little
  5. THE NORTH FACE - ザ ノースフェイス フロンティアキャップ NN41708 Lサイズ ブラック
  6. (業務用2セット) ジョインテックス マグネットシート 〔リバーシブルタイプ 青/白〕 10枚入り カット可 B219J-BW-10
  7. 3.2Barely
  8. 【1000枚限定盤】L'Arc〜en〜Ciel
  9. SITSANG 8 inch Blue G Note Crystal Singing Bowl Throat Chakra with Heavy Du好評販売中
  10. (まとめ)三甲(サンコー) 導電性コンテナボックス/テンバコ 〔47.9L〕 段積み可 ED-47 ブラック(黒) 〔×5セット〕〔代引不可〕
  11. (安全長靴)SHIBATA 防寒安全長靴 セーフティベアー#1001白熊(イエロー) AC09122.0
speeding slowly1(DVDなし)と2(DVDあり)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

文鎮 中国の青銅器 ドラゴン フェニックス 書道ツール 文鎮

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マイクロスパチュラ 白色タイプ 2ml HDPE 滅菌

『2年保証』 【1000枚限定盤】L'Arc〜en〜Ciel ポップス/ロック(邦楽)

マサダ 爪付ジャツキ スプリングナシ MHC5T
INTERFORM INC. インターフォルム 電波掛け時計 DARYL - ダリル - NA ナチュラル CL-7973NA φ29.5×

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NXYBD 女性プラスサイズウインドブレーカー春と秋のカジュアルコートコート女性のコートウインドブレーカー (Color : A, Size : L code)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

子役 小役カウンター 勝ち勝ちくん ツインエンジェル 神月葵 カチカチくん
8スリット·ディンプルローター[リア] ボンゴフレンディ/フリーダ【型式:SGLW/SGLWF/SGLR/SGLRF 年式:95/4~05/11 2ndシートハイパースライドシート車 車台番号400001~500000】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ばーどさん専用
[品番:46004] グラン(GRANZ) ハードシックスブレーキローター リヤ 三菱(MITSUBISHI) ランサーエボリューション CP9A(T.マキネン仕様含む) 98/2~00/3

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『2年保証』 【1000枚限定盤】L'Arc〜en〜Ciel ポップス/ロック(邦楽)

ヒュンダイベロスターMK2に適しています 2019-2020エンジンフードショックアブソーバーガスサポートリフティングサポートフロントエンジンフードモディフィケーションガススプリングショックアブソーバー (Color : Normal Black)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『2年保証』 【1000枚限定盤】L'Arc〜en〜Ciel ポップス/ロック(邦楽)

Pearl パール グロッケン(鉄琴) スタンド付 PK-900CB
【適合車種:ホンダ ライフ(JB5 NA車 2WD)2003~2008】 TOYO NANOエナジー 3 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P02_メタリックブラックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:マツダ キャロル(HB36系)2014~】 DUNLOP エナセーブ RV505 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

『2年保証』 【1000枚限定盤】L'Arc〜en〜Ciel ポップス/ロック(邦楽)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[アーバンリサーチ] FREEMANS SPORTING CLUB×LOOPWHEELER CREW-NECK SWEAT
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:ホンダ ライフディーバ(JC系 NA車 2WD)2008~】 BRIDGESTONE ポテンザ RE71RS 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ウォースブラッククリアー 5.0-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:ホンダ インテグラ タイプR(DB8 98スペック)1998~2001 サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3プラス 215/40R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァルキリー_サファイラブラック/ポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LUNA SEA CROSS PREMIUM BOX A Blu-ray 新品
Photo bymarkusspiske

JUSTHUI フランジ付きパイプ12Vの発電レット調整の防水ステンレス鋼の電気排気カットアウトバルブ 車両チェックバルブ (Color : 63mm)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:トヨタ アイシス(ZGM10系)2004~】 TOYO NANOエナジー 3プラス 215/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ノヴァリス ビオンド VF_グロスガンメタ/ポリッシュ 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナパパターンPU人工皮革模造革布張りカーシートカードシートベッドサイド生地装飾ソファ生地手作りDIY耐摩耗性傷つきにくい柔らかな感触 (Color : Dark brown, Size : 1.38cmx3m)
Nike Air Max 97 Lucky Green 2020 SS 20

Missa

カジュアルなサンダル島のハンドメイドサンダル革プラットフォームプラットフォームレトロな印刷プロセス夏の女性砂浜のビーチハイキング旅行,40


関連する記事

ルオカ様専用
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS