英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ダイヤモンドピアス】プラチナ・ダイヤ0.2ct スタッドピアス(フセコミ)

  1. GIVENCHY - GIVENCHY ミニスカート レディース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【代引不可】 OSG ねじ用限界プラグゲージ メートル(M)ねじ 32833 【LGIP2M64X3】送料無料 (業務用100セット) プラス クリップケース CP-500 ブルー
  4. TKG IHセレクト 2層クラッド 半寸胴鍋 22cmLittle
  5. 【RICK OWENS】 emilyスカーフ
  6. LE CREUSET - 新品未使用 ル・クルーゼ レインボーコレクション ミニボウル
  7. 3.2Barely
  8. ADKHF 秋冬ニットパッチワークグラデーションブループリーツドレスレディースエレガントリストセーターワンピースオフィスサッシ (Color : Black, Size : X-Large)
  9. IODATA - IOデータ EX-LD2071TB
  10. 【MONCLER】2022SS新作 ”DAYU”ボンバージャケット
  11. SIXPAD - SIXPADアブズベルト ジェルシート
女性セータードレス秋特大の女性ソリッドカラーニットプルオーバーセーターOネック長袖緩いカジュアルジャンパー (Color : Black, Size : X-Large)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アズワン2-693-02サーバーラック(薬品保管庫・ヘンペイ20L用)ステンレス製2列1段

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パンドウイット ナイロン結束バンド 耐熱性黒 幅2.5×長さ203 (1000本入)【1000本入 1袋】4383192-1000

最新情報 : (Color ハーフハイカラーヘッジセータードレス女性ミッドロング中年婦人服長袖ベースレディセータードレス Black, XXL.) : Size セーター サイズ:XXL.

SEIKO - seiko セイコー プロスペック sei005 アルピニスト
日立 〜14畳用 LEDシーリングライト LEC-AH1410PHひろびろ光 LECAH1410PH※お届けのみ(納品目安1~2週間)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミキハウス ホットビスケッツ パジャマ 73-7305-823 (100cm, 青)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Milwaukee M18 FUEL 1" SDS Plus D-Handle Rotary Hammer (Tool Only)【並行輸入品】
アメリカ直輸入品Mariner 2 クロムシャワーヘッド 手持ちコンビネーション送料込み!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セーター 女性かぎ針編みの中空ニットカーディガンレディーシンプルブレストセーター女性ニットウェアトップ MLKJSYBA (Color : G Black, Size : L)
M.I.K チップソー M型 (255mm) (40枚刃) 25枚入 (草刈機 刈払機用) (コロナ) (MIK)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新情報 : (Color ハーフハイカラーヘッジセータードレス女性ミッドロング中年婦人服長袖ベースレディセータードレス Black, XXL.) : Size セーター サイズ:XXL.

IHビストロ蒸し鍋 シロ 小 陶製すのこ・レシピ付 ( 長谷園 ご飯 炊飯 ごはん おかゆ おすすめ 伊賀焼 結婚 出産 内祝い 引き出物 金婚式 誕生日プレゼント )

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新情報 : (Color ハーフハイカラーヘッジセータードレス女性ミッドロング中年婦人服長袖ベースレディセータードレス Black, XXL.) : Size セーター サイズ:XXL.

LOUIS VUITTON - ルイ ヴィトン ハイカットスニーカー
パンドウイット 銅製圧縮端子標準バレル2つ穴(50個入) 104.1 x 53.3 x 53.3 mm LCD10-14A-L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アサダ DH317 ドロップヘッド付ワイヤ φ8?×15.5m

最新情報 : (Color ハーフハイカラーヘッジセータードレス女性ミッドロング中年婦人服長袖ベースレディセータードレス Black, XXL.) : Size セーター サイズ:XXL.

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【送料無料】Goblets Glass Viking Drinking Horn mug with free shot whiskey cup | Tankard
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メゾン ド フルール トートバッグ フルールジャガード巾着トートバッグ レディース 8A03F0J2000 ピンク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パープルイミテーションパールビーズ襟スタイルネックレスのシルバートーン???36?cm L / 6?cm Ext

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レディースセーター 秋と冬の山の100純粋なウールのセーターの女性の緩いスクロールニットの底のカシミヤ高い襟の短いセットのセーター (Color : Black, Size : S)
Photo bymarkusspiske

Ferre Milano レディース FM1L102M0211 スイス製 クリスタル ゴールドトーン メッシュバンドウォッチ並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Craig Frames ジャスパー 写真フレーム 12x17 ピンク B9291217

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トリーバーチ Tory Burch バックルストラップ スモール トートバッグ-YORK-31149802-ネイビー
ニューピグコーポレーション:パフォーマ疲労軽減マット 型式:FLM538 WH

Missa

トラスコ中山 株 TRUSCO まとめ買い ポリクロスマスカー 300X25m 60巻入 TPM-300-60P 期間限定 ポイント10倍


関連する記事

[プーマ] 安全靴 スプリント 25.5cm レッド プロスニーカー 2.0 ローカット 64.328.0
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS