英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Drawer ドロワー カーディガン レディース

  1. 【TUMI】「トレイル」コンバーチブル・バックパック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AC テクノディスクZ (5枚) 品番:TD18022-Z-100FITUEYES テレビスタンド 移動式 キャスター付き 37-70インチ対応 耐荷重45kg チルト可能 高さ調整 棚付き 業務用 会議室用 テレ
  4. PLAY WOOD プレイウッド ティンパニ・マレット T13-MSLittle
  5. 【MARNI】大人!ヘリンボーン ハイウエスト ワイド トラウザーズ
  6. 【ヌキテパ】エスニックプリント インド綿 ワンピース
  7. 3.2Barely
  8. SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2B32-20DZ-L-A93L3 ) (メーカー取寄)
  9. マキタインパクトドライバーTD160D
  10. 【Michael Kors】 KENLY ラージ・ナイロンバックパック
  11. 【Hey Where様専用出品】
【代引不可】【個人宅配送不可】ESCO(エスコ) 13.5Ton 強力型 ボウシャックル EA638NN-8 [ESC112859]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Mio様専用オーダーページ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TRUSCO/トラスコ中山 【代引不可】BER型軽量作業台 900X600 上棚付 ホワイト BER-0960YURBW

安い購入 パワーテック 丸長商事 すべり止めコート材 ブラック 5kg 水性 その他DIY、業務、産業用品

アバンティ シーキングザパール Sサイズ
エアロソールズ レディース スリッポン・ローファー シューズ Ilea

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミルカ サイドテーブル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料無料(まとめ)アーテック カラースカーフ 700×700mm ポリエステル製 ループ付き グリーン(緑) 〔×30セット〕
ハウスビーエム ハウスB.M ドラゴンダイヤモンドコアドリル(回転用)フルセット DG-75


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【代引不可】 ゴールドウイン フード付きワンピース白3 【PP1440W3L】
ふるさと納税 北海道遺産 登別地獄谷 「天然湯の素 登別の湯」 20包入り 6ヶ月連続お届け 北海道登別市

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安い購入 パワーテック 丸長商事 すべり止めコート材 ブラック 5kg 水性 その他DIY、業務、産業用品

業務用200セット ニチバン ラベルシール/マイタック ラベル 白無地/一般 ML-6 AV デジモノ パソコン 周辺機器 用紙 ラベル[▲][TP]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安い購入 パワーテック 丸長商事 すべり止めコート材 ブラック 5kg 水性 その他DIY、業務、産業用品

CHANEL - CHANEL ラインストーン シルバー 銀 ピアス ネックレス テテ V BTS
・RY・ テレビ台 180cm テレビボード ローボード ロータイプ ブラウン ウォールナット 幅 180 奥行45 高さ24cm 国産 日本製 無垢材 天然木シート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

紅白幕 トロピカル製 01400103B 高さ180cm縫合せ×4間(7.2m) K8-6 同梱・代引き不可

安い購入 パワーテック 丸長商事 すべり止めコート材 ブラック 5kg 水性 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニューバランス New Balance メンズ シューズ・靴 997H Classic Suede Mesh Shoe
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビッグオーバルラブラドライトピアス Jaipur ジャイプールジュエリー silver925(K18GP)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料】Transpack Competition Pro Ski/Snowboard Boot and Gear Bag Backpack 2018【並行輸入品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OSG ねじ用限界プラグゲージ ユニファイ(U)ねじ 34151 ( LG-GPWP-2B-NO.8-32UNC(34151) ) オーエスジー(株)
Photo bymarkusspiske

【本体+リモコンRC-J101PEインターホン付】GT-C2462ARX-2 BL 24号 都市/LPガス用 スタンダード 据置形

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

業務用50セット ジョインテックス カラータオル5枚入 ホワイト N108J-WH 生活用品 インテリア 雑貨 生活雑貨[▲][TP]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 三和 ハイス付刃バイト JIS61形 38mm ( 532-11 (61-11) ) (株)三和製作所
ルーカ Leines Bolt All Over Su002FS Tee メンズ シャツ トップス Black

Missa

飛散防止 壊れないプラスチック花瓶 ホームインテリア 厚く重厚なクリスタルクリア花瓶 フラワーダイヤモンド形状 ガラスのような花瓶 ウェディングパーテ


関連する記事

Rorence Stainless Steel Mixing Bowls with Lids: Stackable Colorful Mixing B好評販売中
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS